DocBook ���ǤΤ����褯�Ȥ����Τ�ʲ����������ޤ����������������� ��ñ�����Խ�ʬ�Ǥ���ɬ�פȻפ����������Ĥ���Хꥹ�Ȥ��ɲä���Ĥ��� �Τǡ�������Ϥ������礭���ʤäƤ������ȤǤ��礦��ɮ�Լ��Ȥ�ޤ� DocBook �ν鿴�ԤǤ��ꡤ���Ƥ����Ǥ�פä��̤�˻Ȥ��Ƥ����ݾڤϤʤ��� �����դ��Ƥ�������������������С�����ʸ������Ƥ������ְ�äƤ��뤫 �⤷��ޤ��� ;->
DocBook �����Ƥ� "article" ʸ��� article �إå���ޤ�Ǥ��ʤ���Фʤ� �ޤ���article �إå��ˤ�ʸ�����̾�����ԡ��Ǥ������ʸ��γ��פʤɤ� �ޤޤ�ޤ���
artheader: "artheader" ���Ǥˤϡ� article �إå���������¾�����Ǥ����ƴޤޤ�Ƥ��ޤ���
title: article �إå��˴ޤޤ�� "title" ���Ǥ�ʸ�����̾��������ޤ����������äơ� 101 Stupid Ferret Tricks �Ȥ���ʸ���Ƥ���ΤǤ���С�article �إå��ϰʲ��Τ褦�ˤʤ�Ǥ��� ��:
<article>
<artheader>
<title>101 Stupid Ferret Tricks</title>
</artheader>
...
</article> |
author �����Ԥ˴�Ϣ�������Ƥξ���� �ޤ����ǤǤ������ξ���ˤ����Ԥ�����̾������륢�ɥ쥹����°�ȿ��ʤ� ���ޤޤ�ޤ��������ξ�����̡��� "author" ���ǤȤ��ƥޡ������åפ��� �ޤ�������Ϥ���ä����ݤ˸����ޤ���������������ͤϤ���ޤ��� �ޡ������åפ����Ū�ˤʤ�Фʤ�ۤɡ�ʸ������������������������ ¿���ʤ�ޤ���
�Ȥꤢ�������Ԥ�����̾������°�ȿ�����륢�ɥ쥹��ޤ� article �إ� ��������ޤ��礦������ɬ�פʤΤ�̾���ȥ�륢�ɥ쥹�����Ǥ����� ¾�ξ����äƤ⤫�ޤ��ޤ����ΤȤ����ϴ�ñ�˹Ԥ��ޤ��礦:
<article>
<artheader>
...
<author>
<firstname>Deb</firstname>
<surname>Richardson</surname>
<affiliation>
<orgname>Open Source Writers Group</orgname>
<address>
<email>deb@oswg.org</email>
</address>
</affiliation>
</author>
...
</artheader>
...
</article> |
�ۤȤ�ɤε���ʸ��ϡ����Ԥ�ʸ���������������뤿�Ӥ��Ǥ������Ƥ����� �����ɼԤ�ʸ����Ǥ�ʬ����褦�ˤ��뤿�ᡤ����ʸ��ˤ��ǿ��䤽��¾�� ���ޤޤ�Ƥ��뤳�Ȥ��褯����ޤ���DocBook �� article �Ǥ� �Ǥ˴ؤ������� article �إå��ΰ����Ǥ��ꡤ revhistory ���Ǥ˴ޤޤ�ޤ��� �ʲ�������ޤ�:
<article>
<artheader>
...
<revhistory>
<revision>
<revnumber>0.1</revnumber>
<date>19 June 1999</date>
<authorinitials>dr - deb@oswg.org</authorinitials>
<revremarks>
First draft, incomplete
</revremarks>
</revision>
<revision>
<revnumber>0.2</revnumber>
<date>20 Sept 1999</date>
<authorinitials>dr</authorinitials>
<revremarks>
Updated section 14, added section 11.5
</revremarks>
</revision>
</revhistory>
...
</artheader>
...
</article> |
¿���οͤ�ʸ�Ϥ�������դ��ޤ�����������̤� 1 �����Ĺ����Ķ���뤳�� ���ʤ�û���ޤȤ�Ǥ��ꡤʸ������Ƥ��ɼԤ˼����ޤ���DocBook �� article �Ǥ������ article �إå��ΰ����Ǥ��ꡤ abstract ���Ǥ˴ޤޤ�ޤ���
<article>
<artheader>
...
<abstract>
<para>
����ʸ��� Linux �����ͥ��ư����ݤ˹Ԥ����������
���ޤ������μ�ξ���ϥ����ƥ�ε�ǽ�ˤϴط�����ޤ���
�͡��ʥ������ƥ�����ˤ����ƥ����ƥ��ư��������ˡ�϶�̣
�����Ȼפ��ޤ���
</para>
</abstract>
...
</artheader>
...
</article> |
����ԥ塼����Ϣ�ν����ʸ���ݤˤϡ��ץ����������ե�����̾�� ���ޥ�ɡ�����¾�Υ���ԥ塼���ط��θ��դ�ʸ����ǽʤ���Фʤ�ʤ� ���Ȥ��褯����Ǥ��礦��DocBook �ϡ�������ʸ��������߷פ���Ƥ� ��Τǡ����������ä����դ����Ѥ����ǤȤ��ƥޡ������åפ��뤿��Υ����� ���äƤ��ޤ���
ʣ���Ԥ��Ϥ�ץ����������ʸ����������� programlisting ������Ȥ��ޤ��� ��٥� 1 ���������ΰ����Ȥ��ƻȤ�����ޤ�:
<sect1>
<para>
����ޤ�:
</para>
<programlisting>
if [ $# -eq 1 ]
then
if [ ! -r $1 ]
then
echo Cannot read \"$1\". Exiting. >&2
exit 1
fi
fi
</programlisting>
</sect1> |
programlisting ���������̡� ����ʸ���������ξ��֤���¸���줿�ޤޥ���������褦�˽�������� �����ޤ��������ꥨ���θ������ե���Ȥ��Ȥ��ޤ���
SGML, XML, HTML �����ʸ����������ˤϡ�������˴ޤޤ�륿���� �ѡ�����̵�뤹��褦�˾����ü�ʥޡ������åפ�Ԥ�ɬ�פ�����ޤ��� �����ü�ʥޡ������åפȤ� CDATA �ޡ����Ȥ��äơ� programlisting ���ϥ����θ��ľ��ɽ ��� programlisting ��λ������ľ���� �����ޤ���
<programlisting> <![CDATA[ <html> <head> <title>WWW �ڡ����Υ����ȥ�</title> </head> <body bgcolor="#ffffff"> WWW �ڡ��������� </body> </html> ]]> </programlisting> |
CDATA �ޡ����λϤޤ�� "<![CDATA[" �Ǥ��ꡤCDATA �ޡ����ν����� "]]>" �Ǥ����������դ��Ƥ��������� �Ϥޤ�Ƚ����� CDATA �ޡ����˶��ޤ줿���ƤΥޡ������åפϽ����ġ��� ��̵�뤵�졤ñ�����̤Υƥ����Ȥΰ����Ǥ��뤫�Τ褦�˰����ޤ���
DocBook ��Ǥϥե�����̾�� filename ��Ȥäƽ�ʬ�˥ޡ������åפ��Ƥ��������� �ǥ��쥯�ȥ��Ʊ�������ǥޡ������åפ��ޤ�����°���Ȥ��� class="directory" ���ɲä��Ƥ��������� �ʲ��Τ褦�ˤ��ޤ�:
<para> DocBook Tools �ȡ��뤹��ݤˤϡ���������Υե����뤬 <filename class="directory">/usr/bin</filename> �˥��ȡ��뤵��ޤ��� ���ȡ��뤵���ե������ <filename>db2html</filename> �� <filename>db2pdf</filename> ���Ǥ��� </para> |
���ޥ�ɤ䥳�ޥ�ɹԤ�ޡ������åפ�����ˤϡ������ޤޤ�̾���� command ������Ȥ��ޤ����Ȥ����ϰʲ����̤�Ǥ�:
<para> HTML ���Ϥ� DocBook �����������������ˤϡ����ޥ�ɹԤ��� <command>db2html</command> ���ޥ�ɤ�ȤäƤ��������� </para> |
���ޥ�ɤ�ʣ���Ĥ���ʬ����Ǥ��Ƥ��ơ����ΰ������ºݤˤ�ʸ����� ���֤�������ǽ�פʤ��Ȥ��褯����ޤ����Ĥޤꡤ���ޥ�ɤ����Ϥ���桼�� ���֤����������ѹ�������Ǥ���ʸ��������Ǥ������ʲ��˼����ޤ�:
<para> HTML ���Ϥ� DocBook �����������������ˤϡ��ʲ��Υ��ޥ�ɹԤ��� �Ϥ��Ƥ�������: <command>db2html<replaceable>my-filename.sgml</replaceable></command> </para> |
���ޥ�ɤΥ��ץ�����ե饰���̡��˥ޡ������åפǤ��ޤ���
<para> �ۤʤ륹�����륷���ȷ���Ȥä� DocBook �������� HTML �� ������ �������ˤϡ����ޥ�ɹԤ� "-d" ���ץ�����ȤäƤ�������: </para> <programlisting> <command>db2html <option>-d</option> </command> </programlisting> |
����������ƤϤ�����ɲä���ͽ��Ǥ���