# translation of kmail.po to Kazakh
#
# Izbasarov M.I. <mambet@sci.kz>, 2006.
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2006, 2007, 2008, 2011, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-03 00:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-06 03:17+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"\n"

#: src/messagepart.cpp:438
#, kde-format
msgctxt "display name for an unnamed attachment"
msgid "Unnamed"
msgstr "Аталмаған"

#: src/messagepart.cpp:706 src/messagepart.cpp:751 src/messagepart.cpp:994
#, kde-format
msgid "Wrong Crypto Plug-In."
msgstr "Крипто плагин модулі дұрыс емес."

#: src/messagepart.cpp:817 src/messagepart.cpp:1208
#, kde-format
msgid "No appropriate crypto plug-in was found."
msgstr "Лайықты шифрлау плагин модулі табылмады."

#: src/messagepart.cpp:819
#, kde-format
msgctxt "%1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME'"
msgid "No %1 plug-in was found."
msgstr "%1 плагин модулі табылмады."

#: src/messagepart.cpp:822
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot verify signatures."
msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot verify signatures."
msgstr "\"%1\" шифрлау плагин модулі қолтаңбаларды тесксере алмайды."

#: src/messagepart.cpp:825
#, kde-format
msgid ""
"The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified."
"<br />Reason: %1"
msgstr ""
"Хат қолтаңбаланған, бірақ қолтаңбасының шындылығы тексерілмеді.<br />Себебі: "
"%1"

#: src/messagepart.cpp:1210
#, kde-format
msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
msgstr "%1 шифрлау плагині хаттардың шифрын шеше алмайды."

#: src/messagepart.cpp:1212
#, kde-format
msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
msgstr "\"%1\" шифрлау плагині бұл деректердің шифрын шеше алмады."

#: src/messagepart.cpp:1213
#, kde-format
msgid "Error: %1"
msgstr "Қате: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Sorry, certificate could not be imported.<br />Reason: %1"
#~ msgid "Sorry, certificate could not be imported."
#~ msgstr "Кешіріңіз, куәлік импортталмады.<br />Себебі: %1"

#~ msgid "Reason: %1"
#~ msgstr "Себебі: %1"

#~ msgid "Sorry, no certificates were found in this message."
#~ msgstr "Кешіріңіз, бұл хатта ешбір куәлік табылмады."

#~ msgid "Certificate import status:"
#~ msgstr "Куәлікті импорттау күй-жайы:"

#~ msgid "1 new certificate was imported."
#~ msgid_plural "%1 new certificates were imported."
#~ msgstr[0] "%1 жаңа куәлік импортталды."

#~ msgid "1 certificate was unchanged."
#~ msgid_plural "%1 certificates were unchanged."
#~ msgstr[0] "%1 куәлік өзгертілмеді."

#~ msgid "1 new secret key was imported."
#~ msgid_plural "%1 new secret keys were imported."
#~ msgstr[0] "%1 жаңа құпия кілттер импортталды."

#~ msgid "1 secret key was unchanged."
#~ msgid_plural "%1 secret keys were unchanged."
#~ msgstr[0] "%1 құпия кілттер өзгертілмеді."

#~ msgid "Sorry, no details on certificate import available."
#~ msgstr "Кешіріңіз, куәлікті импорттаудың егжей-тегжейі жоқ."

#~ msgid "Certificate import details:"
#~ msgstr "Куәлікті импорттаудың егжей-тегжейі:"

#~ msgctxt "Certificate import failed."
#~ msgid "Failed: %1 (%2)"
#~ msgstr "Жаңылыс: %1 (%2)"

#~ msgid "Encapsulated message"
#~ msgstr "Ендірілген хат"

#~ msgid "End of encapsulated message"
#~ msgstr "Ендірілген хаттың соңы"

#~ msgid "This message is encrypted."
#~ msgstr "Бұл хат шифрланған."

#~ msgid "Decrypt Message"
#~ msgstr "Хаттың шифрын шешу"

#~ msgid "Please wait while the message is being decrypted..."
#~ msgstr "Хаттың шифры шешілгенше күте тұрыңыз"

#~ msgid "Encrypted message"
#~ msgstr "Шифрланған хат"

#~ msgid "Encrypted message (decryption not possible)"
#~ msgstr "Шифрланған хат (шифрын шешу мүмкін емес)"

#, fuzzy
#~| msgid "Reason: %1"
#~ msgid "Reason: "
#~ msgstr "Себебі: %1"

#~ msgid "Could not decrypt the data."
#~ msgstr "Деректің шифры шешілмеді."

#~ msgid "End of encrypted message"
#~ msgstr "Шифрланған хаттың соңы"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw "
#~| "HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can "
#~| "activate formatted HTML display for this message <a href=\"kmail:showHTML"
#~| "\">by clicking here</a>."
#~ msgid ""
#~ "<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw "
#~ "HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can "
#~ "activate formatted HTML display for this message <a href=kmail:"
#~ "showHTML>by clicking here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Ескерту:</b> Бұл хат HTML пішімінде. Қауіпсіздік себептермен хат коды "
#~ "жай мәтін түрінде көрсетіледі.<br />Егер хат жіберушісі сенімді болса, <a "
#~ "href=\"kmail:showHTML\">мұнда түртіп</a> осы хатты HTML пішімінде "
#~ "көрсетуге болады."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<b>Note:</b> This HTML message may contain external references to images "
#~| "etc. For security/privacy reasons external references are not loaded. If "
#~| "you trust the sender of this message then you can load the external "
#~| "references for this message <a href=\"kmail:loadExternal\">by clicking "
#~| "here</a>."
#~ msgid ""
#~ "<b>Note:</b> This HTML message may contain external references to images "
#~ "etc. For security/privacy reasons external references are not loaded. If "
#~ "you trust the sender of this message then you can load the external "
#~ "references for this message <a href=kmail:loadExternal>by clicking here</"
#~ "a>."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Ескерту:</b>Бұл HTML-дегі хатта сыртқы кескіндерге және т.б. "
#~ "сілтемелер бар. Құпиялық/қауіпсіздік себептермен сыртқы сілтемелер "
#~ "жүктелмеді. Егер хат жіберушісі сенімді болса, <a href=\"kmail:"
#~ "loadExternal\">мұнда түртіп</a> осы хаттағы сыртқы сілтемелерін жүктеп "
#~ "алуға болады."

#~ msgid "Please wait while the signature is being verified..."
#~ msgstr "Қолтаңбаның тексеруі біткенше күте тұрыңыз"

#~ msgid "Not enough information to check signature. %1"
#~ msgstr "Қолтаңбаны тексеру үшін мәлімет жеткіліксіз. %1"

#~ msgid "Message was signed by %1."
#~ msgstr "Хатты %1 қолтаңбаланған."

#~ msgid "Message was signed with unknown key."
#~ msgstr "Хат беймәлім кілтпен қолтаңбаланған."

#~ msgid "Message was signed with key %1."
#~ msgstr "Хат %1 деген кілтімен қолтаңбаланған."

#~ msgid "Message was signed by %3 on %1 with key %2"
#~ msgstr "Хатты %3 деген %1 %2 деген кілтімен қолтаңбалаған"

#~ msgid "Message was signed on %1 with key %2."
#~ msgstr "Хат %1 %2 деген кілтімен қолтаңбалаған."

#~ msgid "Message was signed by %2 with key %1."
#~ msgstr "Хатты %2 деген %1 деген кілтімен қолтаңбалаған."

#~ msgid "Status: "
#~ msgstr "Күй-жайы: "

#~ msgid "Hide Details"
#~ msgstr "Егжей-тегжейін жасыру"

#~ msgid "Message was signed on %1 with unknown key %2."
#~ msgstr "Хат %1 %2 деген беймәлім кілтімен қолтаңбалаған."

#~ msgid "Message was signed with unknown key %1."
#~ msgstr "Хат %1 деген беймәлім кілтімен қолтаңбалаған."

#~ msgid "The validity of the signature cannot be verified."
#~ msgstr "Қолтаңбаның шындылығы тексерілмеді."

#~ msgid "Message was signed by %2 (Key ID: %1)."
#~ msgstr "Хатты %2 қолтаңбалаған (кілттің ID: %1)."

#~ msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown."
#~ msgstr "Қолтаңбасы дұрыс, бірақ кілттің шындылығы беймәлім."

#~ msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted."
#~ msgstr "Қолтаңбасы дұрыс, бірақ кілті әбден сенімді емес."

#~ msgid "The signature is valid and the key is fully trusted."
#~ msgstr "Қолтаңбасы дұрыс, кілті де әбден сенімді."

#~ msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted."
#~ msgstr "Қолтаңбасы дұрыс, кілті де кәміл сенімді."

#~ msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
#~ msgstr "Қолтаңбасы дұрыс, бірақ кілті сенімсіз."

#~ msgid "Warning: The signature is bad."
#~ msgstr "Ескерту: Қолтаңбасы дұрыс емес."

#~ msgid "Invalid signature."
#~ msgstr "Жарамсыз қолтаңба."

#~ msgid "Not enough information to check signature validity."
#~ msgstr "Қолтаңбаны тексеру үшін мәлімет жеткіліксіз."

#, fuzzy
#~| msgid "Signed by <a href=\"mailto:%1\">%2</a>."
#~ msgid "Signed by <a href=mailto:%1>%2</a>."
#~ msgstr "<a href=\"mailto:%1\">%2</a> қолтабалаған."

#~ msgid "Signature is valid."
#~ msgstr "Қолтаңбасы жарамды."

#~ msgid "Unknown signature state"
#~ msgstr "Қолтаңбаның күй-жайы беймәлім"

#~ msgid "Show Details"
#~ msgstr "Егжей-тегжейін көрсету"

#~ msgid "End of signed message"
#~ msgstr "Қолтаңбаланған хаттың соңы"

#~ msgid "Error: Signature not verified"
#~ msgstr "Қате: Қолтаңбасы тексерілмеді"

#~ msgid "Good signature"
#~ msgstr "Дұрыс қолтаңба"

#~ msgid "<b>Bad</b> signature"
#~ msgstr "<b>Дұрыс емес</b> қолтаңба"

#~ msgid "No public key to verify the signature"
#~ msgstr "Қолтаңбаны тексеретін ашық кілті жоқ"

#~ msgid "No signature found"
#~ msgstr "Қолтаңба табылмады"

#~ msgid "Error verifying the signature"
#~ msgstr "Қолтаңбаны тексеру қатесі"

#~ msgid "Different results for signatures"
#~ msgstr "Қолтаңбаның әртүрлі нәтижелері"

#~ msgid "No status information available."
#~ msgstr "Күй-жай мәліметі қол жеткізбейді."

#~ msgid "Good signature."
#~ msgstr "Қолтаңба дұрыс."

#~ msgid "One key has expired."
#~ msgstr "Бір кілттің мерзімі өтіп кеткен."

#~ msgid "The signature has expired."
#~ msgstr "Қолтаңбаның мерзімі өтіп кеткен."

#~ msgid "Unable to verify: key missing."
#~ msgstr "Тексеру мүмкін емес: кілті жоқ."

#~ msgid "CRL not available."
#~ msgstr "CRL қол жеткізбейді."

#~ msgid "Available CRL is too old."
#~ msgstr "Бар CRL тым ескі."

#~ msgid "A policy was not met."
#~ msgstr "Ережесі сәйкес келмейді."

#~ msgid "A system error occurred."
#~ msgstr "Жүйелік қате пайда болды."

#~ msgid "One key has been revoked."
#~ msgstr "Кілттердің біреуі қайтарылып алынған."

#~ msgid "<b>Bad</b> signature."
#~ msgstr "<b>Дұрыс емес</b> қолтаңба."

#~ msgid "certificate"
#~ msgstr "куәлік"

#~ msgctxt "Start of warning message."
#~ msgid "Warning:"
#~ msgstr "Ескерту:"

#~ msgid "Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing."
#~ msgstr ""
#~ "Қолтаңбалау үшін қолданылған %1 дегенде жіберушінің адресі сақталмаған."

#~ msgid "sender: "
#~ msgstr "жіберуші: "

#~ msgid "stored: "
#~ msgstr "сақталған: "

#~ msgid ""
#~ "No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot "
#~ "compare it to the sender's address %2."
#~ msgstr ""
#~ "Қолтаңбалау үшін қолданылған %1 дегенде пошта адресі сақталмаған, сонымен "
#~ "%2 жіберушінің адресімен салыстыру мүмкін емес."

#~ msgid "Grantlee theme \"%1\" is not valid."
#~ msgstr "Grantlee \"%1\" нақышы жарамсыз."

#~ msgid "Subject:"
#~ msgstr "Тақырыбы:"

#~ msgid "To:"
#~ msgstr "Кімге: "

#~ msgid "Reply to:"
#~ msgstr "Жауап адресі: "

#~ msgid "CC:"
#~ msgstr "Көшірмесі: "

#~ msgid "BCC:"
#~ msgstr "Жасырып кімге:  "

#~ msgid "From:"
#~ msgstr "Кімден: "

#~ msgid "Spam Status:"
#~ msgstr "Спам күй-жайы:"

#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "Уақыты: "

#~ msgid "resent from"
#~ msgstr "мынадан қайта жіберген"

#~ msgid "receiver was"
#~ msgid_plural "receivers were"
#~ msgstr[0] "алушы"

#~ msgid "Printing mode"
#~ msgstr "Басып шығару режімі"

#~ msgid "[vcard]"
#~ msgstr "[vcard]"

#~ msgctxt "Unknown date"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Беймәлім"

#~ msgid "No Subject"
#~ msgstr "Тақырыбы жоқ"

#~ msgid ""
#~ "%1% probability of being spam with confidence %3%.\n"
#~ "\n"
#~ "Full report:\n"
#~ "Probability=%2\n"
#~ "Confidence=%4"
#~ msgstr ""
#~ "%3% сенімділікпен, спам болу ықтималдығы %1%\n"
#~ "\n"
#~ "Толық хабарламасы:\n"
#~ "Ықтималдық=%2\n"
#~ "Сенімділік=%4"

#~ msgid ""
#~ "%1% probability of being spam.\n"
#~ "\n"
#~ "Full report:\n"
#~ "Probability=%2"
#~ msgstr ""
#~ "Спам болу ықтималдығы %1%.\n"
#~ "\n"
#~ "Толық хабарламасы:\n"
#~ "Ықтималдық=%2"

#~ msgid "No Spam agent"
#~ msgstr "\"Спам жоқ\" агенті"

#~ msgid "Spam filter score not a number"
#~ msgstr "Спам сүзгісінің бағасы сан емес"

#~ msgid "Threshold not a valid number"
#~ msgstr "Берілген шеқ мәні - жарамды сан емес"

#~ msgid "Spam filter score could not be extracted from header"
#~ msgstr "Спам сүзгісінің бағасы айдарынан алынбайды"

#~ msgid "Threshold could not be extracted from header"
#~ msgstr "Шек мәні айдарынан алынбайды"

#~ msgid "Error evaluating spam score"
#~ msgstr "Спам бағалау қатесі"

#~ msgid ""
#~ "%1.\n"
#~ "\n"
#~ "Full report:\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "%1.\n"
#~ "\n"
#~ "Толық хабарламасы:\n"
#~ "%2"

#~ msgid "Move to Trash"
#~ msgstr "Шелекке тастау"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply"
#~ msgstr "&Жауап адресі"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply to All"
#~ msgstr "&Жауап беру"

#, fuzzy
#~ msgid "Forward"
#~ msgstr "&Басқаға жіберу"

#~ msgid "New Message"
#~ msgstr "Жаңа хат"

#, fuzzy
#~| msgid "&Previous Message"
#~ msgid "Print Preview"
#~ msgstr "&Алдыңғы хат"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Headers"
#~ msgstr "&Айдарлар"

#~ msgid "Choose display style of message headers"
#~ msgstr "Хат айдарларың көрсету түрін таңдаңыз"

#~ msgid "Date: "
#~ msgstr "Уақыты: "

#~ msgid "From: "
#~ msgstr "Кімден: "

#~ msgid "[vCard]"
#~ msgstr "[vCard]"

#~ msgctxt "To-field of the mailheader."
#~ msgid "To: "
#~ msgstr "Кімге: "

#~ msgid "CC: "
#~ msgstr "Көшірме кімге: "

#~ msgid "BCC: "
#~ msgstr "Жасырып кімге:  "

#~ msgid "Reply to: "
#~ msgstr "Жауап адресі: "

#~ msgid ""
#~ "Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this "
#~ "message."
#~ msgstr "Тіркемені өзгерту хаттың цифрлық қолтаңбасын бұзуы мүмкін."

#~ msgid "Edit Attachment"
#~ msgstr "Тіркемені өзгерту"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Өзгерту"

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Standard Headers"
#~ msgstr "&Стандартты айдарлар"

#~ msgid "Show standard list of message headers"
#~ msgstr "Хат айдарларының стандартты тізімін көрсету"

#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Егжей-тегжейі"

#~ msgid "This message may be a scam. <a href=\"scamdetails\">(Details...)</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Бұл алаяқтық хабарлама сияқты. <a href=\"scamdetails\">(Егжей-"
#~ "тегжейі...)</a>"

#~ msgid "I confirm it's not a scam"
#~ msgstr "Алаяқтық емес, құптаймын"

#~ msgid "Add email to whitelist"
#~ msgstr "Эл.поштаны \"Ақ тізіміне\" кіргізу"

#~ msgid "Disable scam detection for all messages"
#~ msgstr "Бүкіл хабарламалар алаяқтыққа тексерілмесін"

#~ msgid "Details:"
#~ msgstr "Егжей-тегжейі:"

#~ msgid ""
#~ "This email contains a link which reads as '%1' in the text, but actually "
#~ "points to '%2'. This is often the case in scam emails to mislead the "
#~ "recipient"
#~ msgstr ""
#~ "Бұл хатта мәтіні '%1' деп оқылатын, бірақ шынында '%2' дегенге "
#~ "бағыттайтын сілтемесі бар. Бұл көбінде алаяқтар алдауға қолданатын тәсіл."

#~ msgid ""
#~ "This email contains a link which points to a numerical IP address (%1) "
#~ "instead of a typical textual website address. This is often the case in "
#~ "scam emails."
#~ msgstr ""
#~ "Бұл хатта кәдімгі мәтінді веб-сайт атауы орында IP-адресі (%1) "
#~ "келтірілген сілтемесі бар. Бұл көбінде алаяқтар алдауға қолданатын тәсіл."

#~ msgid ""
#~ "This email contains a link which points to a hexadecimal IP address (%1) "
#~ "instead of a typical textual website address. This is often the case in "
#~ "scam emails."
#~ msgstr ""
#~ "Бұл хатта кәдімгі мәтінді веб-сайт атауы орында оналтылық санды IP-адресі "
#~ "(%1) келтірілген сілтемесі бар. Бұл көбінде алаяқтар алдауға қолданатын "
#~ "тәсіл."

#~ msgid "This email contains a link (%1) which has a redirection"
#~ msgstr "Бұл хатта қайта бағыттайтын (%1) сілтеме бар"

#~ msgid ""
#~ "This email contains a link (%1) which contains multiple http://. This is "
#~ "often the case in scam emails."
#~ msgstr ""
#~ "Бұл хатта бірнеше http:// дегені бар сілтеме (%1) келтірілген. Бұл "
#~ "көбінде алаяқтар алдауға қолданатын тәсіл."

#~ msgid ""
#~ "This email contains a shorturl (%1). It can redirect to another server."
#~ msgstr ""
#~ "Бұл хатта қысқа URL бар (%1). Ол басқа серверге бағытап кетуі мүмкін."

#~ msgid ""
#~ "Message contains form element. This is often the case in scam emails."
#~ msgstr ""
#~ "Хабарламада пішін элементі бар. Бұл көбінде алаяқтар алдауға қолданатын "
#~ "тәсіл."

#~ msgid "No network connection detected, we cannot expand url."
#~ msgstr "Желіге қосылымы жоқ, URL тарқатылмады."

#~ msgid "Short url '%1' redirects to '%2'."
#~ msgstr "'%1' қысқа URL бағыттауды '%2' дегенге өзгертеді."

#~ msgid "Only print selected text in viewer"
#~ msgstr "Қарау құралында таңдалғаны ғана басып шығарылсын"

#, fuzzy
#~| msgid "Respect expand collapse quote mark defined settings when printing"
#~ msgid ""
#~ "Respect expand/collapse quote mark which is defined in settings during "
#~ "printing."
#~ msgstr "Дәйексөз жайылу/бүктелу баптауы басып шығарғанда істесін"

#~ msgid ""
#~ "Specifies whether the background color and images are also drawn when the "
#~ "page is printed."
#~ msgstr ""
#~ "Бет басылғанда, оның ая түстері мен кескіндері бірге басылып шығарылсын "
#~ "ба, жоқ па, ұйғару."

#~ msgid "When we render html do not use font size inferior to minimum size."
#~ msgstr "html-ді көрсеткенде минималды өлшемінен кем қаріпті қолданбау."

#, fuzzy
#~| msgid "Show HTML status bar"
#~ msgid "Show HTML Side Bar"
#~ msgstr "HTML күй-жайы жолағы көрсетілсін"

#~ msgid "Show spam status in fancy headers"
#~ msgstr "Әсем айдарларыныда спам белгісі көрсетілсін"

#~ msgid "Replace smileys by emoticons"
#~ msgstr "Көңіл белгілері графиктік белгілермен ауыстырылсын"

#~ msgid ""
#~ "Enable this if you want smileys like :-) appearing in the message text to "
#~ "be replaced by emoticons (small pictures)."
#~ msgstr ""
#~ "Осыны таңдасаңыз, хат мәтініндегі :-) сияқты күлімдеу белгілер көңіл күйі "
#~ "белгілермен (шағын суреттермен) алмастырылады."

#~ msgid "Show expand/collapse quote marks"
#~ msgstr "Дәйексөз жайылып/бүктеліп көрсетілсін"

#~ msgid ""
#~ "Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to "
#~ "hide the levels of quoted text."
#~ msgstr ""
#~ "Осыны таңдасаңыз, дәйексөздің әртүрлі деңгейлерін көрсетеді. Дәйексөздің "
#~ "деңгейін көрсету кажеті болмаса - белгісін алып тастаңыз."

#~ msgid "Automatic collapse level:"
#~ msgstr "Келесі деңгейін автожасыру:"

#~ msgid "Reduce font size for quoted text"
#~ msgstr "Дәйексөз мәтінін қаріп өлшемі кішірейтілсін"

#~ msgid "Enable this option to show quoted text with a smaller font."
#~ msgstr ""
#~ "Дәйексөздері кішірек қаріппен жазылсын десеңіз - осы белгіні қойыңыз."

#~ msgid "Show user agent in fancy headers"
#~ msgstr "Пошта бағдарламасы әсем айдарында көрсетілсін"

#~ msgid ""
#~ "Enable this option to get the User-Agent and X-Mailer header lines "
#~ "displayed when using fancy headers."
#~ msgstr ""
#~ "Бұны таңдасаңыз, әсем айдарын қолданғанда, оның User-Agent және X-Mailer "
#~ "жолдары көрсетіледі."

#~ msgid "Allow to edit attachments of existing mails."
#~ msgstr "Бар поштаның тіркемелерін өзгерту рұқсат етілсін"

#~ msgid "Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting"
#~ msgstr ""
#~ "Хаттарды қарағанда олардың шифры әрқашанда шешілсін я шешу алдында "
#~ "сұралсын"

#~ msgid "Message Structure Viewer"
#~ msgstr "Хаттың құрылым көрінісі"

#~ msgid "Show never"
#~ msgstr "Ешқашанда көрсетілмесін"

#~ msgid "Show always"
#~ msgstr "Әрқашанда көрсетілсін"

#~ msgid "What style of headers should be displayed"
#~ msgstr "Айдарлары қай стилінде көрсетіледі"

#~ msgid "How much of headers should be displayed"
#~ msgstr "Неше айдарлар көрсетілсін"

#~ msgid "Prefer HTML to plain text"
#~ msgstr "HTML-ді жай мәтіннен артық көру"

#~ msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
#~ msgstr "Интернеттен сыртқы сілтемелерді жүктеу рұқсат етілсін"

#~ msgid "How attachments are shown"
#~ msgstr "Тіркеме қалай көрсетілсін"

#~ msgid "Specifies whether to reuse the quote color, beyond the 3rd level"
#~ msgstr "3-деңгейден әрі дәйексөз түсін қайталауы керек пе анықтау"

#~ msgid "Activate Access Key"
#~ msgstr "Қатынау кілтін белсендету"

#~ msgid ""
#~ "KMail can analyze messages for suspected email scams by looking for "
#~ "common techniques used to deceive you"
#~ msgstr ""
#~ "KMail хаттарда жиі қолданатын алдау тәсілдер бар ма деп талдап, "
#~ "алаяқтардың хаттарын таниды."

#~ msgid "List of emails in scam white list"
#~ msgstr "Эл.пошта алаяқтық емес адрестер \"Ақ\" тізімі"

#~ msgid "Enabled ad block"
#~ msgstr "Жарнама бұғаталсын"

#~ msgid "Hide advertisement enabled"
#~ msgstr "Жарнаманы жасыру болсын"

#~ msgid "Update interval list of adblock"
#~ msgstr "Жарнама бұғаттау тізімін жаңарту аралығы"

#~ msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
#~ msgstr "Шифрланған хаттарға MDN жауаптар жіберілмесін"

#~ msgid ""
#~ "Specifies the default policy to use, for the Message Disposition "
#~ "Notifications (for internal use only)"
#~ msgstr ""
#~ "Хатпен не істеген туралы хабарламасының әдетті ережесі (тек ішкі "
#~ "қолданысы үшін)"

#~ msgid ""
#~ "Specifies the default quoting action to take, when replying to a message "
#~ "(for internal use only)"
#~ msgstr ""
#~ "Хатқа жауап бергендегі әдетті дәйектеу амалы (тек ішкі қолданысы үшін)"

#~ msgid "Mangle From:/To: headers in replies to replies"
#~ msgstr "Жауақа берген жауапта Кімден:/Кімге: айдарларын қайталау"

#~ msgid ""
#~ "Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of "
#~ "the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
#~ "problems with Outlook users not being able to get your replies, try "
#~ "setting this option."
#~ msgstr ""
#~ "Microsoft Outlook бағдарламасында бірқатар кемістіктер бар, мысалы  "
#~ "iCalendar стандартын жүзеге асыруда. Бұл параметр осындай бір қатені "
#~ "айналып шығу үшін. Егер Outlook пайдаланушылармен хат алмасқанда олар "
#~ "жауабыңызды ала алмаса, осы параметрді орнатып көріңіз."

#~ msgid "Send groupware invitations in the mail body"
#~ msgstr "Бірлескен іс шақырулары хат бетінде жіберілсін"

#~ msgid ""
#~ "Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of "
#~ "the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
#~ "problems with Outlook users not being able to get your invitations, try "
#~ "setting this option."
#~ msgstr ""
#~ "Microsoft Outlook бағдарламасында бірқатар кемістіктер бар, мысалы  "
#~ "iCalendar стандартын жүзеге асыруда. Бұл параметр осындай бір қатені "
#~ "айналып шығу үшін. Егер Outlook пайдаланушыларына шақыру хат жібергенде "
#~ "олар шақыруларыңызды ала алмаса, осы параметрді орнатып көріңіз."

#~ msgid "Exchange-compatible invitation naming"
#~ msgstr "Шақыру хаты Exchange-үйлесімді болсын"

#~ msgid ""
#~ "Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
#~ "server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. "
#~ "Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
#~ "Exchange understands."
#~ msgstr ""
#~ "Microsoft Outlook бағдарламасында, ол Microsoft Exchange серверімен "
#~ "істегенде, топтық іске байлансты хаттары тану мәселесі бар. Microsoft "
#~ "Exchange топтық іс шақыруларды түсіну үшін осы параметрін қосып қойыңыз."

#~ msgid "Outlook compatible invitation reply comments"
#~ msgstr "Шақыруға жауап пайымдамалары Outlook-үйлесімді болсын"

#~ msgid ""
#~ "When replying to invitations, send the reply comment in way that "
#~ "Microsoft Outlook understands."
#~ msgstr ""
#~ "Шақыруға жауап бергенде. пайымдамаларын Microsoft Outlook түсінетін түрде "
#~ "жіберу."

#~ msgid "Show invitation update differences in the Outlook style"
#~ msgstr "Outlook стиліндегі шақырудағы жаңарту өзгерістері көрсетлсін"

#~ msgid ""
#~ "When viewing invitation updates, show the differences in the Microsoft "
#~ "Outlook style."
#~ msgstr ""
#~ "Шақыру хаттағы жаңартуларын көрсетенде Microsoft Outlook стильдегі "
#~ "өзгерістерді көрсету. "

#~ msgid "Automatic invitation sending"
#~ msgstr "Шақыру автоматты түрде жіберілсін"

#~ msgid ""
#~ "When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, "
#~ "all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail "
#~ "before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that "
#~ "the text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should "
#~ "not try modifying it by hand."
#~ msgstr ""
#~ "Осы белгі қойылса, шақыруды жібергенде құрастырғыш терезесі көрсетілмей, "
#~ "барлық шақыру поштасы автоматты түрде жіберіледі. Егер жібермек поштаны "
#~ "көргіңіз келсе, бұл белгіні алып тастаңыз. Бірақ көрсетілетін мәтін "
#~ "iCalendar пішімінде болады, ол қолмен өзгертуге арналмаған."

#~ msgid "Delete invitation emails after the reply to them has been sent"
#~ msgstr "Жауабы жіберілген соң шақыру хаты өшірілсін"

#~ msgid ""
#~ "When this is checked, received invitation emails that have been replied "
#~ "to will be moved to the Trash folder, once the reply has been "
#~ "successfully sent."
#~ msgstr ""
#~ "Бұл белгі қойылса, жауабы керек шақырулар, оларға жауабы берілген соң, "
#~ "Шелекке кетеді."

#~ msgid "Use Fi&xed Font"
#~ msgstr "Ені б&ірыңғай қаріп"

#, fuzzy
#~| msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog."
#~ msgid "The most recent selected folder using for Todo."
#~ msgstr "Қапшық таңдау диалогындағы ең жиі таңдалған қапшық."

#, fuzzy
#~| msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog."
#~ msgid "The most recent selected folder using for Event."
#~ msgstr "Қапшық таңдау диалогындағы ең жиі таңдалған қапшық."

#, fuzzy
#~| msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog."
#~ msgid "The most recent selected folder using for Notes."
#~ msgstr "Қапшық таңдау диалогындағы ең жиі таңдалған қапшық."

#~ msgid "Groupware Compatibility && Legacy Options"
#~ msgstr "Бірлесіп іс атқаруының үйлесімділік параметрлері"

#~ msgid ""
#~ "Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers "
#~ "to invitation replies"
#~ msgstr ""
#~ "Шақыруына берілген жауабыңызды Outlook(tm) түсіну үшін осы параметрді "
#~ "қосыңыз"

#~ msgid "&Mangle From:/To: headers in replies to invitations"
#~ msgstr ""
#~ "Шақыруға жауаптарында Кімден/Кімге: айдарлары Outlook үшін бейімделсін"

#~ msgid ""
#~ "Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers "
#~ "to invitations"
#~ msgstr ""
#~ "Шақыруына берілген жауабыңызды Outlook(tm) түсіну үшін осы параметрді "
#~ "қосыңыз"

#~ msgid "Send &invitations in the mail body"
#~ msgstr "&Шақыру хаттың бетінде жіберілсін"

#~ msgid ""
#~ "Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
#~ "server,\n"
#~ "has a problem understanding standards-compliant groupware email.\n"
#~ "Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
#~ "Exchange understands."
#~ msgstr ""
#~ "Microsoft Outlook бағдарламасында, ол Microsoft Exchange серверімен "
#~ "істегенде,\n"
#~ "топтық іске байлансты хаттары тану мәселесі бар.\n"
#~ "Microsoft Exchange топтық іс шақыруларды түсіну үшін осы параметрін қосып "
#~ "қойыңыз."

#~ msgid "Exchange-compatible invitation &naming"
#~ msgstr "Шақыру хаты Exchange-ү&йлесімді болсын"

#~ msgid ""
#~ "Send invitation reply comments in a way that Microsoft Outlook(tm) "
#~ "understands."
#~ msgstr ""
#~ "Шақыруға жауап пайымдамаларын Microsoft Outlook(tm) түсінетін түрде "
#~ "жіберу."

#~ msgid ""
#~ "Display invitation update differences in the Microsoft Outlook(tm) style."
#~ msgstr ""
#~ "Microsoft Outlook(tm) стильдегі шақыру хаттағы жаңарту өзгерістерді "
#~ "көрсету. "

#~ msgid ""
#~ "When this is on, the user will not see the mail composer window. "
#~ "Invitation mails are sent automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Белгісі қойылса, шақыру автоматты түрде, хат құрастырғыш терезесі "
#~ "көрсетілмей, жіберіледі"

#~ msgid "&Automatic invitation sending"
#~ msgstr "Шақыру &автоматты түрде жіберілсін"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Параметрлер"

#~ msgid "Print only selected text"
#~ msgstr "Таңдалған мәтіні ғана басып шығарылсын"

#~ msgid "Respect &expand/collapse quote marks settings"
#~ msgstr "Дәйексөз &жайылу/бүктелу баптауы істесін"

#~ msgid "Print background color and images"
#~ msgstr "Ая түсі мен кескіні басып шығарылсын"

#~ msgid "Viewer settings"
#~ msgstr "Қарау құрал параметрлері"

#, fuzzy
#~| msgid "&Override character encoding:"
#~ msgid "O&verride character encoding:"
#~ msgstr "&Мәжбүрлеп алмастыратын кодтамасы:"

#~ msgid "Enable access key"
#~ msgstr "Қатынау пернесі болсын"

#, fuzzy
#~| msgid "Show &HTML status bar"
#~ msgid "Show &HTML Side Bar"
#~ msgstr "HTML к&үй-жайы жолағы көрсетілсін"

#~ msgid "Replace smileys &by emoticons"
#~ msgstr "Көңіл белгілері &графиктік белгілермен ауыстырылсын"

#~ msgid "Reduce font size for &quoted text"
#~ msgstr "&Дәйексөз мәтінін қаріп өлшемі кішірейтілсін"

#~ msgid "Show &expand/collapse quote marks"
#~ msgstr "Дәйексөз &жайылып/бүктеліп көрсетілсін"

#, fuzzy
#~| msgid "Automatic collapse level:"
#~ msgid "Automatic collapse &level:"
#~ msgstr "Келесі деңгейін автожасыру:"

#~ msgid "Show spam status &in fancy headers"
#~ msgstr "Әсем &айдарларыныда спам белгісі көрсетілсін"

#, fuzzy
#~| msgid "Minimum font size:"
#~ msgid "&Minimum font size:"
#~ msgstr "Ең кіші қаріп өлшемі:"

#~ msgid ""
#~ "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
#~ msgstr "\"%1\" деп аталған файл бар ғой. Оны қайта жазғыңыз келе ме?"

#~ msgid "Overwrite File?"
#~ msgstr "Файл үстінен жаза берейік пе?"

#~ msgid "Save Attachments To"
#~ msgstr "Келесіге тіркемені сақтау"

#~ msgctxt "filename for an unnamed attachment"
#~ msgid "attachment.1"
#~ msgstr "тіркеме.1"

#~ msgid "Save Attachment"
#~ msgstr "Тіркемені сақтау"

#~ msgctxt "filename for the %1-th unnamed attachment"
#~ msgid "attachment.%1"
#~ msgstr "тіркеме.%1"

#~ msgid ""
#~ "The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the "
#~ "encryption when saving?"
#~ msgstr "Хаттың %1 бөлігі шифрланған. Хат шифрланған түрде сақталсын ба?"

#~ msgid "KMail Question"
#~ msgstr "KMail сұрағы"

#~ msgid "Keep Encryption"
#~ msgstr "Шифрлауды сақтау"

#~ msgid "Do Not Keep"
#~ msgstr "Шифрлауды сақтамау"

#~ msgid ""
#~ "The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature "
#~ "when saving?"
#~ msgstr ""
#~ "Хаттың %1 бөлігі қолтаңбаланған. Қолтаңбаланған хатты сақтағыңыз келе ме?"

#~ msgid "Keep Signature"
#~ msgstr "Қолтаңбалауды сақтау"

#~ msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
#~ msgid "<qt>Could not write to the file<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\"%2\" деген жазу<br><br><filename>%1</filename><br>файлына жазылмады "

#~ msgid "Error saving attachment"
#~ msgstr "Тіркемесін сақтау қатесі"

#~ msgid "Found no attachments to save."
#~ msgstr "Сақталатын тіркеме табылмады."

#~ msgid "message"
#~ msgstr "хат"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "*.mbox|email messages (*.mbox)\n"
#~| "*|all files (*)"
#~ msgid "email messages (*.mbox);;all files (*)"
#~ msgstr ""
#~ "*.mbox|эл.пошта хаттары (*.mbox)\n"
#~ "*|бүкіл файлдар (*)"

#~ msgid "Save Message"
#~ msgid_plural "Save Messages"
#~ msgstr[0] "Хаттарды &сақтау"

#~ msgid "File %1 could not be loaded."
#~ msgstr "%1 файлы жүктелмейді."

#~ msgid "Error loading message"
#~ msgstr "Хатты жүктегенде қате пайда болды"

#~ msgid "File %1 could not be created."
#~ msgstr "%1 файлы құрылмады."

#~ msgid "Error saving message"
#~ msgstr "Хат сақтау қатесі"

#~ msgid "We cannot save message."
#~ msgstr "Хат сақталмады."

#~ msgid "Open &with %1"
#~ msgstr "%1 де&генмен ашу"

#~ msgctxt "@item:inmenu Open With, %1 is application name"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgid "Edit with:"
#~ msgstr "Мынамен өңдеу:"

#~ msgid ""
#~ "KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data "
#~ "loss, editing the attachment will be aborted."
#~ msgstr ""
#~ "KMail таңдалған редактордың жабылған кезін байқай алмайды. Деректерді "
#~ "жоғалтып алмау үшін тіркемені өңдеу доғарылады."

#~ msgid "Unable to edit attachment"
#~ msgstr "Тіркемені өңдеу мүмкін емес."

#~ msgid "body part"
#~ msgstr "бет бөлігі"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Сипаттамасы"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Түрі"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Өлшемі"

#~ msgid "Unnamed plugin"
#~ msgstr "Атаусыз плагині"

#~ msgid "No description available"
#~ msgstr "Сипаттамасы жоқ"

#, fuzzy
#~| msgid "Move to Trash"
#~ msgid "Move To Trash"
#~ msgstr "Шелекке тастау"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply To All"
#~ msgstr "&Жауап беру"

#, fuzzy
#~ msgid "Print Message"
#~ msgstr "Хатты ашу"

#, fuzzy
#~| msgid "&Previous Message"
#~ msgid "Print Preview Message"
#~ msgstr "&Алдыңғы хат"

#~ msgid "Turn on HTML rendering for this message."
#~ msgstr "Бұл хатты HTML түрде көрсету керек."

#~ msgid "Load external references from the Internet for this message."
#~ msgstr "Бұл хат үшін Интернеттен сыртқы сілтемелерді жүктеу керек."

#~ msgid "Work online."
#~ msgstr "Желіде істеу."

#~ msgid "Make account online."
#~ msgstr "Тіркелгіні онлайн қылу."

#~ msgid "Decrypt message."
#~ msgstr "Хаттың шифрын шешу."

#~ msgid "Show signature details."
#~ msgstr "Қолтаңба егжей-тегжейін көрсету."

#~ msgid "Hide signature details."
#~ msgstr "Қолтаңба егжей-тегжейлерін жасыру."

#~ msgid "Show attachment list."
#~ msgstr "Тіркемелер тізімін көрсету."

#~ msgid "Hide attachment list."
#~ msgstr "Тіркемелер тізімін жасыру."

#~ msgid "Show full \"To\" list"
#~ msgstr "Толық \"Кімге\" тізімін көрсету"

#~ msgid "Hide full \"To\" list"
#~ msgstr "Толық \"Кімге\" тізімін жасыру"

#~ msgid "Show full \"Cc\" list"
#~ msgstr "Толық \"Көшірмесі кімге\" тізімін көрсету"

#~ msgid "Hide full \"Cc\" list"
#~ msgstr "Толық \"Көшірмесі кімге\" тізімін жасыру"

#, fuzzy
#~| msgid "Documentation"
#~ msgid "Open Documentation"
#~ msgstr "Құжаттамасын жазушысы"

#~ msgid "Expand all quoted text."
#~ msgstr "Барлық тырнақшадағы мәтін тарқатылып көрсетілсін."

#~ msgid "Collapse quoted text."
#~ msgstr "Барлық тырнақшадағы мәтін жасырылсын."

#~ msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
#~ msgstr "Куәліктер менеджері жегілмеді. Орнатылғанын тексеріңіз."

#~ msgid "KMail Error"
#~ msgstr "KMail қатесі"

#~ msgid "Show certificate 0x%1"
#~ msgstr "0x%1 куәлігі көрсетілсін"

#~ msgid "&Open in Address Book"
#~ msgstr "Адрестік кітапшасында а&шу"

#~ msgid "&Copy Email Address"
#~ msgstr "Эл.пошта адресін &көшіріп алу"

#~ msgid "Address copied to clipboard."
#~ msgstr "Адрес алмасу буферіне көшірімеленді."

#~ msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
#~ msgstr "Контактты KAddressbook-та іздеу"

#~ msgid "Attachment: %1"
#~ msgstr "Тіркеме: %1"

#~ msgid "Encapsulated Message (Subject: %1)"
#~ msgstr "Ендірілген хат (Тақырыбы: %1)"

#~ msgid "Encapsulated Message"
#~ msgstr "Ендірілген хат"

#~ msgid "Unnamed attachment"
#~ msgstr "Аталмаған тіркеме"

#~ msgid "Show GnuPG Audit Log for this operation"
#~ msgstr "Бұл әрекет туралы GnuPG аудит журналын көрсету"

#~ msgid "Opening URL..."
#~ msgstr "URL адресін ашу..."

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you really want to execute <filename>%1</filename>?"
#~ msgstr "Шынымен <filename>%1</filename> дегенді орындауды қалайсыз ба?"

#~ msgid "Execute"
#~ msgstr "Орындау"

#~ msgid "Loading message..."
#~ msgstr "Хаттарды жүктеу..."

#~ msgid ""
#~ "Deleting an attachment from an encrypted or old-style mailman message is "
#~ "not supported."
#~ msgstr ""
#~ "Шифрланған немесе ескі mailman пішімдегі хаттарының тіркемелерін өшіруі "
#~ "істелмейді."

#~ msgid "Delete Attachment"
#~ msgstr "Тіркемесін өшіру"

#~ msgid ""
#~ "Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this "
#~ "message."
#~ msgstr "Тіркемені өшру хаттың цифрлық қолтаңбасын бұзуы мүмкін."

#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "&Open With"
#~ msgstr "Мынамен &ашу..."

#~ msgctxt "@action:inmenu Open With"
#~ msgid "&Other..."
#~ msgstr "&Басқа..."

#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "&Open With..."
#~ msgstr "Мынамен &ашу..."

#~ msgctxt "to open"
#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Ашу"

#~ msgctxt "to view something"
#~ msgid "View"
#~ msgstr "Көру"

#~ msgid "Scroll To"
#~ msgstr "Мынаған дейін жүгірту"

#~ msgid "Save As..."
#~ msgstr "Былай сақтау..."

#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Көшіріп алу"

#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Қасиеттері"

#~ msgid "KMail"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~| msgid "The KDE email client."
#~ msgid "The KDE Mail Client"
#~ msgstr "KDE эл.пошта клиенті"

#~ msgid "View Attachment: %1"
#~ msgstr "Көретін тіркеме: %1"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Attachments"
#~ msgstr "&Тіркемелер"

#~ msgid "Choose display style of attachments"
#~ msgstr "Тіркемені көрсету түрін таңдаңыз"

#~ msgctxt "View->attachments->"
#~ msgid "&As Icons"
#~ msgstr "&Таңбаша түрінде"

#~ msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
#~ msgstr ""
#~ "Барлық тіркемелерді таңбаша түрінде көрсету. Қарау үшін оларды түрту "
#~ "керек."

#~ msgctxt "View->attachments->"
#~ msgid "&Smart"
#~ msgstr "&Парасаты"

#~ msgid "Show attachments as suggested by sender."
#~ msgstr "Тіркемелерді жіберуші ұсынған күйінде көрсету."

#~ msgctxt "View->attachments->"
#~ msgid "&Inline"
#~ msgstr "&Хат бетінде"

#~ msgid "Show all attachments inline (if possible)"
#~ msgstr "Тіркеме хаттың мәтін бетінде (мүмкін болса) көрсету"

#~ msgctxt "View->attachments->"
#~ msgid "&Hide"
#~ msgstr "&Жасыру"

#~ msgid "Do not show attachments in the message viewer"
#~ msgstr "Хат бетінде тіркемелерді көрсетпеу"

#~ msgctxt "View->attachments->"
#~ msgid "In Header Only"
#~ msgstr "Тек айдарында"

#~ msgid "Show Attachments only in the header of the mail"
#~ msgstr "Хаттарының тіркемелері тек айдарында ғана көрсетілсін"

#~ msgid "&Set Encoding"
#~ msgstr "Кодтамасын &орнату"

#~ msgid "Auto"
#~ msgstr "Авто"

#~ msgid "Select All Text"
#~ msgstr "Барлық мәтінді таңдау"

#~ msgid "Copy Link Address"
#~ msgstr "Адресін көшірп алу"

#~ msgid "Open URL"
#~ msgstr "URL адресін ашу"

#~ msgid "Show Message Structure"
#~ msgstr "Хат құрылымын көрсету"

#~ msgid "&View Source"
#~ msgstr "Бастапқы кодын кө&ру"

#~ msgid "&Save message..."
#~ msgstr "Хатты &сақтау"

#~ msgid "&Save Display Format"
#~ msgstr "Көрсету пішімін &сақтау"

#~ msgid "&Reset Display Format"
#~ msgstr "Көрсету пішімін &ысыру"

#~ msgid "Scroll Message Up"
#~ msgstr "Хатты жоғарға жүгірту"

#~ msgid "Scroll Message Down"
#~ msgstr "Хатты төменге жүгірту"

#~ msgid "Scroll Message Up (More)"
#~ msgstr "Хатты жоғарға жүгірту (біртіндеп)"

#~ msgid "Scroll Message Down (More)"
#~ msgstr "Хатты төменге жүгірту (біртіндеп)"

#~ msgid "Toggle HTML Display Mode"
#~ msgstr "HTML көрсету режімін ауыстыру"

#~ msgid "Toggle display mode between HTML and plain text"
#~ msgstr "HTML ден жәй мәтінді көрсету режіміне немесе кері ауысу"

#~ msgid "Load external references"
#~ msgstr "Сыртқы сілтемелерді жүктеу"

#~ msgid "Speak Text"
#~ msgstr "Мәтінді дауыстау"

#~ msgid "Copy Image Location"
#~ msgstr "Кескін сілтемесін көшірмелеу"

#~ msgid "&Find in Message..."
#~ msgstr "&Хаттарда табу..."

#~ msgid "Save &As..."
#~ msgstr "&Былай сақтау..."

#~ msgid "Open With..."
#~ msgstr "Мынамен ашу..."

#~ msgid "Save All Attachments..."
#~ msgstr "Барлық тіркемелерді сақтау..."

#~ msgid "Copy Email Address"
#~ msgstr "Эл.пошта адресін көшіріп алу"

#~ msgid "Message as Plain Text"
#~ msgstr "Жай мәтін түріндегі хат"

#~ msgid "Attachments:"
#~ msgstr "Тіркемелері:"

#~ msgid "URL copied to clipboard."
#~ msgstr "URL алмасу буферіне көшірімеленді."

#~ msgid "Hide full address list"
#~ msgstr "Толық адрес тізімін жасыру"

#~ msgid "Show full address list"
#~ msgstr "Толық адрес тізімін көрсету"

#~ msgid "Message loading failed: %1."
#~ msgstr "Хаттың жүктеу жаңылысы: %1."

#~ msgid "Message not found."
#~ msgstr "Хат табылмады."

#~ msgid ""
#~ "Open attachment '%1'?\n"
#~ "Note that opening an attachment may compromise your system's security."
#~ msgstr ""
#~ "'%1' тіркемесін ашу керек пе?\n"
#~ "Байқаңыз, тіркемені ашу жүйеңізге зиян келтіруі мүмкін."

#~ msgid "Open Attachment?"
#~ msgstr "Тіркемені ашу керек пе?"

#~ msgid "&Open with '%1'"
#~ msgstr "'%1' дегенмен &ашу"

#~ msgid "&Open With..."
#~ msgstr "Мынамен &ашу..."

#~ msgid "Do not ask again"
#~ msgstr "Ендігәрі сұралмасын"

#~ msgctxt ""
#~ "'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text."
#~ msgid ""
#~ "<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br /"
#~ ">s<br />a<br />g<br />e</b></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />Х<br />а<br />б<br /"
#~ ">а<br />р<br />л<br />а<br />м<br />а</b></qt>"

#~ msgctxt "'No HTML Message' with html linebreaks between each letter."
#~ msgid ""
#~ "<qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br /"
#~ ">e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>"
#~ msgstr "<qt><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />ж<br />о<br />қ</qt>"

#~ msgctxt "'Plain Message' with html linebreaks between each letter."
#~ msgid ""
#~ "<qt><br />P<br />l<br />a<br />i<br />n<br /> <br />M<br />e<br />s<br /"
#~ ">s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><br />Ж<br />ә<br />й<br /> <br />м<br />ә<br />т<br />і<br />н<br /"
#~ "></qt>"

#~ msgid "Click to toggle between HTML and plain text."
#~ msgstr "HTML ден жәй мәтінге я кері ауысу үшін түртіңіз."

#~ msgid ""
#~ "<qt>Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch "
#~ "changes the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; "
#~ "this is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook."
#~ "<br />But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail "
#~ "programs can read; so, to people who have email programs that do not "
#~ "understand the invitations, the resulting messages look very odd.<br /"
#~ ">People that have email programs that do understand invitations will "
#~ "still be able to work with this.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Әдетте шақыру пошта тіркемесі түрінде жіберіледі. Бұл параметр "
#~ "қосылса, Microsoft Outlook-пен шақыру-жауаптармен алмасу үшін, шақыру "
#~ "және оның жауабы тікелей хат мәтіні арқылы жіберіледі.<br />Бірақ бұл "
#~ "кезде бұндай хатта жазылатын түсініктеме болмайды, сондықтан шақыру "
#~ "пішімін түсінбейтін пошта бағдарламасын қолданатындар бұл хаттың түріне "
#~ "таң қалуы мүмкін.<br />Ал шақыру хаттарды түсінетін пошта "
#~ "бағдарламалардың иелері бұндай шақырулармен жұмыс істей береді.</qt>"

#~ msgctxt "Unchanged mail message"
#~ msgid "Raw Source"
#~ msgstr "Бастапқы түрі"

#~ msgid ""
#~ "Raw, unmodified mail as it is stored on the filesystem or on the server"
#~ msgstr ""
#~ "Бастапқы, түрлендірілмеген, сервер файл жүйесінде сақталған түрдегі хат"

#~ msgctxt "Mail message as shown, in HTML format"
#~ msgid "HTML Source"
#~ msgstr "HTML бастапқы коды"

#~ msgid "HTML code for displaying the message to the user"
#~ msgstr "Хаттың пайдаланушыға көрсетілетін HTML коды"

#~ msgid "vCard Viewer"
#~ msgstr "vCard қарау құралы"

#~ msgid "&Import"
#~ msgstr "&Импорттау"

#, fuzzy
#~| msgid "&Next Card"
#~ msgid "&Next Card"
#~ msgstr "&Келесі карта"

#, fuzzy
#~| msgid "&Previous Card"
#~ msgid "&Previous Card"
#~ msgstr "&Алдыңғы карта"

#~ msgid "&Zoom In"
#~ msgstr "&Үлкейту"

#~ msgid "Zoom &Out"
#~ msgstr "К&ішірейту"

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Ысырып тастау"

#, fuzzy
#~| msgid "&Zoom In"
#~ msgid "Zoom"
#~ msgstr "&Үлкейту"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Жабу"

#~ msgctxt "Find text"
#~ msgid "F&ind:"
#~ msgstr "&Іздейтіні:"

#~ msgid "Text to search for"
#~ msgstr "Іздейтін мәтін"

#~ msgctxt "Find and go to the next search match"
#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Келесі"

#~ msgid "Jump to next match"
#~ msgstr "Келесі табылғанға"

#~ msgctxt "Find and go to the previous search match"
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Алдыңғы"

#~ msgid "Jump to previous match"
#~ msgstr "Алдыңғы табылғанға"

#~ msgid "Modify search behavior"
#~ msgstr "Іздеу тәртібін өзгерту"

#~ msgid "Case sensitive"
#~ msgstr "Үлкен-кішілігін ескеріп"

#, fuzzy
#~| msgid "Message not found."
#~ msgid "Phrase not found"
#~ msgstr "Хат табылмады."

#~ msgid "Blockable Items"
#~ msgstr "Бұғатталмақтар"

#, fuzzy
#~| msgid "No duplicate messages found."
#~ msgid "No blockable element found."
#~ msgstr "Көшірмелер табылмады."

#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Сүзгі"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Адрес"

#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Іздеу..."

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Кескін"

#~ msgid "Script"
#~ msgstr "Cкрипт"

#~ msgid "Stylesheet"
#~ msgstr "Стиль кестесі"

#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Қаріп"

#~ msgid "Frame"
#~ msgstr "Фрейм"

#~ msgid "XML Request"
#~ msgstr "XML талабы"

#~ msgid "Object"
#~ msgstr "Объект"

#~ msgid "Audio/Video"
#~ msgstr "Аудио/Видео"

#~ msgid "Popup window"
#~ msgstr "Қалқымалы терезе"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Беймәлім"

#~ msgid "Copy url"
#~ msgstr "URL-ді көшіріп алу"

#~ msgid "Copy filter"
#~ msgstr "Сүзгіні көшірмелеу"

#~ msgid "Block item..."
#~ msgstr "Аталымды бұғаттау..."

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Ашу"

#~ msgid "Remove filter"
#~ msgstr "Сүзгіні өшіру"

#~ msgid "Download new ad-block list was failed."
#~ msgstr "Жаңа жарнама бұғаттау тізімін жүктеп алу жаңылды."

#~ msgid "Download new ad-block list was done."
#~ msgstr "Жаңа жарнама бұғаттау тізімін жүктеп алу бітті."

#~ msgid "Add subscription"
#~ msgstr "Жазылуды қосу"

#~ msgid "Select List:"
#~ msgstr "Тізімін таңдау:"

#, fuzzy
#~| msgid "Show List..."
#~ msgid "Show List"
#~ msgstr "Тізімді көрсету..."

#~ msgid "Use default"
#~ msgstr "Әдетті болсын"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Иә"

#~ msgid "Not"
#~ msgstr "Жок"

#~ msgid "Not subscription added..."
#~ msgstr "Жазылу қосылмады..."

#~ msgid ""
#~ "<qt>Filter expression (e.g. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="
#~ "\"filterhelp\">more information</a>):"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Сүзгі өрнегі (мысалы: <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="
#~ "\"filterhelp\">қосымша мәлімет</a>):"

#~ msgid " day"
#~ msgid_plural " days"
#~ msgstr[0] " күн"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as either:"
#~| "<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. <tt>http://www.example.com/ads*</"
#~| "tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be used</li><li>a full regular "
#~| "expression by surrounding the string with '<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\\/(ad|"
#~| "banner)\\./</tt></li></ul><p>Any filter string can be preceded by "
#~| "'<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching URL, which takes "
#~| "priority over any blacklist (blocking) filter."
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as either:"
#~ "<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. <tt>http://www.example.com/ads*</"
#~ "tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be used</li><li>a full regular "
#~ "expression by surrounding the string with '<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\\/(ad|"
#~ "banner)\\./</tt></li></ul><p>Any filter string can be preceded by "
#~ "'<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching URL, which takes priority "
#~ "over any blacklist (blocking) filter.<br><a href='%1'>%2</a></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Сүзгі өрнегін келтірңіз. Бұның екі жолы бар:<ul><li>қоршау-"
#~ "ортадағы үлгі қалқа арқылы, мысалы: <tt>http://www.example.com/ads*</tt>, "
#~ "<tt>*?[]</tt> деген үлгі қалқаларды қолдануға болады </li><li>толық үлгі "
#~ "өрнегі арқылы, жазуын '<tt>/</tt>' белгілерімен қоршап, мысалы былай: "
#~ "<tt>/\\/(ad|banner)\\./</tt></li></ul> <p>Кез келген сүзгінің алдында, "
#~ "барлық сәйкес келетін URL-адресті \"ақ тізіміне\" (яғни рұқсатты қылып) "
#~ "енгізіп, '<tt>@@</tt>' дегенді келтіруге болады, бұндайы \"қара "
#~ "тізімдегіден\" (бұғаталғандардан) артық деп саналады."

#, fuzzy
#~| msgid "Server Information"
#~ msgid "More information"
#~ msgstr "Сервер мәліметі"

#~ msgid "Do you want to delete list \"%1\"?"
#~ msgstr "\"%1\" тізімін өшірмексіз бе?"

#~ msgid "Delete current list"
#~ msgstr "Назардағы тізімді өшіру"

#, fuzzy
#~| msgid "*|all files (*)"
#~ msgid "All Files (*)"
#~ msgstr "*|бүкіл файлдар (*)"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Filters..."
#~ msgid "Import Filters"
#~ msgstr "Сүзгілерді импорттау..."

#, fuzzy
#~| msgid "Export filters..."
#~ msgid "Export Filters"
#~ msgstr "Сүзгілерді экспорттау..."

#~ msgid "Show adblock list"
#~ msgstr "Бұғатталған жарнама тізімін көрсету"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete current list"
#~ msgid "Delete List"
#~ msgstr "Назардағы тізімді өшіру"

#~ msgid "Download..."
#~ msgstr "Жүктеп алу..."

#~ msgid "An error occurs during download list: \"%1\""
#~ msgstr "Мына тізімді жүктегенде бір қате орын алды: \"%1\""

#~ msgid "Filters:"
#~ msgstr "Сүзгілер"

#, fuzzy
#~| msgid "Blocking filter"
#~ msgid "&Blocking filter"
#~ msgstr "Сүзгіні бұғаттау"

#~ msgid "Exception Filter"
#~ msgstr "Ерекшелік сүзгісі"

#~ msgid "Pattern"
#~ msgstr "Өрнек"

#~ msgid "custom"
#~ msgstr "өзгеше"

#~ msgid "Accept pattern only"
#~ msgstr "Тек өрнекті қабылдау"

#~ msgid "At the beginning of the address"
#~ msgstr "Адрестін басында"

#~ msgid "At the end of address"
#~ msgstr "Адрестін аяғында"

#~ msgid "First-part only"
#~ msgstr "Бірінші бөлігін ғана"

#~ msgid "Match case"
#~ msgstr "Үлкен-кішілігін ескеріп"

#~ msgid "Restrict to domain"
#~ msgstr "Доменмен шектелу"

#~ msgid "Apply to:"
#~ msgstr "Келесіге қоданылсын:"

#~ msgid "Collapse blocked:"
#~ msgstr "Бүктеу бұғатталған:"

#~ msgid "&Enable Ad Block"
#~ msgstr "Жарнаманы бұғаттауы б&олсын"

#~ msgid "&Hide filtered elements"
#~ msgstr "Сүзгіден өтпегені &жасырылсын"

#~ msgid "Automatic Filters"
#~ msgstr "Автосүзгілер"

#~ msgid "Add Filters subscriptions..."
#~ msgstr "Сүзгіні қосуға жазылу..."

#~ msgid "Remove subscription"
#~ msgstr "Жазылудан айну"

#~ msgid "Update enabled automatic filters every:"
#~ msgstr "Істейтін автосүзгілерді жаңарту аралығы:"

#~ msgid "Show List..."
#~ msgstr "Тізімді көрсету..."

#~ msgid "Manual Filters"
#~ msgstr "Қолмен сүзгілеулері"

#~ msgid "Add filter expression"
#~ msgstr "Сүзгі өрнегін қосу"

#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."

#~ msgid "Import Filters..."
#~ msgstr "Сүзгілерді импорттау..."

#~ msgid "Export filters..."
#~ msgstr "Сүзгілерді экспорттау..."

#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "Іздеу:"

#~ msgid "Remove filter expression"
#~ msgstr "Сүзгі өрнегін өшіру"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove filter"
#~ msgid "Remove Filter"
#~ msgstr "Сүзгіні өшіру"

#~ msgid "Highlight all matches"
#~ msgstr "Сәйкестіктерін бояулау"

#~ msgid "Zoom only text"
#~ msgstr "Тек жазуды масштабтау"

#~ msgid "Block image"
#~ msgstr "Кескінді бұғаттау"

#~ msgid "Open Blockable Items..."
#~ msgstr "Бұғатталмақтарды ашу..."

#~ msgid "Blocked by ad filter"
#~ msgstr "Жарнама сүзгісі бұғаттаған"

#~ msgid "Zoom Text Only"
#~ msgstr "Жазуды ғана масштабтау"

#~ msgid "No Audit Log available"
#~ msgstr "Аудит журналы жоқ"

#~ msgid "Error Retrieving Audit Log: %1"
#~ msgstr "Аудит журналын алу қатесі: %1"

#~ msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
#~ msgid "Show Audit Log"
#~ msgstr "Аудит журналын көрсету"

#~ msgid "The crypto engine returned no cleartext data."
#~ msgstr "Шифрлау тетігі мәтінді деректерін қайтармады."

#~ msgctxt "Status of message unknown."
#~ msgid "(unknown)"
#~ msgstr "(беймәлім)"

#~ msgid "New or changed: %1 (secret key available)"
#~ msgstr "Жаңа немесе өзгертілген: %1 (құпия кілті бар)"

#~ msgid "New or changed: %1"
#~ msgstr "Жаңа немесе өзгертілген: %1"

#~ msgid "Crypto plug-in \"%1\" is not initialized."
#~ msgstr "\"%1\" шифрлау плагин модулі инициализацияланбаған."

#, fuzzy
#~| msgid "Expand Short Url..."
#~ msgid "Expand Short URL"
#~ msgstr "Қысқа URL-ді тарқату..."

#~ msgid "Headers:"
#~ msgstr "Айдарлар:"

#~ msgid "Configure Custom Headers..."
#~ msgstr "Өзгеше айдарларды баптау..."

#~ msgid "Only show the headers listed below"
#~ msgstr "Тек төменде тізімделген айдарлары көрсетілсін"

#~ msgid "Show all but hide the headers listed below"
#~ msgstr "Бүкілі көрсетілсін, тек төменде тізімделген айдарлары жасырылсын"

#~ msgid "A&dd..."
#~ msgstr "Қ&осу..."

#~ msgid "Remo&ve"
#~ msgstr "Өші&ру"

#~ msgid "&Modify..."
#~ msgstr "Ө&згерту..."

#~ msgid "Header:"
#~ msgstr "Айдары:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Create Filter"
#~ msgid "Create ToDo"
#~ msgstr "Сүзгіні құ&ру"

#, fuzzy
#~| msgid "&Create Filter"
#~ msgid "Create To-Do"
#~ msgstr "Сүзгіні құ&ру"

#~ msgid "Au&tomatic collapse level:"
#~ msgstr "Келесі деңгейін ав&тожасыру:"

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&All Headers"
#~ msgstr "&Барлық айдарлар"

#~ msgid "Show all message headers"
#~ msgstr "Хат айдарларының барлығын көрсету"

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Brief Headers"
#~ msgstr "Қ&ысқа айдарлар"

#~ msgid "Show brief list of message headers"
#~ msgstr "Хат айдарларының қысқа тізімін көрсету"

#~ msgid "%1: "
#~ msgstr "%1: "

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Custom Headers"
#~ msgstr "&Өзгеше айдарлары"

#~ msgid "Show custom headers"
#~ msgstr "Өзгеше айдарларының көрсету"

#~ msgid "To: "
#~ msgstr "Кімге: "

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Enterprise Headers"
#~ msgstr "І&скерлік айдарлар"

#~ msgid "Show the list of headers in Enterprise style"
#~ msgstr "Айдарлар тізімі іскерлік стилінде көрсету"

#~ msgid "(resent from %1)"
#~ msgstr "(%1 қайта жіберді)"

#~ msgid "(receiver was %1)"
#~ msgstr "(алушысы %1)"

#~ msgctxt "To-field of the mail header."
#~ msgid "To: "
#~ msgstr "Кімге: "

#~ msgid "User-Agent: "
#~ msgstr "User-Agent: "

#~ msgid "X-Mailer: "
#~ msgstr "X-Mailer: "

#~ msgid "Bugzilla: "
#~ msgstr "Bugzilla: "

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgid "MDN To: "
#~ msgstr "Кімге: "

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Fancy Headers"
#~ msgstr "&Әсем айдарлар"

#~ msgid "Show the list of headers in a fancy format"
#~ msgstr "Айдарлар тізімі әсем пішімінде көрсету"

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Long Headers"
#~ msgstr "&Толық айдарлар"

#~ msgid "Show long list of message headers"
#~ msgstr "Хат айдарларының толық тізімін көрсету"

#, fuzzy
#~| msgid "sent: "
#~ msgid "Event:"
#~ msgstr "жіберілген: "

#, fuzzy
#~| msgid "Start %1"
#~ msgid "Start:"
#~ msgstr "%1 дегенді жегу"

#, fuzzy
#~| msgid "Select type of recipient"
#~ msgid "Select start time for event."
#~ msgstr "Алушының түрін таңдау"

#, fuzzy
#~| msgid "Select type of recipient"
#~ msgid "Select end time for event."
#~ msgstr "Алушының түрін таңдау"

#, fuzzy
#~| msgid "Open With..."
#~ msgid "Open &editor..."
#~ msgstr "Мынамен ашу..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Create Filter"
#~ msgid "Create Event..."
#~ msgstr "Сүзгіні құ&ру"

#, fuzzy
#~| msgid "&Create Filter"
#~ msgid "Create Event"
#~ msgstr "Сүзгіні құ&ру"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit with:"
#~ msgctxt "edit a note on this message"
#~ msgid "Edit Note"
#~ msgstr "Мынамен өңдеу:"

#, fuzzy
#~| msgid "Reply to: "
#~ msgid "Reply to \"%1\""
#~ msgstr "Жауап адресі: "

#~ msgid "Translate..."
#~ msgstr "Аудару..."

#~ msgid ""
#~ "Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please "
#~ "report this bug."
#~ msgstr ""
#~ "Chiasmus бағдарламасы \"x-obtain-keys\" функциясын ұсынбады. Қате туралы "
#~ "хабарлаңыз."

#~ msgid "Chiasmus Backend Error"
#~ msgstr "Chiasmus бағдарламасының қатесі"

#~ msgid ""
#~ "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" "
#~ "function did not return a string list. Please report this bug."
#~ msgstr ""
#~ "Chiasmus бағдарламасы күтпеген мәнді қайтарды. Оның \"x-obtain-keys\" "
#~ "функциясы жолдар тізімін қайтару тиіс емес. Қате туралы хабарлаңыз."

#~ msgid ""
#~ "No keys have been found. Please check that a valid key path has been set "
#~ "in the Chiasmus configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Кілттер табылмады. Chiasmus баптау параметрлеріндегі кілттің жолын "
#~ "дұрыстаңыз."

#~ msgid "Chiasmus Decryption Key Selection"
#~ msgstr "Chiasmus шифрді шешу кілтін таңдау"

#~ msgid ""
#~ "Chiasmus backend does not offer the \"x-decrypt\" function. Please report "
#~ "this bug."
#~ msgstr ""
#~ "Chiasmus бағдарламасы \"x-decrypt\" функциясын ұсынбады. Қате туралы "
#~ "хабарлаңыз."

#~ msgid ""
#~ "The \"x-decrypt\" function does not accept the expected parameters. "
#~ "Please report this bug."
#~ msgstr ""
#~ "\"x-decrypt\" функциясы күткен параметрлерді қабылдамады. Қате туралы "
#~ "хабарлаңыз."

#~ msgid "Chiasmus Decryption Error"
#~ msgstr "Chiasmus шифрді шешу қатесі"

#~ msgid ""
#~ "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-decrypt\" function "
#~ "did not return a byte array. Please report this bug."
#~ msgstr ""
#~ "Chiasmus бағдарламасы күтпеген мәнді қайтарды. Оның \"x-decrypt\" "
#~ "функциясы байт жиымын қайтару тиіс емес. Қате туралы хабарлаңыз."

#~ msgid "Please select the Chiasmus key file to use:"
#~ msgstr "Қолдануға Chiasmus кілт файлын таңдаңыз:"

#~ msgid "Additional arguments for chiasmus:"
#~ msgstr "Chiasmus үшін қосымша аргументтер:"

#~ msgid "Decrypt With Chiasmus..."
#~ msgstr "Chiasmus-пен шифрын шешу..."

#, fuzzy
#~ msgid "Configure Gravatar"
#~ msgstr "KMail &баптаулары..."

#, fuzzy
#~| msgid "Use default"
#~ msgid "Use Default Image"
#~ msgstr "Әдетті болсын"

#, fuzzy
#~| msgid "Use HTML"
#~ msgid "Use HTTPS"
#~ msgstr "HTML-ды қолдану"

#, fuzzy
#~ msgid "Gravatar Cache Size:"
#~ msgstr "Шифрланған хат"

#, fuzzy
#~| msgid "Image"
#~ msgctxt "add space before image"
#~ msgid " image"
#~ msgid_plural " images"
#~ msgstr[0] "Кескін"

#, fuzzy
#~ msgid "Clear Gravatar Cache"
#~ msgstr "Шифрланған хат"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure..."
#~ msgstr "KMail &баптаулары..."

#~ msgid "Toggle Caret Browsing"
#~ msgstr "Мәтінді шарлау күйін ауыстыру"

#~ msgid "Caret Browsing will be activated. Switch off with F7 shortcut."
#~ msgstr ""
#~ "Мәтінді шарлау күйін белсендетіледі. Оны F7 пернесімен ауыстыра аласыз."

#~ msgid "Activate Caret Browsing"
#~ msgstr "Мәтінді шарлау күйін белсендету"

#~ msgid "Allow to delete attachments of existing mails."
#~ msgstr "Бар поштаның тіркемелерін өшіру рұқсат етілсін"

#~ msgid "Message Structure Viewer Placement"
#~ msgstr "Хаттың құрылым көрінісінің орналасуы"

#~ msgid "Above the message pane"
#~ msgstr "Хат терезесінің үстінде"

#~ msgid "Below the message pane"
#~ msgstr "Хат терезесінің астында"

#~ msgid "Number of addresses to show before collapsing"
#~ msgstr "Бүктеу алдында неше адрес көрсетілсін"

#~ msgid "Fallback character e&ncoding:"
#~ msgstr "Қосалқы к&одтамасы:"

#~ msgid ""
#~ "When encountering a Toltec scheduling message, display a custom "
#~ "replacement text for it."
#~ msgstr ""
#~ "Toltec жоспарлау хат кездескенде басқа бір орынбасар мәтінін көрсету."

#~ msgid ""
#~ "The text that will be displayed as a replacement when encountering Toltec "
#~ "scheduling messages."
#~ msgstr "Toltec жоспарлау хат кездескенде көрсететін орынбасар мәтіні."

#~ msgid ""
#~ "This message is a <i>Toltec</i> Groupware object, it can only be viewed "
#~ "with Microsoft Outlook in combination with the Toltec connector."
#~ msgstr ""
#~ "Бұл <i>Toltec</i> топтық іс нысаны бар хат, оны так қана Toltec "
#~ "коннекторымен бірлескен Microsoft Outlook-пен қарауға болады."

#~ msgid "Show Raw Message"
#~ msgstr "Хаттың бастапқы кодын көрсету"

#, fuzzy
#~| msgid "*|all files (*)"
#~ msgid "all files (*)"
#~ msgstr "*|бүкіл файлдар (*)"

#~ msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
#~ msgstr "Jovie мәтінді дауыстап оқу қызметін жегу жаңылысы"

#~ msgid "sent: "
#~ msgstr "жіберілген: "

#~ msgid "Encrypted data not shown"
#~ msgstr "Шифрланған деректер көрсетілмейді."

#~ msgid ""
#~ "Beginning of message reached.\n"
#~ "Phrase '%1' could not be found."
#~ msgstr ""
#~ "Құжат басына жетті.\n"
#~ "'%1' деген табылған жоқ."

#~ msgid ""
#~ "End of message reached.\n"
#~ "Phrase '%1' could not be found."
#~ msgstr ""
#~ "Құжат соңына жетті.\n"
#~ "'%1' деген табылған жоқ."

#, fuzzy
#~ msgid "&Cancel"
#~ msgstr "Қ&айту"

#, fuzzy
#~| msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog."
#~ msgid "The most recently selected folder used for Events."
#~ msgstr "Қапшық таңдау диалогындағы ең жиі таңдалған қапшық."

#, fuzzy
#~| msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog."
#~ msgid "The most recently selected folder used for Todos."
#~ msgstr "Қапшық таңдау диалогындағы ең жиі таңдалған қапшық."

#~ msgid "The message could not be decrypted."
#~ msgstr "Хаттың шифры шешілмейді."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Ad Block Settings"
#~ msgstr "&Жіберу"

#~ msgid ""
#~ "Could not write the file %1:\n"
#~ "\"%2\" is the detailed error description."
#~ msgstr ""
#~ "%1 файл жазылмады:\n"
#~ "Қатенің сипаттамасы: \"%2\"."

#~ msgid "View Source Error"
#~ msgstr "Бастапқы код қатесін көру"

#~ msgid "Download New Themes..."
#~ msgstr "Жаңа нақыштарды жүктеп алу..."

#, fuzzy
#~ msgid "Header to show:"
#~ msgstr "&Айдарлар"

#, fuzzy
#~| msgid "H&eaders"
#~ msgid "Header to hide:"
#~ msgstr "&Айдарлар"

#, fuzzy
#~ msgid "Message contains form element"
#~ msgstr "Хаттар тізімі - жаңа хаттар"

#, fuzzy
#~| msgid "This message is encrypted."
#~ msgid "This message may be a scam."
#~ msgstr "Бұл хат шифрланған."

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Мәмбет Ізбасаров,Сайран Киккарин"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "izbasar@sci.kz,sairan@computer.org"

#, fuzzy
#~| msgid "&Normal:"
#~ msgid "F&ormat"
#~ msgstr "&Қалыпты:"

#, fuzzy
#~| msgid "Align Center"
#~ msgid "&Alignment"
#~ msgstr "Ортаға туралау"

#, fuzzy
#~| msgid "HTML Toolbar"
#~ msgid "Text Toolbar"
#~ msgstr "HTML құралдары"

#, fuzzy
#~ msgid "Format Toolbar"
#~ msgstr "HTML құралдары"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Жалпы"

#~ msgid "File Already Exists"
#~ msgstr "Файл бар екен"

#~ msgid ""
#~ "A file named <filename>%1</filename> already exists. Do you want to "
#~ "overwrite it?"
#~ msgstr ""
#~ "Атауы <filename>%1</filename> деген файл бар екен. Оның үстінен жазыла "
#~ "берсін бе?"

#~ msgid "Suggest New &Name"
#~ msgstr "&Басқа атауды ұсыну"

#~ msgid "&Overwrite"
#~ msgstr "&Үстінен жазу"

#~ msgid "&Ignore"
#~ msgstr "&Елемеу"

#~ msgid "&Rename"
#~ msgstr "Қайта а&тау"

#~ msgid "Appl&y to All"
#~ msgstr "Бүкіліне қол&дану"

#~ msgid "Detect language"
#~ msgstr "Тілді тану"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Ағылшын"

#~ msgid "Chinese (Simplified)"
#~ msgstr "Қытайша (Жеңілдеткен)"

#~ msgid "Chinese (Traditional)"
#~ msgstr "Қытайша (Дәстүрлі)"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Голландша"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Французша"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Немісше"

#~ msgid "Greek"
#~ msgstr "Греккше"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Италиянша"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Жапонша"

#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "Корейше"

#~ msgid "Portuguese"
#~ msgstr "Португалша"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Орысша"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Испанша"

#~ msgid "Afrikaans"
#~ msgstr "Аафрикаансша"

#~ msgid "Albanian"
#~ msgstr "Албаниша"

#~ msgid "Arabic"
#~ msgstr "Арабша"

#~ msgid "Armenian"
#~ msgstr "Арменше"

#~ msgid "Azerbaijani"
#~ msgstr "Әзербайжанша"

#~ msgid "Basque"
#~ msgstr "Баскша"

#~ msgid "Belarusian"
#~ msgstr "Беларусша"

#~ msgid "Bulgarian"
#~ msgstr "Болғарша"

#~ msgid "Catalan"
#~ msgstr "Каталанша"

#~ msgid "Croatian"
#~ msgstr "Хорватша"

#~ msgid "Czech"
#~ msgstr "Чехше"

#~ msgid "Danish"
#~ msgstr "Датша"

#~ msgid "Estonian"
#~ msgstr "Эстонша"

#~ msgid "Filipino"
#~ msgstr "Филипинше"

#~ msgid "Finnish"
#~ msgstr "Финнше"

#~ msgid "Galician"
#~ msgstr "Галисияша"

#~ msgid "Georgian"
#~ msgstr "Гүржіше"

#~ msgid "Haitian Creole"
#~ msgstr "Гаити креолша"

#~ msgid "Hebrew"
#~ msgstr "Иврит"

#~ msgid "Hindi"
#~ msgstr "Хинди"

#~ msgid "Hungarian"
#~ msgstr "Мажарша"

#~ msgid "Icelandic"
#~ msgstr "Исландша"

#~ msgid "Indonesian"
#~ msgstr "Индонезше"

#~ msgid "Irish"
#~ msgstr "Ирландша"

#~ msgid "Latvian"
#~ msgstr "Латышша"

#~ msgid "Lithuanian"
#~ msgstr "Литовша"

#~ msgid "Macedonian"
#~ msgstr "Македонша"

#~ msgid "Malay"
#~ msgstr "Малайша"

#~ msgid "Maltese"
#~ msgstr "Мальташа"

#~ msgid "Norwegian"
#~ msgstr "Норвегше"

#~ msgid "Persian"
#~ msgstr "Парысша"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Полякша"

#~ msgid "Romanian"
#~ msgstr "Румынша"

#~ msgid "Serbian"
#~ msgstr "Сербше"

#~ msgid "Slovak"
#~ msgstr "Словакша"

#~ msgid "Slovenian"
#~ msgstr "Словенше"

#~ msgid "Swahili"
#~ msgstr "Суахили"

#~ msgid "Swedish"
#~ msgstr "Шведше"

#~ msgid "Thai"
#~ msgstr "Тайша"

#~ msgid "Turkish"
#~ msgstr "Түркше"

#~ msgid "Ukrainian"
#~ msgstr "Украинша"

#~ msgid "Urdu"
#~ msgstr "Урду"

#~ msgid "Vietnamese"
#~ msgstr "Вьетнамша"

#~ msgid "Welsh"
#~ msgstr "Уэлсше"

#~ msgid "Yiddish"
#~ msgstr "Идиш"

#~ msgctxt ""
#~ "Invert language choices so that from becomes to and to becomes from"
#~ msgid "Invert"
#~ msgstr "Терістеу"

#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Тазалау"

#~ msgid "Translate"
#~ msgstr "Аудару"

#~ msgid "Drag text that you want to translate."
#~ msgstr "Аударатын мәтінді сүйреп әкелу керек."

#~ msgid "Overwrite &All"
#~ msgstr "Бүкілін үстінен жазу"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt><b><br>H<br>T<br>M<br>L<br> <br>M<br>e<br>s<br>s<br>a<br>g<br>e</b></"
#~| "qt>"
#~ msgctxt ""
#~ "'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text."
#~ msgid "<b><br />M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</b></qt>"
#~ msgstr "<qt><b><br>H<br>T<br>M<br>L</b></qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgid "Mailreader"
#~ msgstr "Пошта"

#~ msgid "( body part )"
#~ msgstr "( хаттың беті )"

#~ msgid ""
#~ "[KMail: Attachment contains binary data. Trying to show first character.]"
#~ msgid_plural ""
#~ "[KMail: Attachment contains binary data. Trying to show first %1 "
#~ "characters.]"
#~ msgstr[0] ""
#~ "[KMail: Тіркеменің мазмұнында бинарлық деректер бар. Алғашқы %1 таңба "
#~ "көрсетілген.]"

#, fuzzy
#~| msgctxt "MDN type"
#~| msgid "Processed"
#~ msgctxt ""
#~ "Mail message after being processed, might be alterred from original"
#~ msgid "Processed Source"
#~ msgstr "Қарастырылған"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgctxt "To field of the mail header."
#~ msgid "To: "
#~ msgstr "Кімге: "

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Some emails, especially those generated automatically, do not specify "
#~| "the character encoding which needs to be used to properly display them. "
#~| "In such cases a fallback character encoding will be used, which you can "
#~| "configure here. Set it to the character encoding most commonly used in "
#~| "your part of the world. As a default the encoding configured for the "
#~| "whole system is used."
#~ msgid ""
#~ "Some emails, especially those generated automatically, do not specify the "
#~ "character encoding which needs to be used to properly display them. In "
#~ "such cases a fallback character encoding will be used, which you can "
#~ "configure here. Set it to the character encoding most commonly used in "
#~ "your part of the world. As a default the encoding configured for the "
#~ "whole system is used."
#~ msgstr ""
#~ "Кейбір хаттар, әсіресе автоматты түрде жазылғандар, қолданған кодтамасын "
#~ "белгілемейді. Мұндай кезде осында келтірілген кодтама қолданылады. "
#~ "Еліңізде жиі қолданатын кодтамасын көрсетіңіз. Әдетте, жүйенің негізгі "
#~ "кодтамасы қолданылады."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Changing this from its default 'Auto' will force the use of the "
#~| "specified encoding for all emails, regardless of what they specify "
#~| "themselves."
#~ msgid ""
#~ "Changing this from its default 'Auto' will force the use of the specified "
#~ "encoding for all emails, regardless of what they specify themselves."
#~ msgstr ""
#~ "Бұны әдеттегі ('Авто') дегеннен өзгертсеңіз барлық хаттарды көрсету үшін, "
#~ "олардағы белгіленген кодтамасын елемей, осы кодтама қолданылады."

#, fuzzy
#~| msgid "Select Address"
#~ msgid "Select Address Book"
#~ msgstr "Адресті таңдаңыз"

#~ msgid "Failed to parse vCard."
#~ msgstr "vCard жаңылысы."

#~ msgid "The email client for the K Desktop Environment."
#~ msgstr "KDE эл.пошта клиенті."

#~ msgid "Attachment #%1 (unnamed)"
#~ msgstr "#%1 тіркемесі (аталмаған)"

#, fuzzy
#~| msgid "None (7-bit text)"
#~ msgctxt "message encoding type"
#~ msgid "None (7-bit text)"
#~ msgstr "Жоқ (7-биттік мәтін)"

#, fuzzy
#~| msgid "None (8-bit text)"
#~ msgctxt "message encoding type"
#~ msgid "None (8-bit text)"
#~ msgstr "Жоқ (8-биттік мәтін)"

#, fuzzy
#~| msgid "Quoted Printable"
#~ msgctxt "message encoding type"
#~ msgid "Quoted Printable"
#~ msgstr "Quoted Printable"

#, fuzzy
#~| msgid "Base 64"
#~ msgctxt "message encoding type"
#~ msgid "Base 64"
#~ msgstr "Base 64"

#~ msgid "Message Part Properties"
#~ msgstr "Хат бөлігінің қасиеттері"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>The <em>MIME type</em> of the file:</p><p>normally, you do not "
#~ "need to touch this setting, since the type of the file is automatically "
#~ "checked; but, sometimes, %1 may not detect the type correctly -- here is "
#~ "where you can fix that.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Файлдың <em>MIME түрі</em>:</p><p>қалыпты жағдайда файлдың MIME "
#~ "түрі автоматты түрде анықталады да, бұл баптауды өзгертудің қажеті жоқ, "
#~ "дегенмен кейбірде %1 файлдың түрін дұрыс анықтамауы мүмкін - сонда оны "
#~ "осымен түзеуге болады. </p></qt>"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>The size of the part:</p><p>sometimes, %1 will only give an "
#~ "estimated size here, because calculating the exact size would take too "
#~ "much time; when this is the case, it will be made visible by adding "
#~ "\"(est.)\" to the size displayed.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Бөліктің өлшемі:</p><p>Кейбірде %1 тек жуық өлшемін көрсетеді, "
#~ "себебі өлшемді дәлдеп есептеу көп уақытты алуы мүмкін, мұндайда өлшем "
#~ "санына \"(жуық)\" деген қосылып көрсетіледі.</p></qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "file name of the attachment."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Атауы:"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>The file name of the part:</p><p>although this defaults to the "
#~ "name of the attached file, it does not specify the file to be attached; "
#~ "rather, it suggests a file name to be used by the recipient's mail agent "
#~ "when saving the part to disk.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Бөліктің файл атауы:</p><p>әдетте бұл тіркелген файлдың атауы, "
#~ "бірақ атауын өзгертуге болады. Бұндай кейбір кезде қажет болады, мысалы, "
#~ "бастапқы атауды алушы оқи не дискіде сақтай алмаса.</p></qt>"

#~ msgid "&Description:"
#~ msgstr "&Сипаттамасы:"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>A description of the part:</p><p>this is just an informational "
#~ "description of the part, much like the Subject is for the whole message; "
#~ "most mail agents will show this information in their message previews "
#~ "alongside the attachment's icon.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Бөліктің сипаттамасы:</p><p>Бұл хаттың тақырыбы сияқты, бөлік "
#~ "туралы ақпарат; пошта клиенттерінің көбі тіркеме таңбашасының қасында осы "
#~ "жолды көрсетеді.</p></qt>"

#~ msgid "&Encoding:"
#~ msgstr "&Кодтамасы:"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>The transport encoding of this part:</p><p>normally, you do not "
#~ "need to change this, since %1 will use a decent default encoding, "
#~ "depending on the MIME type; yet, sometimes, you can significantly reduce "
#~ "the size of the resulting message, e.g. if a PostScript file does not "
#~ "contain binary data, but consists of pure text -- in this case, choosing "
#~ "\"quoted-printable\" over the default \"base64\" will save up to 25% in "
#~ "resulting message size.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Бөліктің тасымалдау кодтамасы:</p><p>қалыпты жағдайда бұны "
#~ "өзгертудің қажеті жоқ - %1 MIME түріне қарап оның әдетті кодтамасын "
#~ "қолданады, дегенмен кейбірде лайықты кодтамасын таңдап хаттың өлшемін "
#~ "елеулі қысқартуға болады. Мысалы, бинарлық деректері жоқ тек жай мәтіннен "
#~ "құрылған PostScript файлы үшін әдетті \"base64\" орнына \"quoted-printable"
#~ "\" таңдағанда, хат өлшемі 25%-ға дейін қысқарады.</p></qt>"

#~ msgid "Suggest &automatic display"
#~ msgstr "&Автоматты түрде көрсетуді ұсыну"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Check this option if you want to suggest to the recipient the "
#~ "automatic (inline) display of this part in the message preview, instead "
#~ "of the default icon view;</p><p>technically, this is carried out by "
#~ "setting this part's <em>Content-Disposition</em> header field to \"inline"
#~ "\" instead of the default \"attachment\".</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Бұны таңдасаңыз осы бөлікті таңбаша ретінде көрсету орнына, хат "
#~ "бетінде өзі көрсетеді;</p><p>техникалық түрде бұл  <em>Content-"
#~ "Disposition</em> айдарының өрісінде әдеттегі \"attachment\" дегеннің "
#~ "орнына \"inline\" дегенді келтіріп жүзеге асырады.</p></qt>"

#~ msgid "&Sign this part"
#~ msgstr "Осы бөлікті қ&олтаңбалау"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Check this option if you want this message part to be signed;</"
#~ "p><p>the signature will be made with the key that you associated with the "
#~ "currently-selected identity.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Егер хаттың бөлігін қолтаңбалағыңыз келсе осы параметрді таңдаңыз."
#~ "</p><p>Қолтаңбалау үшін қолданыстағы іс-әлпетінде таңдалған кілт "
#~ "қолданылады.</p></qt>"

#~ msgid "Encr&ypt this part"
#~ msgstr "Осы бөлікті ши&фрлау"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Check this option if you want this message part to be encrypted;</"
#~ "p><p>the part will be encrypted for the recipients of this message</p></"
#~ "qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Егер хаттың осы бөлігін шифрлағыңыз келсе, осы параметрді таңдаңыз;"
#~ "</p><p>бөлік хатты алушыларға шифрланып барады.</p></qt>"

#~ msgctxt "%1: a filesize incl. unit (e.g. \"1.3 KB\")"
#~ msgid "%1 (est.)"
#~ msgstr "%1 (жуық)"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title column attachment name."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Атауы"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title column attachment size."
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Өлшемі"

#, fuzzy
#~| msgid "Encoding"
#~ msgctxt "@title column attachment encoding."
#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "Кодтамасы"

#, fuzzy
#~| msgid "Type"
#~ msgctxt "@title column attachment type."
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Түрі"

#, fuzzy
#~| msgid "Compress"
#~ msgctxt "@title column attachment compression checkbox."
#~ msgid "Compress"
#~ msgstr "Сығу"

#, fuzzy
#~| msgid "Encrypt"
#~ msgctxt "@title column attachment encryption checkbox."
#~ msgid "Encrypt"
#~ msgstr "Шифрлау"

#, fuzzy
#~| msgid "Sign"
#~ msgctxt "@title column attachment signed checkbox."
#~ msgid "Sign"
#~ msgstr "Қолтаңба"

#~ msgid "contains"
#~ msgstr "мазмұнында"

#~ msgid "does not contain"
#~ msgstr "мазмұнында жоғы"

#~ msgid "equals"
#~ msgstr "дәл"

#~ msgid "does not equal"
#~ msgstr "дәл емес"

#~ msgid "matches regular expr."
#~ msgstr "сәйкесті үлгі өрнегі"

#~ msgid "does not match reg. expr."
#~ msgstr "сәйкес келмейтін үлгі өрнегі"

#~ msgid "is in address book"
#~ msgstr "адрес кітапшасындағы"

#~ msgid "is not in address book"
#~ msgstr "адрес кітапшасында жоғы"

#~ msgid "is in category"
#~ msgstr "санатта бар"

#~ msgid "is not in category"
#~ msgstr "санатта жоқ"

#~ msgid "has an attachment"
#~ msgstr "тіркемесі бар"

#~ msgid "has no attachment"
#~ msgstr "тіркемесі жоқ"

#~ msgid "is"
#~ msgstr "келесі"

#~ msgid "is not"
#~ msgstr "келесі емес"

#~ msgid "is equal to"
#~ msgstr "келесіге тең"

#~ msgid "is not equal to"
#~ msgstr "келесіге тең емес"

#~ msgid "is greater than"
#~ msgstr "келесіден артық"

#~ msgid "is less than or equal to"
#~ msgstr "келесіден кем не тең"

#~ msgid "is less than"
#~ msgstr "келесіден кем"

#~ msgid "is greater than or equal to"
#~ msgstr "келесіден артық не тең"

#~ msgid " bytes"
#~ msgstr " байт"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "Unit suffix where units are days."
#~ msgid " days"
#~ msgstr " күн"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Error while creating file <b>%1</b>:<br>%2</qt>"
#~ msgid "<qt>Error while creating file <b>%1</b>:<br />%2</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> файлын құру қатесі:<br>%2</qt>"

#~ msgid "Failed to create folder"
#~ msgstr "Қапшықты құру жаңылысы"

#, fuzzy
#~| msgid "Unusable Encryption Keys"
#~ msgid "Not Fully Trusted Encryption Keys"
#~ msgstr "Шифрлау кілттер қолдануға келмейді"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
#~| "p><p>expires in less than a day.</p>"
#~| msgid_plural ""
#~| "<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
#~| "p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
#~ "p><p>expired less than a day ago.</p>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
#~ "p><p>expired %1 days ago.</p>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>OpenPGP қолтаңбалау кілтінің "
#~ "жарамдылық мерзімі</p><p>%1 күннен кем кезде бітеді.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x"
#~| "%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
#~| msgid_plural ""
#~| "<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x"
#~| "%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
#~ "p><p>expired less than a day ago.</p>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
#~ "p><p>expired %1 days ago.</p>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>OpenPGP шифрлау кілтінің "
#~ "жарамдылық мерзімі</p><p>%1 күннен кем кезде бітеді.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
#~| "p><p>expires in less than a day.</p>"
#~| msgid_plural ""
#~| "<p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
#~| "p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
#~ "p><p>expired less than a day ago.</p>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
#~ "p><p>expired %1 days ago.</p>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>OpenPGP кілтінің жарамдылық "
#~ "мерзімі</p><p>%1 күннен кем кезде бітеді.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/"
#~| "MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
#~| "%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
#~| msgid_plural ""
#~| "<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/"
#~| "MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
#~| "%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/"
#~ "MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</"
#~ "p><p>expired less than a day ago.</p>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/"
#~ "MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</"
#~ "p><p>expired %1 days ago.</p>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<p align=center><b>%2</b> (тізбекті нөмірі: %3)</p><p>S/MIME қолтаңбалау "
#~ "куәлігінің</p><p align=center><b>%4</b></p><p>түбір куәлігінің жарамдылық "
#~ "мерзімі</p><p>%1 күннен кем кезде бітеді.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/"
#~| "MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
#~| "%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
#~| msgid_plural ""
#~| "<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/"
#~| "MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
#~| "%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/"
#~ "MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
#~ "%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/"
#~ "MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
#~ "%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<p align=center><b>%2</b> (тізбекті нөмірі: %3)</p><p>S/MIME шифрлау "
#~ "куәлігінің</p><p align=center><b>%4</b></p><p>түбір куәлігінің жарамдылық "
#~ "мерзімі</p><p>%1 күннен кем кезде бітеді.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
#~| "certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</"
#~| "p><p>expires in less than a day.</p>"
#~| msgid_plural ""
#~| "<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
#~| "certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</"
#~| "p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
#~ "certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired "
#~ "less than a day ago.</p>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
#~ "certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired "
#~ "%1 days ago.</p>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<p align=center><b>%2</b> (тізбекті нөмірі: %3)</p><p>S/MIME куәлігінің</"
#~ "p><p align=center><b>%4</b></p><p>түбір куәлігінің жарамдылық мерзімі</"
#~ "p><p>%1 күннен кем кезде бітеді.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></"
#~| "p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> "
#~| "(serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
#~| msgid_plural ""
#~| "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></"
#~| "p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> "
#~| "(serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
#~ "your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
#~ "number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
#~ "your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
#~ "number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<p align=center><b>%2</b> (тізбекті нөмірі: %3)</p><p>S/MIME қолтаңбалау "
#~ "куәлігінің</p><p align=center><b>%4</b></p><p>аралық CA куәлігінің "
#~ "жарамдылық мерзімі</p><p>%1 күннен кем кезде бітеді.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></"
#~| "p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> "
#~| "(serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
#~| msgid_plural ""
#~| "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></"
#~| "p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> "
#~| "(serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
#~ "your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
#~ "number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
#~ "your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
#~ "number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<p align=center><b>%2</b> (тізбекті нөмірі: %3)</p><p>S/MIME шифрлау "
#~ "куәлігінің</p><p align=center><b>%4</b></p><p>аралық CA куәлігінің "
#~ "жарамдылық мерзімі</p><p>%1 күннен кем кезде бітеді.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></"
#~| "p><p>for S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
#~| "%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
#~| msgid_plural ""
#~| "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></"
#~| "p><p>for S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
#~| "%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
#~ "S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</"
#~ "p><p>expired less than a day ago.</p>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
#~ "S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</"
#~ "p><p>expired %1 days ago.</p>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<p align=center><b>%2</b> (тізбекті нөмірі: %3)</p><p>S/MIME куәлігінің</"
#~ "p><p align=center><b>%4</b></p><p>аралық CA куәлігінің жарамдылық "
#~ "мерзімі</p><p>%1 күннен кем кезде бітеді.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
#~| "number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
#~| msgid_plural ""
#~| "<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
#~| "number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
#~ "number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
#~ "number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<p align=center><b>%2</b> (тізбекті нөмірі: %3)</p><p>S/MIME қолтаңбалау "
#~ "куәлігіңіздің жарамдылық мерзімі</p><p>%1 күннен кем кезде бітеді.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> "
#~| "(serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
#~| msgid_plural ""
#~| "<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> "
#~| "(serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> "
#~ "(serial number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> "
#~ "(serial number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<p align=center><b>%2</b> (тізбекті нөмірі: %3)</p><p>S/MIME шифрлау "
#~ "куәлігіңіздің жарамдылық мерзімі</p><p>%1 күннен кем кезде бітеді.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
#~| "number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
#~| msgid_plural ""
#~| "<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
#~| "number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
#~ "%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
#~ "%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<p align=center><b>%2</b> (тізбекті нөмірі: %3)</p><p>S/MIME куәлігінің "
#~ "жарамдылық мерзімі</p><p>%1 күннен кем кезде бітеді.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid "OpenPGP Key Expires Soon"
#~ msgid "OpenPGP Key Expired"
#~ msgstr "OpenPGP кілтінің мерзімі жақында бітеді"

#, fuzzy
#~| msgid "S/MIME Certificate Expires Soon"
#~ msgid "S/MIME Certificate Expired"
#~ msgstr "S/MIME куәлігінің мерзімі жақында бітеді"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
#~| "p><p>expires in less than a day.</p>"
#~| msgid_plural ""
#~| "<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
#~| "p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x"
#~ "%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x"
#~ "%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>OpenPGP қолтаңбалау кілтінің "
#~ "жарамдылық мерзімі</p><p>%1 күннен кем кезде бітеді.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x"
#~| "%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
#~| msgid_plural ""
#~| "<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x"
#~| "%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x"
#~ "%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x"
#~ "%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>OpenPGP шифрлау кілтінің "
#~ "жарамдылық мерзімі</p><p>%1 күннен кем кезде бітеді.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
#~| "p><p>expires in less than a day.</p>"
#~| msgid_plural ""
#~| "<p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
#~| "p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>The OpenPGP key for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
#~ "p><p>expires in less than a day.</p>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<p>The OpenPGP key for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
#~ "p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</p><p>OpenPGP кілтінің жарамдылық "
#~ "мерзімі</p><p>%1 күннен кем кезде бітеді.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/"
#~| "MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
#~| "%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
#~| msgid_plural ""
#~| "<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/"
#~| "MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
#~| "%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/"
#~ "MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
#~ "%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/"
#~ "MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
#~ "%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<p align=center><b>%2</b> (тізбекті нөмірі: %3)</p><p>S/MIME қолтаңбалау "
#~ "куәлігінің</p><p align=center><b>%4</b></p><p>түбір куәлігінің жарамдылық "
#~ "мерзімі</p><p>%1 күннен кем кезде бітеді.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/"
#~| "MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
#~| "%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
#~| msgid_plural ""
#~| "<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/"
#~| "MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
#~| "%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/"
#~ "MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
#~ "number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/"
#~ "MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
#~ "number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<p align=center><b>%2</b> (тізбекті нөмірі: %3)</p><p>S/MIME шифрлау "
#~ "куәлігінің</p><p align=center><b>%4</b></p><p>түбір куәлігінің жарамдылық "
#~ "мерзімі</p><p>%1 күннен кем кезде бітеді.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
#~| "certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</"
#~| "p><p>expires in less than a day.</p>"
#~| msgid_plural ""
#~| "<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
#~| "certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</"
#~| "p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
#~ "certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</"
#~ "p><p>expires in less than a day.</p>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
#~ "certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</"
#~ "p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<p align=center><b>%2</b> (тізбекті нөмірі: %3)</p><p>S/MIME куәлігінің</"
#~ "p><p align=center><b>%4</b></p><p>түбір куәлігінің жарамдылық мерзімі</"
#~ "p><p>%1 күннен кем кезде бітеді.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></"
#~| "p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> "
#~| "(serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
#~| msgid_plural ""
#~| "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></"
#~| "p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> "
#~| "(serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></"
#~ "p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
#~ "(serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></"
#~ "p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
#~ "(serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<p align=center><b>%2</b> (тізбекті нөмірі: %3)</p><p>S/MIME қолтаңбалау "
#~ "куәлігінің</p><p align=center><b>%4</b></p><p>аралық CA куәлігінің "
#~ "жарамдылық мерзімі</p><p>%1 күннен кем кезде бітеді.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></"
#~| "p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> "
#~| "(serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
#~| msgid_plural ""
#~| "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></"
#~| "p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> "
#~| "(serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></"
#~ "p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</"
#~ "b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></"
#~ "p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</"
#~ "b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<p align=center><b>%2</b> (тізбекті нөмірі: %3)</p><p>S/MIME шифрлау "
#~ "куәлігінің</p><p align=center><b>%4</b></p><p>аралық CA куәлігінің "
#~ "жарамдылық мерзімі</p><p>%1 күннен кем кезде бітеді.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></"
#~| "p><p>for S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
#~| "%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
#~| msgid_plural ""
#~| "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></"
#~| "p><p>for S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
#~| "%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></"
#~ "p><p>for S/MIME certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
#~ "number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></"
#~ "p><p>for S/MIME certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
#~ "number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<p align=center><b>%2</b> (тізбекті нөмірі: %3)</p><p>S/MIME куәлігінің</"
#~ "p><p align=center><b>%4</b></p><p>аралық CA куәлігінің жарамдылық "
#~ "мерзімі</p><p>%1 күннен кем кезде бітеді.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
#~| "number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
#~| msgid_plural ""
#~| "<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
#~| "number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
#~ "(serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
#~ "(serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<p align=center><b>%2</b> (тізбекті нөмірі: %3)</p><p>S/MIME қолтаңбалау "
#~ "куәлігіңіздің жарамдылық мерзімі</p><p>%1 күннен кем кезде бітеді.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> "
#~| "(serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
#~| msgid_plural ""
#~| "<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> "
#~| "(serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
#~ "(serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
#~ "(serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<p align=center><b>%2</b> (тізбекті нөмірі: %3)</p><p>S/MIME шифрлау "
#~ "куәлігіңіздің жарамдылық мерзімі</p><p>%1 күннен кем кезде бітеді.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
#~| "number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
#~| msgid_plural ""
#~| "<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
#~| "number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>The S/MIME certificate for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
#~ "number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<p>The S/MIME certificate for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
#~ "number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<p align=center><b>%2</b> (тізбекті нөмірі: %3)</p><p>S/MIME куәлігінің "
#~ "жарамдылық мерзімі</p><p>%1 күннен кем кезде бітеді.</p>"

#~ msgid "OpenPGP Key Expires Soon"
#~ msgstr "OpenPGP кілтінің мерзімі жақында бітеді"

#~ msgid "S/MIME Certificate Expires Soon"
#~ msgstr "S/MIME куәлігінің мерзімі жақында бітеді"

#~ msgid ""
#~ "One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME "
#~ "certificates is not usable for encryption. Please reconfigure your "
#~ "encryption keys and certificates for this identity in the identity "
#~ "configuration dialog.\n"
#~ "If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be "
#~ "prompted to specify the keys to use."
#~ msgstr ""
#~ "Таңдалған OpenPGP шифрлау кілттің немесе S/MIME куәліктерінің біреуі не "
#~ "бірнешесі шифрлауға келмеді. Іс-әлпеті баптау диалогы арқылы іс-әлпетінің "
#~ "шифрлау кілттері мен куәліктерін өзгертіңіз.\n"
#~ "Жалғастыруды таңдасаңыз қолданатын кілттерді келтіруі сұралады."

#~ msgid "Unusable Encryption Keys"
#~ msgstr "Шифрлау кілттер қолдануға келмейді"

#~ msgid ""
#~ "One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/MIME signing "
#~ "certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing "
#~ "keys and certificates for this identity in the identity configuration "
#~ "dialog.\n"
#~ "If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be "
#~ "prompted to specify the keys to use."
#~ msgstr ""
#~ "Таңдалған OpenPGP қолтаңбалау кілттің немесе S/MIME қолтаңбалау "
#~ "куәліктерінің біреуі не бірнешесі қолтаңбалауға келмеді. Іс-әлпетін "
#~ "баптау диалогы арқылы іс-әлпетінің қолтаңбалау кілттері мен куәліктерін "
#~ "өзгертіңіз.\n"
#~ "Жалғастыруды таңдасаңыз қолданатын кілттерді келтіруі сұралады."

#~ msgid "Unusable Signing Keys"
#~ msgstr "Қолтаңбалау кілттер қолдануға келмейді"

#~ msgid ""
#~ "Examination of recipient's encryption preferences yielded that the "
#~ "message should be encrypted using OpenPGP, at least for some recipients;\n"
#~ "however, you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys "
#~ "for this identity.\n"
#~ "You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you "
#~ "will not be able to read your own messages if you do so."
#~ msgstr ""
#~ "Алушы жақтағы шифрлау параметріледі тексерген кезде, кейбір алушылар "
#~ "OpenPGP шифрлауы қажет екендігі байқалды, бірақ қолданыстағы іс-әлпетінде "
#~ "сенім артылған жарамды OpenPGP шифрлау кілттері жоқ.\n"
#~ "Өзіңізге шифрламай жалғастыруыңызға болады, бірақ онда өзіңіздің "
#~ "хабарыңызды өзіңіз оқи алмайтын боласыз."

#~ msgid ""
#~ "Examination of recipient's encryption preferences yielded that the "
#~ "message should be encrypted using S/MIME, at least for some recipients;\n"
#~ "however, you have not configured valid S/MIME encryption certificates for "
#~ "this identity.\n"
#~ "You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you "
#~ "will not be able to read your own messages if you do so."
#~ msgstr ""
#~ "Алушы жақтағы шифрлау параметрлерді тексерген кезде, S/MIME шифрлауы "
#~ "қажет екендігі байқалды, бірақ қолданыстағы іс-әлпетінде сенім артылған "
#~ "жарамды S/MIME шифрлау куәліктер жоқ.\n"
#~ "Өзіңізге шифрламай жалғастыруыңызға болады, бірақ онда өзіңіздің "
#~ "хабарыңызды өзіңіз оқи алмайтын боласыз."

#~ msgid ""
#~ "Examination of recipient's signing preferences yielded that the message "
#~ "should be signed using OpenPGP, at least for some recipients;\n"
#~ "however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for "
#~ "this identity."
#~ msgstr ""
#~ "Алушы жақтағы қолтаңбалау параметріледі тексерген кезде, OpenPGP "
#~ "қолтаңбалауы қажет екендігі байқалды, бірақ қолданыстағы іс-әлпетінде "
#~ "бапталған жарамды OpenPGP қолтаңбалау куәліктер жоқ."

#~ msgid "Do Not OpenPGP-Sign"
#~ msgstr "OpenPGP қолтаңбасыз"

#~ msgid ""
#~ "Examination of recipient's signing preferences yielded that the message "
#~ "should be signed using S/MIME, at least for some recipients;\n"
#~ "however, you have not configured valid S/MIME signing certificates for "
#~ "this identity."
#~ msgstr ""
#~ "Алушы жақтағы қолтаңбалау параметріледі тексерген кезде, S/MIME "
#~ "қолтаңбалауы қажет екендігі байқалды, бірақ қолданыстағы іс-әлпетінде "
#~ "бапталған жарамды S/MIME қолтаңбалау куәліктері жоқ."

#~ msgid "Do Not S/MIME-Sign"
#~ msgstr "S/MIME қолтаңбасыз"

#~ msgid ""
#~ "Examination of recipient's signing preferences showed no common type of "
#~ "signature matching your available signing keys.\n"
#~ "Send message without signing?"
#~ msgstr ""
#~ "Алушының қолтаңбалау параметрлерді тексерген кезде, ол жақта қолданатын "
#~ "қолтаңбалау түрлері Сіздің кілттерімен үйлеспейтін екені анықталды.\n"
#~ "Хат қолтаңбасыз жіберле берсін бе?"

#~ msgid "No signing possible"
#~ msgstr "Қолтаңбалау мүмкін емес"

#~ msgid ""
#~ "You did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). You "
#~ "will not be able to decrypt your own message if you encrypt it."
#~ msgstr ""
#~ "Сіз өзіңізге шифрлау кілтін таңдап алмадыңыз. Сіз өзіңізге хатты "
#~ "шифрласаңыз оны сосын оқи алмайсыз."

#~ msgid "Missing Key Warning"
#~ msgstr "Кілт жоқ туралы ескерту"

#~ msgid "&Encrypt"
#~ msgstr "&Шифрлау"

#~ msgid ""
#~ "You did not select an encryption key for the recipient of this message; "
#~ "therefore, the message will not be encrypted."
#~ msgstr ""
#~ "Сіз осы хатты алу үшін шифрлау кілтін таңдап алмадыңыз, хат шифрланбайды."

#~ msgid ""
#~ "You did not select an encryption key for any of the recipients of this "
#~ "message; therefore, the message will not be encrypted."
#~ msgstr ""
#~ "Сіз осы хатты алушылар үшін шифрлау кілтін таңдап алмадыңыз, хат "
#~ "шифрланбайды."

#~ msgid "Send &Unencrypted"
#~ msgstr "Шифрлау&сыз жіберілсін"

#~ msgid ""
#~ "You did not select an encryption key for one of the recipients: this "
#~ "person will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
#~ msgstr ""
#~ "Сіз бір алушы үшін шифрлау кілтін таңдап алмадыңыз, егер хатты "
#~ "шифрласаңыз ол оны оқи алмайды."

#~ msgid ""
#~ "You did not select encryption keys for some of the recipients: these "
#~ "persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
#~ msgstr ""
#~ "Сіз бірнеше алушы үшін шифрлау кілттерін таңдап алмадыңыз, егер хатты "
#~ "шифрласаңыз олар оны оқи алмайды."

#~ msgid "Encryption Key Selection"
#~ msgstr "Шифрлау кілтін таңдау"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use "
#~| "the plural in the translation"
#~| msgid ""
#~| "There is a problem with the encryption key(s) for \"%1\".\n"
#~| "\n"
#~| "Please re-select the key(s) which should be used for this recipient."
#~ msgctxt ""
#~ "if in your language something like 'key(s)' is not possible please use "
#~ "the plural in the translation"
#~ msgid ""
#~ "There is a problem with the encryption key(s) for \"%1\".\n"
#~ "\n"
#~ "Please re-select the key(s) which should be used for this recipient."
#~ msgstr ""
#~ "\"%1\" үшін кілтт(ерд)і таңдау қатесі.\n"
#~ "\n"
#~ "Осы алушы қолдана алатын кілтт(ерд)і қайта таңдаңыз."

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use "
#~| "the plural in the translation"
#~| msgid ""
#~| "No valid and trusted encryption key was found for \"%1\".\n"
#~| "\n"
#~| "Select the key(s) which should be used for this recipient."
#~ msgctxt ""
#~ "if in your language something like 'key(s)' is not possible please use "
#~ "the plural in the translation"
#~ msgid ""
#~ "<qt>No valid and trusted encryption key was found for \"%1\".<br/><br/"
#~ ">Select the key(s) which should be used for this recipient. If there is "
#~ "no suitable key in the list you can also <a href=\"%2\">search for "
#~ "external keys</a>.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "\"%1\" үшін жарамды және сенімді шифрлау кілті табылмады.\n"
#~ "\n"
#~ "Осы алушы қолдана алатын кілтт(ерд)і таңдаңыз."

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use "
#~| "the plural in the translation"
#~| msgid ""
#~| "More than one key matches \"%1\".\n"
#~| "\n"
#~| "Select the key(s) which should be used for this recipient."
#~ msgctxt ""
#~ "if in your language something like 'key(s)' is not possible please use "
#~ "the plural in the translation"
#~ msgid ""
#~ "More than one key matches \"%1\".\n"
#~ "\n"
#~ "Select the key(s) which should be used for this recipient."
#~ msgstr ""
#~ "\"%1\" үшін бірнеше кілт сәйкес келеді.\n"
#~ "\n"
#~ "Осы алушы қолдана алатын кілтт(терд)і таңдаңыз."

#~ msgid "Name Selection"
#~ msgstr "Атауды таңдау"

#, fuzzy
#~| msgid "Which name shall the contact '%1' have in your addressbook?"
#~ msgid "Which name shall the contact '%1' have in your address book?"
#~ msgstr "Адрес кітапшасындағы кімде '%1' деген контакт бар?"

#~ msgid "Filter Log Viewer"
#~ msgstr "Сүзгі журналы"

#~ msgid "&Log filter activities"
#~ msgstr "&Сүзгі журналы жүргізілсін"

#~ msgid ""
#~ "You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log "
#~ "data is collected and shown only when logging is turned on. "
#~ msgstr ""
#~ "Мұнда сүзгі журналының жүргізуін қосып-ажырата аласыз. Әрине, оған "
#~ "деректер тек қосылған кезде жазылады. "

#~ msgid "Logging Details"
#~ msgstr "Журналды жүргізу тәртібі"

#~ msgid "Log pattern description"
#~ msgstr "Үлгі сипаттамасын жазу"

#~ msgid "Log filter &rule evaluation"
#~ msgstr "Сүзгілеу &ережесінің жұмысын жазу"

#~ msgid ""
#~ "You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the "
#~ "filter rules of applied filters: having this option checked will give "
#~ "detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only "
#~ "feedback about the result of the evaluation of all rules of a single "
#~ "filter will be given."
#~ msgstr ""
#~ "Хаттарды сүзгілеу ережелерін қолдану барысын бақылауыңызға болады. Бұл  "
#~ "параметр таңдалса, журналда әрбір сүзгінің әрбір ережесінің жұмыс "
#~ "нәтижесі жазылады, әйтпесе сүзгінің барлық ережелелінің нәтижесі бірден "
#~ "жазылады."

#~ msgid "Log filter pattern evaluation"
#~ msgstr "Сүзгілеу үлгінің жұмысын жазу"

#~ msgid "Log filter actions"
#~ msgstr "Сүзгі әрекеттерін жазу"

#~ msgid "Log size limit:"
#~ msgstr "Журнал өлшемінің шегі:"

#, fuzzy
#~| msgid "unlimited"
#~ msgctxt "@label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited."
#~ msgid "unlimited"
#~ msgstr "шектеусіз"

#~ msgid ""
#~ "Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here "
#~ "you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the "
#~ "collected log data exceeds this limit then the oldest data will be "
#~ "discarded until the limit is no longer exceeded. "
#~ msgstr ""
#~ "Журналды жүргізгенде, деректерді уақытша сақтау үшін біршама жады "
#~ "жұмсалады. Мұнда қолданылатын жадының жоғарғы шегін орнатуға болады. Егер "
#~ "журналдың өлшемі келтірілген шегіне жетсе, онда орынды босату үшін ескі "
#~ "деректер журналдан жойылады. "

#, fuzzy
#~| msgid "Send Later"
#~ msgid "Later"
#~ msgstr "Кейінірек жіберу"

#~ msgid ""
#~ "KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for "
#~ "managing your passwords.\n"
#~ "However, KMail can store the password in its configuration file instead. "
#~ "The password is stored in an obfuscated format, but should not be "
#~ "considered secure from decryption efforts if access to the configuration "
#~ "file is obtained.\n"
#~ "Do you want to store the password for account '%1' in the configuration "
#~ "file?"
#~ msgstr ""
#~ "KWallet әмияні қол жеткізбейді. Парольдерді сақтау үшін KWallet-ті "
#~ "қолдану өте лазым.\n"
#~ "Бірақ KMail парольді өзінің баптау файлында да сақтай алады. Пароль "
#~ "оқылмайтын пішімде сақталады, бірақ баптау файлына қатынай алынатындар "
#~ "пароліңіздің шифрын шеше алуы ықтимал.\n"
#~ "'%1' тіркелгісін паролін баптау файлында сақтауын қалайсыз ба?"

#~ msgid "KWallet Not Available"
#~ msgstr "KWallet әмияні қол жеткізбейді"

#~ msgid "Store Password"
#~ msgstr "Парольді сақтау"

#~ msgid "Do Not Store Password"
#~ msgstr "Парольді сақтамау"

#~ msgid "Location:"
#~ msgstr "Орналасуы:"

#~ msgid "Incoming server:"
#~ msgstr "Кіріс сервері:"

#, fuzzy
#~| msgid "Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard"
#~ msgid "Welcome to KMail's account wizard"
#~ msgstr "KMail спам-қарсы баптау шеберіне қош келдіңіз"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>It seems you have started KMail for the first time. You can use this "
#~| "wizard to setup your mail accounts. Just enter the connection data that "
#~| "you received from your email provider into the following pages.</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>It seems you have started KMail for the first time.<br/>You can use "
#~ "this wizard to setup your mail accounts. Just enter the connection data "
#~ "that you received from your email provider into the following pages.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Сіз бірінші рет KMail бағдарламасын іске қосқан сияқтыңыз. Бұл шебер "
#~ "пошта тіркелгіңізді баптап бере алады. Ол үшін, келесі беттерде, эл.пошта "
#~ "провайдеріңізден алған пошта серверіне қосылатын параметрлерін келтіріңіз."
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>It seems you have started KMail for the first time. You can use this "
#~| "wizard to setup your mail accounts. Just enter the connection data that "
#~| "you received from your email provider into the following pages.</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>You can use this wizard to setup your mail accounts.<br/>Just enter "
#~ "the connection data that you received from your email provider into the "
#~ "following pages.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Сіз бірінші рет KMail бағдарламасын іске қосқан сияқтыңыз. Бұл шебер "
#~ "пошта тіркелгіңізді баптап бере алады. Ол үшін, келесі беттерде, эл.пошта "
#~ "провайдеріңізден алған пошта серверіне қосылатын параметрлерін келтіріңіз."
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sender identity:"
#~ msgid "Create a new identity"
#~ msgstr "&Жіберушінің іс-әлпеті:"

#, fuzzy
#~| msgid "Account Name"
#~ msgid "Account Wizard"
#~ msgstr "Тіркелгі атауы"

#~ msgid "Select what kind of account you would like to create"
#~ msgstr "Құратын тіркелгінің түрін таңдаңыз"

#~ msgid "Account Type"
#~ msgstr "Тіркелгінің түрі"

#~ msgid "Real name:"
#~ msgstr "Есіміңіз:"

#~ msgid "E-mail address:"
#~ msgstr "Эл.пошта адресіңіз:"

#~ msgid "Organization:"
#~ msgstr "Ұйымыңыз:"

#~ msgid "Account Information"
#~ msgstr "Тіркелгі мәліметі"

#~ msgid "Login name:"
#~ msgstr "Пайдаланушы:"

#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Паролі:"

#~ msgid "Login Information"
#~ msgstr "Тіркеу мәліметі"

#~ msgid "Choose..."
#~ msgstr "Таңдау..."

#~ msgid "Outgoing server:"
#~ msgstr "Шығыс сервері:"

#~ msgid "Use local delivery"
#~ msgstr "Жергілікті жеткізуді қолдану"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Missing profile name placeholder"
#~| msgid "Unnamed"
#~ msgctxt "Default name for new email accounts/identities."
#~ msgid "Unnamed"
#~ msgstr "Аталмаған"

#~ msgid "Sendmail"
#~ msgstr "Sendmail"

#~ msgid "Local Account"
#~ msgstr "Жергілікті тіркелгі"

#, fuzzy
#~| msgid "Check for supported security capabilities of %1..."
#~ msgid "Checking for supported security capabilities of %1..."
#~ msgstr "%1 серверінің қауіпсіздігін қамтамасыз ету мүмкіндігін тексеру..."

#~ msgid "Sieve Diagnostics"
#~ msgstr "Sieve диагностикасы"

#~ msgid ""
#~ "Collecting diagnostic information about Sieve support...\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Sieve-ті қолдау туралы мәліметті жинау диагностикасы...\n"
#~ "\n"

#~ msgid "Collecting data for account '%1'...\n"
#~ msgstr "'%1'тіркелгісі туралы деректеді жинау...\n"

#~ msgid "------------------------------------------------------------\n"
#~ msgstr "------------------------------------------------------------\n"

#~ msgid ""
#~ "(Account does not support Sieve)\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "(Sieve мүнкіндіктерін қолдамайтын тіркелгі)\n"
#~ "\n"

#~ msgid ""
#~ "(Account is not an IMAP account)\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "(IMAP емес тіркелгі)\n"
#~ "\n"

#~ msgid "Contents of script '%1':\n"
#~ msgstr "'%1'скрипттің мазмұны:\n"

#~ msgid ""
#~ "(This script is empty.)\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "(Бұл скрипт бос.)\n"
#~ "\n"

#~ msgid ""
#~ "------------------------------------------------------------\n"
#~ "%1\n"
#~ "------------------------------------------------------------\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "------------------------------------------------------------\n"
#~ "%1\n"
#~ "------------------------------------------------------------\n"
#~ "\n"

#~ msgid "Sieve capabilities:\n"
#~ msgstr "Sieve мүмкіндіктері:\n"

#~ msgid "(No special capabilities available)"
#~ msgstr "(Арнайы мүмкіндіктері жоқ)"

#~ msgid "Available Sieve scripts:\n"
#~ msgstr "Қолдануға дайын Sieve скрипттері:\n"

#~ msgid ""
#~ "(No Sieve scripts available on this server)\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "(Бұл серверде орнатылған Sieve скрипттері жоқ)\n"
#~ "\n"

#~ msgid ""
#~ "Active script: %1\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Белсенді скрипті: %1\n"
#~ "\n"

#~ msgid ""
#~ "Sieve script installed successfully on the server.\n"
#~ "Out of Office reply is now active."
#~ msgstr ""
#~ "Sieve скрипті серверде сәтті орнатылған.\n"
#~ "Кеңседе жоқ деген жауап беруге дайын."

#~ msgid ""
#~ "Sieve script installed successfully on the server.\n"
#~ "Out of Office reply has been deactivated."
#~ msgstr ""
#~ "Sieve скрипті серверде сәтті орнатылған.\n"
#~ "Кеңседе жоқ деген жауабы енді берілмейді."

#~ msgid "New Folder"
#~ msgstr "Жаңа қапшық"

#~ msgid "New Subfolder of %1"
#~ msgstr "%1 дегеннің жаңа ішкі қапшығы"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the new folder."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Атауы:"

#~ msgid "Enter a name for the new folder."
#~ msgstr "Жаңа қапшықтың атауын келтіріңіз."

#~ msgid "Mailbox &format:"
#~ msgstr "Пошта жәшігінің &пішімі:"

#~ msgid ""
#~ "Select whether you want to store the messages in this folder as one file "
#~ "per  message (maildir) or as one big file (mbox). KMail uses maildir by "
#~ "default and this only needs to be changed in rare circumstances. If you "
#~ "are unsure, leave this option as-is."
#~ msgstr ""
#~ "Пошта жәшігінің пішімін таңдаңыз: бұл әрбір хат бөлек бір файлда "
#~ "сақталатын қапшық (maildir) немесе барлық хаттарды тізбектеген бір үлкен "
#~ "файл (mbox) болуы мүмкін. Әдетте KMail maildir түрін қолданады, бұны "
#~ "өзгерту қажеттілігі сирек туады. Күдіктенсеңіз, бар түрде қалдырыңыз."

#~ msgid "Folder &contains:"
#~ msgstr "Қапшықтың &мазмұны:"

#~ msgid ""
#~ "Select whether you want the new folder to be used for mail storage of for "
#~ "storage of groupware items such as tasks or notes. The default is mail. "
#~ "If you are unsure, leave this option as-is."
#~ msgstr ""
#~ "Қапшықтың мазмұнын таңдаңыз: пошта ма, әлде бірлескен жұмысты "
#~ "ұйымдастыруға арналған тапсырмалар мен жазбалар ма? Әдетті таңдау - "
#~ "пошта. Күдіктенсеңіз, бар түрде қалдырыңыз."

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Mail"
#~ msgstr "Пошта"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Күнтізбе"

#, fuzzy
#~| msgid "Contacts"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Contacts"
#~ msgstr "Контакттар"

#, fuzzy
#~| msgid "Tasks"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Tasks"
#~ msgstr "Тапсырмалар"

#, fuzzy
#~| msgid "Journal"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Journal"
#~ msgstr "Журнал"

#~ msgid "Namespace for &folder:"
#~ msgstr "Қ&апшықтың атаулы орны:"

#~ msgid "Select the personal namespace the folder should be created in."
#~ msgstr "Қапшықты құру үшін дербес атаулы орынды таңдаңыз."

#~ msgid "Please specify a name for the new folder."
#~ msgstr "Жаңа қапшықтың атауын келтіріңіз."

#~ msgid "No Name Specified"
#~ msgstr "Атауы келтірілмеген"

#~ msgid ""
#~ "Folder names cannot contain the / (slash) character; please choose "
#~ "another folder name."
#~ msgstr ""
#~ "Қапшықтың атауында / (көлбеу сызық) таңбасын қолдануға болмайды. Басқаша "
#~ "атаңыз."

#~ msgid ""
#~ "Folder names cannot start with a . (dot) character; please choose another "
#~ "folder name."
#~ msgstr ""
#~ "Қапшықтың атауы . (нүкте) таңбасынан бастала алмайды. Басқаша атаңыз."

#~ msgid ""
#~ "Your IMAP server does not allow the character '%1'; please choose another "
#~ "folder name."
#~ msgstr ""
#~ "IMAP серверіңіз қапшықтың атауында '%1' таңбасын рұқсат етпейді. Басқаша "
#~ "атаңыз."

#~ msgid "<qt>Failed to create folder <b>%1</b>, folder already exists.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Қапшық құрылмады: <b>%1</b> деп аталған қапшық бар ғой.</qt>"

#~ msgid "<qt>Failed to create folder <b>%1</b>.</qt> "
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> қапшығын құру жаңылысы.</qt>"

#~ msgctxt "Permissions"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Жоқ"

#~ msgctxt "Permissions"
#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Оқу"

#~ msgctxt "Permissions"
#~ msgid "Append"
#~ msgstr "Жалғау"

#~ msgctxt "Permissions"
#~ msgid "Write"
#~ msgstr "Жазу"

#~ msgctxt "Permissions"
#~ msgid "All"
#~ msgstr "Бүкіл"

#~ msgid "&User identifier:"
#~ msgstr "&Пайдаланушының идентификаторы:"

#~ msgid ""
#~ "The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can "
#~ "be a simple user name or the full email address of the user; the login "
#~ "for your own account on the server will tell you which one it is."
#~ msgstr ""
#~ "IMAP-серверге кіру үшін пайдаланушының идентификаторы. Бұл тек "
#~ "пайдаланушының атауы немесе оның эл.пошта адресі болуы мүмкін - сервердің "
#~ "шақыру жазуы керегін анықтайды."

#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Рұқсаттары"

#~ msgid "Custom Permissions"
#~ msgstr "Қалаған рұқсаттар"

#~ msgid "Custom Permissions (%1)"
#~ msgstr "Қалаған рұқсаттар (%1)"

#~ msgid "User Id"
#~ msgstr "Пайдаланушының ID"

#~ msgid "Add Entry..."
#~ msgstr "Жазуды қосу..."

#~ msgid "Modify Entry..."
#~ msgstr "Жазуды өзгерту..."

#~ msgid "Remove Entry"
#~ msgstr "Жазуды өшіру"

#~ msgid "Error retrieving user permissions."
#~ msgstr "Пайдаланушының рұқсатын тексеру қатесі."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Information not retrieved from server yet, please use \"Check Mail\"."
#~ msgid ""
#~ "Information not retrieved from server, you need to use \"Check Mail\" and "
#~ "have administrative privileges on the folder."
#~ msgstr "Мәлімет серверден алынбады, \"Поштаны тексеру\" мәзірін қолданыңыз."

#~ msgid "Error: no IMAP account defined for this folder"
#~ msgstr "Қате: бұл қапшық үшін IMAP тіркелгісі анықталмаған"

#~ msgid "Connecting to server %1, please wait..."
#~ msgstr "%1 сервермен байланыс құрылуда, күте тұрыңыз..."

#~ msgid "Error connecting to server %1"
#~ msgstr "%1 сервермен байланыс қатесі"

#~ msgid ""
#~ "This IMAP server does not have support for access control lists (ACL)"
#~ msgstr "Бұл IMAP сервері қатынауды басқару тізімін (ACL) қолдамайды"

#~ msgid ""
#~ "Error retrieving access control list (ACL) from server\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Серверден қатынауды басқару тізімін (ACL) алу қатесі\n"
#~ "%1"

#~ msgid "Modify Permissions"
#~ msgstr "Рұқсаттарды өзгерту"

#~ msgid ""
#~ "Do you really want to remove your own permissions for this folder? You "
#~ "will not be able to access it afterwards."
#~ msgstr ""
#~ "Өзіңіздің бұл қапшыққа қатынау рұқсатыңызды өшіргіңіз келгені шын ба? "
#~ "Бұдан кейін Сіз қапшыққа қатынай алмайсыз."

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Өшіру"

#~ msgid "&New Subfolder..."
#~ msgstr "&Жаңа ішкі қапшық..."

#~ msgid "&New Folder..."
#~ msgstr "&Жаңа қапшық..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Copy Folders To"
#~ msgstr "Қапшықты ж&ылжыту"

#, fuzzy
#~ msgid "&Copy Folder To"
#~ msgstr "Қапшықты ж&ылжыту"

#, fuzzy
#~| msgid "&Move Folder To"
#~ msgid "&Move Folders To"
#~ msgstr "Қапшықты ж&ылжыту"

#~ msgid "&Move Folder To"
#~ msgstr "Қапшықты ж&ылжыту"

#, fuzzy
#~| msgid "Standard Groupware Folders"
#~ msgid "Add to Favorite Folders"
#~ msgstr "Бірлескен жұмыстың стандартты қапшығы"

#~ msgid "Move to This Folder"
#~ msgstr "Осы қапшыққа жылжыту"

#~ msgid "Copy to This Folder"
#~ msgstr "Осы қапшыққа көшірмелеу"

#, fuzzy
#~| msgid "&Move Folder To"
#~ msgid "Move or copy folder to %2"
#~ msgid_plural "Move or copy %1 folders to %2"
#~ msgstr[0] "Қапшықты ж&ылжыту"

#, fuzzy
#~| msgid "New Subfolder of %1"
#~ msgid "Order folder above %2"
#~ msgid_plural "Order %1 folders above %2"
#~ msgstr[0] "%1 дегеннің жаңа ішкі қапшығы"

#, fuzzy
#~| msgid "New Subfolder of %1"
#~ msgid "Order folder below %2"
#~ msgid_plural "Order %1 folders below %2"
#~ msgstr[0] "%1 дегеннің жаңа ішкі қапшығы"

#~ msgid "New Messages In"
#~ msgstr "Жаңа хаттары бар "

#, fuzzy
#~| msgid "There are no unread messages"
#~ msgid "KMail - There are no unread messages"
#~ msgstr "Оқылмаған хаттар жоқ"

#, fuzzy
#~| msgid "There is 1 unread message."
#~| msgid_plural "There are %1 unread messages."
#~ msgid "KMail - 1 unread message"
#~ msgid_plural "KMail - %1 unread messages"
#~ msgstr[0] "%1 оқылмаған хат бар."

#~ msgid "Find Messages"
#~ msgstr "Хаттарды табу"

#, fuzzy
#~| msgid "&Search"
#~ msgctxt "@action:button Search for messags"
#~ msgid "&Search"
#~ msgstr "&Іздеу"

#~ msgid "Search in &all local folders"
#~ msgstr "&Бүкіл жергілікті қапшықтардан іздеу"

#~ msgid "Search &only in:"
#~ msgstr "Іздейтін &орны:"

#~ msgid "I&nclude sub-folders"
#~ msgstr "І&шкі қапшықтарында да"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender/Receiver"
#~ msgctxt "@title:column Sender of the found message."
#~ msgid "Sender/Receiver"
#~ msgstr "Жіберуші/Алушы"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgctxt "@title:column date of receival ofthe found message."
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Күні/Уақыты"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder"
#~ msgctxt "@title:column Folder in which the message is found."
#~ msgid "Folder"
#~ msgstr "Қапшық"

#~ msgid "Search folder &name:"
#~ msgstr "Іздеу қапшық &атауы:"

#~ msgid "Last Search"
#~ msgstr "Соңғы іздеу"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Search"
#~ msgid "Op&en Search Folder"
#~ msgstr "Іздеуді өшіру"

#, fuzzy
#~| msgid "Open Message"
#~ msgid "Open &Message"
#~ msgstr "Хатты ашу"

#~ msgid "AMiddleLengthText..."
#~ msgstr "AMiddleLengthText..."

#, fuzzy
#~| msgid "Ready."
#~ msgctxt "@info:status finished searching."
#~ msgid "Ready."
#~ msgstr "Дайын."

#~ msgid "&Reply..."
#~ msgstr "&Жауап беру..."

#~ msgid "Reply to &All..."
#~ msgstr "Б&арлығына жауап беру..."

#~ msgid "Reply to Mailing-&List..."
#~ msgstr "Тарату &тізіміне жауап беру..."

#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "&Forward"
#~ msgstr "&Басқаға жіберу"

#, fuzzy
#~| msgid "&Inline..."
#~ msgctxt "@action:inmenu Forward message inline."
#~ msgid "&Inline..."
#~ msgstr "Хаттың &бетінде..."

#~ msgctxt "Message->Forward->"
#~ msgid "As &Attachment..."
#~ msgstr "&Тіркеме ретінде..."

#~ msgid "Save Attachments..."
#~ msgstr "Тіркемелерді сақтау..."

#~ msgid "Clear Selection"
#~ msgstr "Таңдаудан айну"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Search finished."
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Дайын"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 message processed"
#~ msgid_plural "%1 messages processed"
#~ msgstr[0] "%1 хат қаралды"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 match (%2)"
#~ msgid_plural "%1 matches (%2)"
#~ msgstr[0] "%1 сәйкестік (%2)"

#, fuzzy
#~ msgid "Search canceled"
#~ msgstr "Іздеу доғарылды"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 match so far (%2)"
#~ msgid_plural "%1 matches so far (%2)"
#~ msgstr[0] "кемінде %1 сәйкестік (%2)"

#~ msgid "%1 match"
#~ msgid_plural "%1 matches"
#~ msgstr[0] "%1 сәйкестік"

#, fuzzy
#~ msgid "Searching in %1 (message %2)"
#~ msgstr "%1 дегеннен іздеу (Қарап жатқаны: %2)"

#~ msgid "&Copy To"
#~ msgstr "Мынаған &көшірмелеу"

#~ msgid "&Move To"
#~ msgstr "Мынаған &жылжыту"

#~ msgid "Folder"
#~ msgstr "Қапшық"

#~ msgid "There is nothing to undo."
#~ msgstr "Қайтатын әрекет жоқ."

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Structuring information returned by the Crypto plug-in could not "
#~ "be processed correctly; the plug-in might be damaged.</p><p>Please "
#~ "contact your system administrator.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt> <p>Шифрлау плагин модулі қайтарған мәлімет түсініксіз, бәлкім, "
#~ "плагин модулі зақымданған. </p><p>Жүйе әкімшісімен байланысыңыз.</p></qt>"

#~ msgid ""
#~ "<p>No active Crypto Plug-In was found and the built-in OpenPGP code did "
#~ "not run successfully.</p><p>You can do two things to change this:</"
#~ "p><ul><li><em>either</em> activate a Plug-In using the Settings-"
#~ ">Configure KMail->Plug-In dialog.</li><li><em>or</em> specify traditional "
#~ "OpenPGP settings on the same dialog's Identity->Advanced tab.</li></ul>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Белсенді шифрлау плагин модулі табылмады және құрамындағы OpenPGP "
#~ "модулі де істемейді.</p><p>Бұл жағдайдан шығудың екі жолы бар:</"
#~ "p><ul><li><em>немесе</em>Баптау ->KMail баптаулары->Плагин модульдер "
#~ "диалогын қолданып крипто модулін белсендіру арқылы.</li><li><em>немесе</"
#~ "em> жаңағы диалогының Іс-әлпеті бөлігіндегі Қосымша қойындыны қолданып "
#~ "дәстүрлі OpenPGP баптауын таңдау арқылы.</li></ul>"

#~ msgid ""
#~ "Chiasmus backend does not offer the \"x-encrypt\" function. Please report "
#~ "this bug."
#~ msgstr ""
#~ "Chiasmus протоколында \"x-encrypt\" функциясы жоқ. Бұл қате туралы "
#~ "жасаушыларына хабарлаңыз."

#~ msgid ""
#~ "The \"x-encrypt\" function does not accept the expected parameters. "
#~ "Please report this bug."
#~ msgstr ""
#~ "\"x-encrypt\" функциясын шақыру параметрлері күткенге сәйкес келмейді. "
#~ "Бұл қате туралы жасаушыларына хабарлаңыз."

#~ msgid "Chiasmus Encryption Error"
#~ msgstr "Chiasmus шифрлау қатесі"

#~ msgid ""
#~ "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-encrypt\" function "
#~ "did not return a byte array. Please report this bug."
#~ msgstr ""
#~ "Chiasmus протоколы күтпеген мәнін қайтарды. \"x-encrypt\" функциясы "
#~ "байттар жиынын қайтармады. Бұл қате туралы жасаушыларына хабарлаңыз."

#~ msgid ""
#~ "The inline OpenPGP crypto message format does not support encryption or "
#~ "signing of attachments.\n"
#~ "Really use deprecated inline OpenPGP?"
#~ msgstr ""
#~ "Ендірілген OpenPGP қолтаңбалау/шифрлау тіркемеге таратылмайды.\n"
#~ "Оны қолдану керек пе?"

#~ msgid "Insecure Message Format"
#~ msgstr "Қауіпсіз емес хат пішімі"

#~ msgid "Use Inline OpenPGP"
#~ msgstr "Ендірілген OpenPGP-ны қолдану"

#~ msgid "Use OpenPGP/MIME"
#~ msgstr "OpenPGP/MIME-ні қолдану"

#~ msgid ""
#~ "Examination of the recipient's signing preferences yielded that you be "
#~ "asked whether or not to sign this message.\n"
#~ "Sign this message?"
#~ msgstr ""
#~ "Алушының қолтаңбалауды қалау-қаламауына байланысты, бұл хатты қолтаңбалау "
#~ "не қолтаңбаламау туралы Сізден сұралады.\n"
#~ "Бұл хат қолтаңбалансын ба?"

#~ msgid "Sign Message?"
#~ msgstr "Хат қолтаңбалансын ба?"

#~ msgctxt "to sign"
#~ msgid "&Sign"
#~ msgstr "Қ&олтаңбалау"

#~ msgid "Do &Not Sign"
#~ msgstr "Қолтаңбала&мау"

#~ msgid ""
#~ "There are conflicting signing preferences for these recipients.\n"
#~ "Sign this message?"
#~ msgstr ""
#~ "Бұл алушылар қолтаңбалауды қалау-қаламауына қайшылық байқалды.\n"
#~ "Осы хатты қолтаңбалау керек пе?"

#~ msgid ""
#~ "You have requested to sign this message, but no valid signing keys have "
#~ "been configured for this identity."
#~ msgstr ""
#~ "Хатты қолтаңбалағыңыз келді, бірақ қолданыстағы іс-әлпетіңізде "
#~ "қолтаңбалау үшін жарамды кілт бапталмаған."

#~ msgid "Send Unsigned?"
#~ msgstr "Қолтаңбасыз жіберілсін бе?"

#~ msgid "Send &Unsigned"
#~ msgstr "Қолтаңба&сыз жіберу"

#~ msgid ""
#~ "Some parts of this message will not be signed.\n"
#~ "Sending only partially signed messages might violate site policy.\n"
#~ "Sign all parts instead?"
#~ msgstr ""
#~ "Хаттың кейбір бөліктері қолтаңбаланбаған.\n"
#~ "Жарты-жарым қолтаңбаланған хатты жіберу сайттың ережесіне қайшы келуі "
#~ "мүмкін.\n"
#~ "Хаттың барлық бөліктері қолтаңбалансын ба?"

#~ msgid ""
#~ "This message will not be signed.\n"
#~ "Sending unsigned message might violate site policy.\n"
#~ "Sign message instead?"
#~ msgstr ""
#~ "Хат қолтаңбаланбаған.\n"
#~ "Қолтаңбаланған хатты жіберу сайттың ережесіне қайшы келуі мүмкін.\n"
#~ "Хат қолтаңбалансын ба?"

#~ msgid "&Sign All Parts"
#~ msgstr "Хаттың барлық бөлігі қ&олтаңбалансын"

#~ msgid "&Sign"
#~ msgstr "Қ&олтаңбалансын"

#~ msgid "Unsigned-Message Warning"
#~ msgstr "Қолтаңбаламаған туралы ескерту"

#~ msgid "Send &As Is"
#~ msgstr "&Бар күйінде жіберіле берсін"

#~ msgid ""
#~ "Valid trusted encryption keys were found for all recipients.\n"
#~ "Encrypt this message?"
#~ msgstr ""
#~ "Хатты шифрлау үшін барлық алушыларға жарамды кілттер табылды.\n"
#~ "Хатты шифрлау керек пе?"

#~ msgid ""
#~ "Examination of the recipient's encryption preferences yielded that you be "
#~ "asked whether or not to encrypt this message.\n"
#~ "Encrypt this message?"
#~ msgstr ""
#~ "Алушының шифрлауды қалау-қаламауына байланысты, бұл хатты шифрлау не "
#~ "шифрламау туралы Сізден сұралады.\n"
#~ "Бұл хат шифрлансын ба?"

#~ msgid "Encrypt Message?"
#~ msgstr "Хат шифрлансын ба?"

#~ msgid "Sign && &Encrypt"
#~ msgstr "Қолтаңбалап &шифрлау"

#~ msgid "&Sign Only"
#~ msgstr "Тек қ&олтаңбалау"

#~ msgid "&Send As-Is"
#~ msgstr "Бар күйде &жіберілсін"

#~ msgid ""
#~ "There are conflicting encryption preferences for these recipients.\n"
#~ "Encrypt this message?"
#~ msgstr ""
#~ "Бұл алушылар шифрлауды қалау-қаламауына қайшылық байқалды.\n"
#~ "Осы хатты шифрлау керек пе?"

#~ msgid "Do &Not Encrypt"
#~ msgstr "Шифрла&мау"

#~ msgid ""
#~ "You have requested to encrypt this message, and to encrypt a copy to "
#~ "yourself, but no valid trusted encryption keys have been configured for "
#~ "this identity."
#~ msgstr ""
#~ "Бұл хатты шифрлап жіберуді және көшірмесін өзіңізге шифрлауды қаладыңыз, "
#~ "бірақ қолданыстағы іс-әлпетіңізде бапталған жарамды шифрлау кілттері жоқ."

#~ msgid "Send Unencrypted?"
#~ msgstr "Шифрламай жіберілсін бе?"

#~ msgid ""
#~ "Some parts of this message will not be encrypted.\n"
#~ "Sending only partially encrypted messages might violate site policy and/"
#~ "or leak sensitive information.\n"
#~ "Encrypt all parts instead?"
#~ msgstr ""
#~ "Хаттың кейбір бөліктері шифрланбаған.\n"
#~ "Жарты-жарым шифрланған хатты жіберу сайттың ережесіне қайшы келу және/"
#~ "немесе құпиялар жарияланып кетуі мүмкін.\n"
#~ "Хаттың барлық бөліктері шифрлансын ба?"

#~ msgid ""
#~ "This message will not be encrypted.\n"
#~ "Sending unencrypted messages might violate site policy and/or leak "
#~ "sensitive information.\n"
#~ "Encrypt messages instead?"
#~ msgstr ""
#~ "Хат шифрланбаған.\n"
#~ "Жарты-жарым шифрланған хатты жіберу сайттың ережесіне қайшы келуі және/"
#~ "немесе құпиялар жарияланып кетуі мүмкін.\n"
#~ "Хат шифрлансын ба?"

#~ msgid "&Encrypt All Parts"
#~ msgstr "Хаттың барлық бөлігі &шифрлансын"

#~ msgid "Unencrypted Message Warning"
#~ msgstr "Шифрланбаған туралы ескерту"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Error: The backend did not return any encoded data.</p><p>Please "
#~ "report this bug:<br />%1</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Қате: криптомодулі кейбір шифрланған деректерді қайтармады.</"
#~ "p><p>Қате туралы хабарлаңыз:<br>%2</p></qt>"

#~ msgid ""
#~ "No suitable encoding could be found for your message.\n"
#~ "Please set an encoding using the 'Options' menu."
#~ msgstr ""
#~ "Хатыңызға лайық кодтама табылмады.\n"
#~ " 'Параметрлер' мәзірін қолданып кодтамасын орнатыңыз."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>Not all characters fit into the chosen encoding.<br><br>Send the "
#~| "message anyway?</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>Not all characters fit into the chosen encoding '%1'.<br /><br />Send "
#~ "the message anyway and lose some characters or let Kmail try to "
#~ "automatically find a suitable encoding?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qr>Таңдалған кодтамаға кейбір таңбалар кірмейді.<br><br>Хат осы күйіде "
#~ "жіберле берсін бе?</qt>"

#~ msgid "Some Characters Will Be Lost"
#~ msgstr "Кейбір таңбалар жоғалып кетеді"

#, fuzzy
#~| msgid "Send Now"
#~ msgid "Send Anyway"
#~ msgstr "Қазір жіберу"

#, fuzzy
#~| msgid "Auto-Detect"
#~ msgid "Auto-Detect Encoding"
#~ msgstr "Автоанықтау"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "This message could not be signed, since the chosen backend does not seem "
#~| "to support signing; this should actually never happen, please report "
#~| "this bug."
#~ msgid ""
#~ "This message could not be signed, since no valid signing keys have been "
#~ "found; this should actually never happen, please report this bug."
#~ msgstr ""
#~ "Хат қолтаңбаланған жоқ, себебі таңдалған протокол қолтаңбалауды "
#~ "қолдамайтын сияқты. Мұндай болуы тиіс емес, сондықтан қате туралы "
#~ "жасаушыларына хабарлаңыз."

#~ msgid ""
#~ "This message could not be signed, since the chosen backend does not seem "
#~ "to support signing; this should actually never happen, please report this "
#~ "bug."
#~ msgstr ""
#~ "Хат қолтаңбаланған жоқ, себебі таңдалған протокол қолтаңбалауды "
#~ "қолдамайтын сияқты. Мұндай болуы тиіс емес, сондықтан қате туралы "
#~ "жасаушыларына хабарлаңыз."

#~ msgid ""
#~ "This message could not be encrypted, since the chosen backend does not "
#~ "seem to support encryption; this should actually never happen, please "
#~ "report this bug."
#~ msgstr ""
#~ "Хат шифрланған жоқ, себебі таңдалған протокол шифрлауды қолдамайтын "
#~ "сияқты. Мұндай болуы тиіс емес, сондықтан қате туралы жасаушыларына "
#~ "хабарлаңыз."

#~ msgid ""
#~ "This message could not be signed and encrypted, since the chosen backend "
#~ "does not seem to support combined signing and encryption; this should "
#~ "actually never happen, please report this bug."
#~ msgstr ""
#~ "Хат қолтаңбаланып шифрланған жоқ, себебі таңдалған протокол қолтаңбалау "
#~ "мен қатар шифрлауды қолдамайтын сияқты. Мұндай болуы тиіс емес, сондықтан "
#~ "қате туралы жасаушыларына хабарлаңыз."

#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "Кодтамасы"

#~ msgid "Unspecified Binary Data"
#~ msgstr "Белгісіз бинарлық деректер"

#~ msgid "Error while renaming a folder."
#~ msgstr "Қапшықты қайта атағанда қате пайда болды."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Error retrieving quota information from server\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Серверден қатынауды басқару тізімін (ACL) алу қатесі\n"
#~ "%1"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Recipient"
#~ msgid "Test Recipient Editor"
#~ msgstr "Алушыларды таңдау"

#~ msgid "Error while deleting messages on the server: "
#~ msgstr "Сервердегі хаттарды өшіргенде қате пайда болды: "

#~ msgid "Error while retrieving message on the server: "
#~ msgstr "Сервердегі хатты алғанда қате пайда болды: "

#~ msgid "Error while uploading folder"
#~ msgstr "Қапшықты жүктеп бергенде қате пайда болды"

#~ msgid "Could not make the folder <b>%1</b> on the server."
#~ msgstr "Серверде <b>%1</b> қапшығы жасалынбады."

#~ msgid ""
#~ "This could be because you do not have permission to do this, or because "
#~ "the folder is already present on the server; the error message from the "
#~ "server communication is here:"
#~ msgstr ""
#~ "Бәлкім, бұл әрекетті орындауға рұқсатыңыз жеткіліксіз, немесе бұндай "
#~ "қапшық серверде бар. Сервердің қате туралы хабарламасы:"

#~ msgid "Error while deleting folder %1 on the server: "
#~ msgstr "Сервердегі %1 қапшығын өшіргенде қате пайда болды: "

#~ msgid "Error while reading folder %1 on the server: "
#~ msgstr "Сервердегі %1 қапшығын оқығанда қате пайда болды: "

#~ msgid "Error while trying to rename folder %1"
#~ msgstr "%1 қапшығын қайта атау кезінде қате пайда болды"

#, fuzzy
#~| msgid "Show Quick Search"
#~ msgid "Set Focus to Quick Search"
#~ msgstr "Жедел іздеу панелін көрсету"

#, fuzzy
#~| msgid "Focus on Previous Message"
#~ msgid "Extend Selection to Previous Message"
#~ msgstr "Алдыңғы хатқа ауысу"

#, fuzzy
#~| msgid "Focus on Next Message"
#~ msgid "Extend Selection to Next Message"
#~ msgstr "Келесі хатқа ауысу"

#, fuzzy
#~| msgid "&Folders"
#~ msgid "Old Folders"
#~ msgstr "&Қапшықтар"

#, fuzzy
#~| msgid "&Folders"
#~ msgid "Folders"
#~ msgstr "&Қапшықтар"

#, fuzzy
#~ msgid "Favorite Folders"
#~ msgstr "Жаңа қапшық"

#~ msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgstr "Хаттрдың көшірмесін өшіру"

#~ msgid "Move Message to Folder"
#~ msgstr "Хатты жылжытатын қапшық"

#~ msgid "Copy Message to Folder"
#~ msgstr "Хатты көшірмелейтін қапшық"

#, fuzzy
#~ msgid "Jump to Folder..."
#~ msgstr "Көшірмелейтін қапшық"

#~ msgid "Abort Current Operation"
#~ msgstr "Орындалып жатқан әрекетті доғару"

#~ msgid "Focus on Next Folder"
#~ msgstr "Келесі қапшыққа ауысу"

#~ msgid "Focus on Previous Folder"
#~ msgstr "Алдыңғы қапшыққа ауысу"

#~ msgid "Select Folder with Focus"
#~ msgstr "Назардағы қапшықты таңдау"

#~ msgid "Focus on Next Message"
#~ msgstr "Келесі хатқа ауысу"

#~ msgid "Focus on Previous Message"
#~ msgstr "Алдыңғы хатқа ауысу"

#~ msgid "Select Message with Focus"
#~ msgstr "Назардағы хатты таңдау"

#~ msgid "1 new message in %2"
#~ msgid_plural "%1 new messages in %2"
#~ msgstr[0] "%2 дегенде %1 жаңа хат"

#, fuzzy
#~| msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder"
#~| msgid "<b>New mail arrived</b><br>%1"
#~ msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder"
#~ msgid "<b>New mail arrived</b><br />%1"
#~ msgstr "<b>Жаңа хат келді</b><br>%1"

#~ msgid "New mail arrived"
#~ msgstr "Жаңа хат келді"

#, fuzzy
#~| msgid "&Templates"
#~ msgid "(no templates)"
#~ msgstr "&Үлгілер"

#~ msgid "Properties of Folder %1"
#~ msgstr "%1 қапшығының қасиеттері"

#~ msgid "This folder does not have any expiry options set"
#~ msgstr "Бұл қапшықтың ескіру мерзімі орнатылмаған"

#~ msgid "<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b>%1</b> қапшығын ескі хаттардан тазалағыңыз келгені рас па?</qt>"

#~ msgid "Expire Folder"
#~ msgstr "Қапшықты ескі хаттардан тазалау"

#~ msgid "&Expire"
#~ msgstr "&Ескілерден тазалау"

#~ msgid "Empty Trash"
#~ msgstr "Өшірілгендерді тазалау"

#~ msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
#~ msgstr "Өшірілгендер қапшығын тазалағыңыз келгені рас па?"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to "
#~ "the trash?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b>%1</b> қапшығынан барлық хаттарды өшірілгендер қапшығына "
#~ "жылжытқыңыз келгені рас па?</qt>"

#~ msgid "Moved all messages to the trash"
#~ msgstr "Барлық хаттар өшірілгендер қапшығына жылжытылды"

#~ msgid "Delete Search"
#~ msgstr "Іздеуді өшіру"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br>Any "
#~| "messages it shows will still be available in their original folder.</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any "
#~ "messages it shows will still be available in their original folder.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b>%1</b> іздеуді өшіру керек пе? Ондағы бүкіл хаттар әрбірі өз "
#~ "қапшықтарында қалады - өшірілетін тек сілтемелер.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button Delete search"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Жойылған"

#~ msgid "Delete Folder"
#~ msgstr "Қапшықты өшіру"

#~ msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> бос қапшықты өшіргіңіз келгені рас па?</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b> and all "
#~| "its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents "
#~| "will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages are "
#~| "not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</"
#~ "resource> and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and "
#~ "their contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded "
#~ "messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted."
#~ "</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b>%1</b> бос қапшықты ішкі қапшықтарымен бірге өшіргіңіз келгені рас "
#~ "па? Ішкілері бос болмауы мүмкін, олардың мазмұны да бірге жойылады. "
#~ "<p><b>Байқаңыз</b>, жойылған хаттарды қалпына келтіруге болмайды, себебі "
#~ "олар өшірілгендер қапшығында сақталмайды.</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>Are you sure you want to delete the folder <b>%1</b>, discarding its "
#~| "contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into "
#~| "your Trash folder and are permanently deleted.</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, "
#~ "discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not "
#~ "saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b>%1</b> қапшығын оның барлық мазмұнымен жойғыңыз келгені рас па?  "
#~ "<p><b>Байқаңыз</b>, жойылған хаттарды қалпына келтіруге болмайды, себебі "
#~ "олар өшірілгендер қапшығында сақталмайды.</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>Are you sure you want to delete the folder <b>%1</b> and all its "
#~| "subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that discarded "
#~| "messages are not saved into your Trash folder and are permanently "
#~| "deleted.</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> "
#~ "and all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that "
#~ "discarded messages are not saved into your Trash folder and are "
#~ "permanently deleted.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b>%1</b> қапшығын оның барлық ішкі қапшықтарының мазмұнымен бірге "
#~ "жойғыңыз келгені рас па?<p><b>Байқаңыз</b>, жойылған хаттарды қалпына "
#~ "келтіруге болмайды, себебі олар өшірілгендер қапшығында сақталмайды.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button Delete folder"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Жойылған"

#~ msgid ""
#~ "<qt>The folder you deleted was associated with the account <b>%1</b> "
#~ "which delivered mail into it. The folder the account delivers new mail "
#~ "into was reset to the main Inbox folder.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Жойылған қапшық <b>%1</b> тіркелгісіне тиесілі келген поштаны "
#~ "қабылдайтын. Енді тіркелгіге келген хаттар әдетті \"Кіріс\" қапшығына "
#~ "бағытталады.</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "The index of this folder has been recreated."
#~ msgid "The index of folder %1 has been recreated."
#~ msgstr "Қапшық индексі жаңадан құрылды."

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to refresh the IMAP cache?\n"
#~ "This will remove all changes that you have done locally to your IMAP "
#~ "folders."
#~ msgstr ""
#~ "IMAP кэшін жаңартқыңыз келгені рас па?\n"
#~ "Жергілікті IMAP қапшықтардағы барлық жасалған өзгерістер жоғалады."

#~ msgid "Refresh IMAP Cache"
#~ msgstr "IMAP кэшін жаңарту"

#~ msgid "&Refresh"
#~ msgstr "&Жаңарту"

#~ msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
#~ msgstr "Барлық ескі хаттарды өшіргіңіз келгені рас па?"

#~ msgid "Expire Old Messages?"
#~ msgstr "Ескі хаттардан тазалау керек пе?"

#~ msgid "Expire"
#~ msgstr "Ескілерден тазалау"

#~ msgid ""
#~ "Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may "
#~ "increase the likelihood that your system will be compromised by other "
#~ "present and anticipated security exploits."
#~ msgstr ""
#~ "Поштада HTML-ды қолдану \"спамға\" қарсылығыңызды осалдатады да, "
#~ "жүйеңізді қазір мәлім немесе болашақтағы шабуылдау әдістермен бұзу "
#~ "ықтималдығын ұлғайтады."

#~ msgid "Security Warning"
#~ msgstr "Қауіпсіздік ескерту"

#~ msgid ""
#~ "Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "
#~ "\"spam\" and may increase the likelihood that your system will be "
#~ "compromised by other present and anticipated security exploits."
#~ msgstr ""
#~ "HTML пішіміндегі поштадағы сыртқы сілтемелерді жүктеу \"спамға\" "
#~ "қарсылығыңызды осалдатады да, жүйеңізді қазір мәлім немесе болашақтағы "
#~ "шабулдау әдістермен бұзу ықтималдығын ұлғайтады."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>Do you really want to delete the selected message?<br>Once deleted, "
#~| "it cannot be restored.</qt>"
#~| msgid_plural ""
#~| "<qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br>Once "
#~| "deleted, they cannot be restored.</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, "
#~ "it cannot be restored.</qt>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br />Once "
#~ "deleted, they cannot be restored.</qt>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<qt>Таңдалған %1 хатты жоюды қалайсыз ба?<br>Жойылған хатты қайтаруға "
#~ "болмайды.</qt>"

#~ msgid "Delete Messages"
#~ msgstr "Хаттарды жою"

#~ msgid "Delete Message"
#~ msgstr "Хатты жою"

#, fuzzy
#~| msgid "Deleting messages"
#~ msgid "Deleting messages..."
#~ msgstr "Хаттарды өшіру"

#, fuzzy
#~| msgid "Messages deleted successfully."
#~ msgid "Messages deleted successfully."
#~ msgstr "Хаттарды жою сәтті орындалды."

#, fuzzy
#~| msgid "Messages moved successfully"
#~ msgid "Messages moved successfully."
#~ msgstr "Хаттарды жылжыту сәтті орындалды"

#~ msgid "Deleting messages failed."
#~ msgstr "Хаттар жойылмады."

#~ msgid "Deleting messages canceled."
#~ msgstr "Хаттарды жою тоқтатылды."

#~ msgid "Moving messages failed."
#~ msgstr "Хаттарды жылжыту орындалмады."

#~ msgid "Moving messages canceled."
#~ msgstr "Хаттарды жылжыту тоқтатылды."

#~ msgid "Move Messages to Folder"
#~ msgstr "Жылжыту"

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages"
#~ msgid "Copying messages..."
#~ msgstr "Хаттарды жылжыту"

#, fuzzy
#~| msgid "Messages moved successfully"
#~ msgid "Messages copied successfully."
#~ msgstr "Хаттарды жылжыту сәтті орындалды"

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages failed."
#~ msgid "Copying messages failed."
#~ msgstr "Хаттарды жылжыту орындалмады."

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages canceled."
#~ msgid "Copying messages canceled."
#~ msgstr "Хаттарды жылжыту тоқтатылды."

#, fuzzy
#~| msgid "Copy Message to Folder"
#~ msgid "Copy Messages to Folder"
#~ msgstr "Хатты көшірмелейтін қапшық"

#, fuzzy
#~| msgid "Move message to trashcan"
#~ msgid "Moving messages to trash..."
#~ msgstr "Хатты өшірілгендерге тастау"

#, fuzzy
#~| msgid "Messages moved successfully"
#~ msgid "Messages moved to trash successfully."
#~ msgstr "Хаттарды жылжыту сәтті орындалды"

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages failed."
#~ msgid "Moving messages to trash failed."
#~ msgstr "Хаттарды жылжыту орындалмады."

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages canceled."
#~ msgid "Moving messages to trash canceled."
#~ msgstr "Хаттарды жылжыту тоқтатылды."

#~ msgid "Filter on Mailing-List..."
#~ msgstr "Пошта тізімін сүзгілеу..."

#~ msgid "Filter on Mailing-List %1..."
#~ msgstr "%1 пошта тізімін сүзгілеу..."

#, fuzzy
#~ msgid "Jump to Folder"
#~ msgstr "Көшірмелейтін қапшық"

#, fuzzy
#~ msgid "Filtering messages"
#~ msgstr "Хаттарды өшіру"

#, fuzzy
#~ msgid "Filtering message %1 of %2"
#~ msgstr "%3 / %2 хатты дегеннен жылжыту."

#~ msgid "Unable to process messages: "
#~ msgstr "Өңдеуі мүмкін емес хаттар: "

#~ msgid ""
#~ "KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side "
#~ "filtering. You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
#~ "You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account "
#~ "configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Кеңседе жоқ туралы ескерту мүмкіндігі сервер жақтағы сүзгілеуді баптауына "
#~ "байланысты. IMAP сервері бұған әлі бапталмаған.\n"
#~ "Ол үшін IMAP тіркелгі баптауының \"Сүзгілеу\" қойындысын қолданыңыз."

#~ msgid "No Server-Side Filtering Configured"
#~ msgstr "Сервер жағындағы сүзгілеу бапталмаған"

#~ msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
#~ msgstr "Куәліктер менеджері жегілмеді. орнатудың дұрыстығын тексеріңіз."

#~ msgid ""
#~ "Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your "
#~ "installation."
#~ msgstr ""
#~ "GnuPG журналы ашылмады. kwatchgnupg бағдарламасын орнату дұрыстығын "
#~ "тексеріңіз."

#~ msgid "Work Offline"
#~ msgstr "Желіден тыс қалу"

#~ msgid "Work Online"
#~ msgstr "Желіге қосылу"

#, fuzzy
#~| msgid "Subscription..."
#~ msgctxt "tab title when loading an IMAP folder"
#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Жазылу..."

#~ msgid "&Compact All Folders"
#~ msgstr "Барлық қапшықтарды &ықшамдату"

#~ msgid "&Expire All Folders"
#~ msgstr "&Қапшықтарды ескілерден тазалау"

#~ msgid "&Refresh Local IMAP Cache"
#~ msgstr "IMAP жергілікті кэшін &жаңарту"

#~ msgid "Empty All &Trash Folders"
#~ msgstr "Бүкіл ө&шірілгендер қапшықтарды тазарту"

#~ msgid "Check &Mail"
#~ msgstr "&Поштаны тексеру"

#, fuzzy
#~| msgid "Check Mail &in This Folder"
#~ msgid "Check Mail in Favorite Folders"
#~ msgstr "&Осы қапшықта поштаны тексеру"

#, fuzzy
#~| msgid "Check &Mail"
#~ msgid "Check Mail In"
#~ msgstr "&Поштаны тексеру"

#, fuzzy
#~| msgid "Check &Mail"
#~ msgid "Check Mail"
#~ msgstr "&Поштаны тексеру"

#~ msgid "&Send Queued Messages"
#~ msgstr "&Кезектегі хаттарды жіберу"

#, fuzzy
#~ msgid "Online status (unknown)"
#~ msgstr "Желідегі күй-жайы (беймәлім)"

#~ msgid "Send Queued Messages Via"
#~ msgstr "Кезектегі хаттарды жіберу жолы"

#, fuzzy
#~| msgid "Certificate Manager..."
#~ msgid "Certificate Manager"
#~ msgstr "Куәлік менеджері..."

#, fuzzy
#~| msgid "GnuPG Log Viewer..."
#~ msgid "GnuPG Log Viewer"
#~ msgstr "GnuPG журналы..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Import Messages..."
#~ msgid "&Import Messages"
#~ msgstr "&Хаттарды импорттау..."

#~ msgid "&Debug Sieve..."
#~ msgstr "Sieve жө&ндеуі..."

#~ msgid "Filter &Log Viewer..."
#~ msgstr "Сүзгі ж&урналы..."

#~ msgid "&Anti-Spam Wizard..."
#~ msgstr "Спам-қ&арсы шебері..."

#~ msgid "&Anti-Virus Wizard..."
#~ msgstr "Вирус-қ&арсы шебері..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Anti-Spam Wizard..."
#~ msgid "&Account Wizard..."
#~ msgstr "Спам-қ&арсы шебері..."

#~ msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
#~ msgstr "\"Кеңседе жоқ\" хабарламасын өңдеу..."

#~ msgid "&Move to Trash"
#~ msgstr "Өшірілгендерге &тастау"

#, fuzzy
#~| msgid "trash"
#~ msgctxt "@action:intoolbar Move to Trash"
#~ msgid "Trash"
#~ msgstr "өшірілген"

#~ msgid "Move message to trashcan"
#~ msgstr "Хатты өшірілгендерге тастау"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Жойылған"

#~ msgid "M&ove Thread to Trash"
#~ msgstr "Ілеспе хаттарды өшірілгендерге та&стау"

#~ msgid "Move thread to trashcan"
#~ msgstr "Ілеспе хаттарды өшірілгендерге тастау"

#~ msgid "Delete T&hread"
#~ msgstr "І&леспеледі өшіру"

#~ msgid "&Find Messages..."
#~ msgstr "&Хаттарды табу..."

#~ msgid "Select &All Messages"
#~ msgstr "&Барлық хаттарды таңдау"

#~ msgid "&Properties"
#~ msgstr "Қас&иеттер"

#, fuzzy
#~ msgid "&Mailing List Management..."
#~ msgstr "&Тарату тізімін басқару"

#~ msgid "&Assign Shortcut..."
#~ msgstr "&Тіркесімді орнату..."

#~ msgid "Mark All Messages as &Read"
#~ msgstr "Барлық хаттарды &оқылған деп белгілеу"

#~ msgid "&Expiration Settings"
#~ msgstr "&Ескіру параметрлері"

#~ msgid "&Compact Folder"
#~ msgstr "&Қапшықты ықшамдату"

#~ msgid "Check Mail &in This Folder"
#~ msgstr "&Осы қапшықта поштаны тексеру"

#, fuzzy
#~| msgid "Rebuild &Index"
#~ msgid "Rebuild Index..."
#~ msgstr "&Индексті қайта құру"

#~ msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
#~ msgstr "&HTML-ді жай мәтіннен артық көру"

#~ msgid "Load E&xternal References"
#~ msgstr "С&ыртқы сілтемелерді жүктеу"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut Folder"
#~ msgstr "Қапшық"

#, fuzzy
#~ msgid "Paste Folder"
#~ msgstr "Жаңа қапшық"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy Messages"
#~ msgstr "Аяқталмаған хат"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut Messages"
#~ msgstr "Хаттарды жою"

#, fuzzy
#~ msgid "Paste Messages"
#~ msgstr "Хаттарды жою"

#~ msgid "&New Message..."
#~ msgstr "&Жаңа хат..."

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Жаңа"

#, fuzzy
#~ msgid "Message From &Template"
#~ msgstr "Серверде жаңа хаттар жоқ"

#~ msgid "New Message t&o Mailing-List..."
#~ msgstr "&Жаңа хат тарату тізіміне..."

#~ msgid "Send A&gain..."
#~ msgstr "Қай&тадан жіберу..."

#~ msgid "Filter on &Subject..."
#~ msgstr "Тақ&ырыбы бойынша сүзгі..."

#~ msgid "Filter on &From..."
#~ msgstr "&Кімнен өрісі бойынша сүзгі..."

#~ msgid "Filter on &To..."
#~ msgstr "Кімг&е өрісі бойынша сүзгі..."

#~ msgid "Filter on Mailing-&List..."
#~ msgstr "Тарату &тізімі бойынша сүзгі..."

#, fuzzy
#~ msgid "New Message From &Template"
#~ msgstr "Серверде жаңа хаттар жоқ"

#~ msgid "Mark &Thread"
#~ msgstr "&Ілеспе деп белгілеу"

#~ msgid "Mark Thread as &Read"
#~ msgstr "Ілеспе хаттарды оқы&лған деп белгілеу"

#~ msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
#~ msgstr "Таңдалған ілеспе топтағы барлық хаттарды оқылған деп белгілеу"

#~ msgid "Mark Thread as &New"
#~ msgstr "Ілеспелерді &жаңа деп белгілеу"

#~ msgid "Mark all messages in the selected thread as new"
#~ msgstr "Таңдалған ілеспе топтағы барлық хаттарды жаңа деп белгілеу"

#~ msgid "Mark Thread as &Unread"
#~ msgstr "Таңдалған ілеспе топтағы барлық хаттарды оқыл&маған деп белгілеу"

#~ msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
#~ msgstr "Таңдалған ілеспе топтағы барлық хабарды оқылмаған деп белгілеу"

#~ msgid "Mark Thread as &Important"
#~ msgstr "Ілеспелерді &маңызды деп белгілеу"

#~ msgid "Remove &Important Thread Mark"
#~ msgstr "Ілеспелер топтың &маңызды белгісін өшіру"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark Thread as &New"
#~ msgid "Mark Thread as &Action Item"
#~ msgstr "Ілеспелерді &жаңа деп белгілеу"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove &Important Message Mark"
#~ msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
#~ msgstr "&Маңызды деген белгісін өшіру"

#~ msgid "&Watch Thread"
#~ msgstr "Ілеспелерді қа&рау"

#~ msgid "&Ignore Thread"
#~ msgstr "Ілеспелерді &елемеу"

#~ msgid "Save A&ttachments..."
#~ msgstr "Ті&ркемелерді сақтау..."

#~ msgid "Appl&y All Filters"
#~ msgstr "Барлық сүзгілерді қ&олдану"

#~ msgid "A&pply Filter"
#~ msgstr "Сүзгіні қо&лдану"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Expand Thread"
#~ msgstr "Ілеспелерді жа&ю"

#~ msgid "Expand the current thread"
#~ msgstr "Назардағы ілеспелерді жаю"

#~ msgid "Collapse the current thread"
#~ msgstr "Назардағы ілеспелерді бүктеу"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "Ex&pand All Threads"
#~ msgstr "Барлық ілеспе топтарды &жаю"

#~ msgid "Expand all threads in the current folder"
#~ msgstr "Назардағы қапшықтағы барлық ілеспе топтарды жаю"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "C&ollapse All Threads"
#~ msgstr "Барлық ілеспе топтарды &бүктеу"

#~ msgid "Collapse all threads in the current folder"
#~ msgstr "Назардағы қапшықтағы барлық ілеспе топтарды бүктеу"

#~ msgid "&Display Message"
#~ msgstr "Хатты &көрсету"

#~ msgid "&Next Message"
#~ msgstr "&Келесі хат"

#~ msgid "Go to the next message"
#~ msgstr "Келесі хатқа өту"

#~ msgid "Next &Unread Message"
#~ msgstr "Келесі оқыл&маған хат"

#~ msgid "Go to the next unread message"
#~ msgstr "Келесі оқылмаған хатқа өту"

#~ msgid "Previous Unread &Message"
#~ msgstr "Алдыңғы оқылмаған &хат"

#~ msgid "Go to the previous unread message"
#~ msgstr "Алдыңғы оқылмаған хатқа өту"

#~ msgid "Next Unread &Folder"
#~ msgstr "Келесі оқылмаған қа&пшық"

#~ msgid "Go to the next folder with unread messages"
#~ msgstr "Оқылмаған хаты бар келесі қапшыққа өту"

#~ msgid "Previous Unread F&older"
#~ msgstr "Алдыңғы оқылмаған қ&апшық"

#~ msgid "Go to the previous folder with unread messages"
#~ msgstr "Оқылмаған хаты бар алдыңғы қапшыққа өту"

#~ msgctxt "Go->"
#~ msgid "Next Unread &Text"
#~ msgstr "Келесі оқылмаған &мәтін"

#~ msgid "Go to the next unread text"
#~ msgstr "Келесі оқылмаған мәтінге өту"

#~ msgid ""
#~ "Scroll down current message. If at end of current message, go to next "
#~ "unread message."
#~ msgstr ""
#~ "Назардағы хатты төменге жүгірту. Хаттың соңына жеткен соң келесі "
#~ "оқылмаған хатқа өту."

#~ msgid "Configure &Filters..."
#~ msgstr "&Сүзгілерді баптау..."

#~ msgid "Configure &POP Filters..."
#~ msgstr "&POP сүзгілерін баптау..."

#~ msgid "Manage &Sieve Scripts..."
#~ msgstr "&Sieve скрипттерін басқару..."

#~ msgid "KMail &Introduction"
#~ msgstr "KMail &кіріспесі"

#~ msgid "Display KMail's Welcome Page"
#~ msgstr "KMail кіріспе бетін көрсету"

#~ msgid "Configure &Notifications..."
#~ msgstr "Құ&лақтандыруларды баптау..."

#~ msgid "&Configure KMail..."
#~ msgstr "KMail &баптаулары..."

#~ msgid "E&mpty Trash"
#~ msgstr "Өшірілгендерді та&залау"

#~ msgid "&Move All Messages to Trash"
#~ msgstr "&Барлық хаттарды өшірілгендерге тастау"

#~ msgid "&Delete Search"
#~ msgstr "Іздеуді ө&шіру"

#~ msgid "&Delete Folder"
#~ msgstr "Қапшықты ө&шіру"

#, fuzzy
#~| msgid "Todo Message"
#~ msgid "Toggle Message Tag %1"
#~ msgstr "Аяқталмаған хат"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Tag %1"
#~ msgstr "Хаттар тізімі"

#~ msgid "Removed %1 duplicate message."
#~ msgid_plural "Removed %1 duplicate messages."
#~ msgstr[0] "%1 хаттың көшірмесі өшірілді."

#~ msgid "&Troubleshoot IMAP Cache..."
#~ msgstr "&IMAP кэшін жөндеу..."

#, fuzzy
#~ msgid "Local Subscription"
#~ msgstr "Жазылу"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
#~ msgid "Out of office reply active"
#~ msgstr "\"Кеңседе жоқ\" хабарламасын өңдеу..."

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>This setting has been fixed by your administrator.</p><p>If you "
#~ "think this is an error, please contact him.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Бұл параметрді әкімші түзеген. <p>Қате деп ойласаңыз - онымен "
#~ "қатынаңыз.</p></p></qt>"

#~ msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> деген іс-әлпетін өшіргіңіз келгені рас па?</qt>"

#~ msgid "Remove Identity"
#~ msgstr "Іс-әлпетін өшіру"

#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "Өші&ру"

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "Қосу..."

#~ msgid "Modify..."
#~ msgstr "Өзгерту..."

#~ msgid "Set as Default"
#~ msgstr "Әдетті қылу"

#, fuzzy
#~| msgid "&Receiving"
#~ msgctxt ""
#~ "@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail"
#~ msgid "Receiving"
#~ msgstr "Қа&былдау"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sending"
#~ msgctxt ""
#~ "@title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail"
#~ msgid "Sending"
#~ msgstr "&Жіберу"

#~ msgid "Outgoing accounts (add at least one):"
#~ msgstr "Жіберетін тіркелгілер (кемінде біреуін жазу):"

#~ msgid "Common Options"
#~ msgstr "Жалпы параметрлері"

#~ msgid "Confirm &before send"
#~ msgstr "Жіберу &алдында құптау сұралсын"

#~ msgid "Never Automatically"
#~ msgstr "Автоматты түрде жіберілмесін"

#~ msgid "On Manual Mail Checks"
#~ msgstr "Поштаны қолмен тексергенде"

#~ msgid "On All Mail Checks"
#~ msgstr "Поштаны тексергенде"

#~ msgid "Send Now"
#~ msgstr "Қазір жіберу"

#~ msgid "Send Later"
#~ msgstr "Кейінірек жіберу"

#~ msgid "Allow 8-bit"
#~ msgstr "8-битті рұқсат етілсін"

#~ msgid "MIME Compliant (Quoted Printable)"
#~ msgstr "MIME стандартты (Quoted Printable)"

#~ msgid "Send &messages in outbox folder:"
#~ msgstr "Шығыс қапшықтағы &хаттарды жіберу:"

#~ msgid "Defa&ult send method:"
#~ msgstr "Әд&етті жіберу әдісі:"

#~ msgid "Message &property:"
#~ msgstr "&Хаттың қасиеттері:"

#~ msgid "Defaul&t domain:"
#~ msgstr "Әде&тті домен:"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>The default domain is used to complete email addresses that only "
#~ "consist of the user's name.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Әдетті домен тек пайдаланушының атауынан тұратын эл.пошта адресін "
#~ "толықтыру үшін қолданылады.</p></qt>"

#~ msgid "Unable to create account"
#~ msgstr "Тіркелгі құрылмады"

#~ msgid "Add Account"
#~ msgstr "Тіркелгіні қосу"

#~ msgid "Unable to locate account"
#~ msgstr "Тіркелгі табылмады"

#~ msgid "Modify Account"
#~ msgstr "Тіркелгіні өзгерту"

#~ msgid "<qt>Unable to locate account <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> тіркелгісі табылмады.</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "&Fonts"
#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "Қ&аріптер"

#, fuzzy
#~| msgid "La&yout"
#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "&Орналасуы"

#~ msgid "Message List"
#~ msgstr "Хаттар тізімі"

#, fuzzy
#~| msgid "Message W&indow"
#~ msgid "Message Window"
#~ msgstr "Хат т&ерезесі"

#, fuzzy
#~| msgid "System &Tray"
#~ msgid "System Tray"
#~ msgstr "Жүйелік &сөре"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Message Tags"
#~ msgstr "&Хат"

#~ msgid "Message Body"
#~ msgstr "Хат беті"

#~ msgid "Message List - New Messages"
#~ msgstr "Хаттар тізімі - жаңа хаттар"

#~ msgid "Message List - Unread Messages"
#~ msgstr "Хаттар тізімі - оқылмаған хаттар"

#~ msgid "Message List - Important Messages"
#~ msgstr "Хаттар тізімі - маңызды хаттар"

#, fuzzy
#~| msgid "Message List - New Messages"
#~ msgid "Message List - Action Item Messages"
#~ msgstr "Хаттар тізімі - жаңа хаттар"

#~ msgid "Folder List"
#~ msgstr "Қапшықтар тізімі"

#~ msgid "Quoted Text - First Level"
#~ msgstr "Дәйексөз мәтіні - бірінші деңгейі"

#~ msgid "Quoted Text - Second Level"
#~ msgstr "Дәйексөз мәтіні - екінші деңгейі"

#~ msgid "Quoted Text - Third Level"
#~ msgstr "Дәйексөз мәтіні - үшінші деңгейі"

#~ msgid "Fixed Width Font"
#~ msgstr "Бірқадамды қаріп"

#~ msgid "Composer"
#~ msgstr "Құрастырғыш"

#~ msgid "&Use custom fonts"
#~ msgstr "Қ&алаған қаріпті қолдану"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Сілтеме"

#~ msgid "Followed Link"
#~ msgstr "Жолыққан сілтеме"

#~ msgid "Misspelled Words"
#~ msgstr "Емлесі күдікті сөздер"

#~ msgid "Unread Message"
#~ msgstr "Оқылмаған хат"

#~ msgid "Important Message"
#~ msgstr "Маңызды хат"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove &Important Message Mark"
#~ msgid "Action Item Message"
#~ msgstr "&Маңызды деген белгісін өшіру"

#~ msgid "OpenPGP Message - Encrypted"
#~ msgstr "OpenPGP - шифрланған хат"

#~ msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key"
#~ msgstr "OpenPGP - кілті сенімді, қолтаңбасы жарамды хат"

#~ msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key"
#~ msgstr "OpenPGP - кілті сенімсіз, қолтаңбасы жарамды хат"

#~ msgid "OpenPGP Message - Unchecked Signature"
#~ msgstr "OpenPGP - қолтаңбасы тексерілмеген хат"

#~ msgid "OpenPGP Message - Bad Signature"
#~ msgstr "OpenPGP - қолтаңбасы жарамсыз хат"

#~ msgid "Border Around Warning Prepending HTML Messages"
#~ msgstr "HTML хат туралы ескертудің қоршау жиегі"

#~ msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message"
#~ msgstr "HTML күй-жай жолағының аясы - HTML емес хат"

#~ msgid "HTML Status Bar Foreground - No HTML Message"
#~ msgstr "HTML күй-жай жолағындағы жазудың түсі - HTML емес хат"

#~ msgid "HTML Status Bar Background - HTML Message"
#~ msgstr "HTML күй-жай жолағының аясы - HTML хаты"

#~ msgid "HTML Status Bar Foreground - HTML Message"
#~ msgstr "HTML күй-жай жолағындағы жазудың түсі - HTML хаты"

#~ msgid "&Use custom colors"
#~ msgstr "Қ&алаған түстер қолданылсын"

#~ msgid "Recycle colors on deep &quoting"
#~ msgstr "&Дәйексөздегі дәйексөздің түсі кезектесіп боялсын"

#, fuzzy
#~| msgid "Shor&t folder list"
#~ msgid "Show favorite folder view"
#~ msgstr "Қ&ысқа тізім"

#, fuzzy
#~| msgid "Show quick search line edit"
#~ msgid "Show folder quick search field"
#~ msgstr "Жедел іздеу өрісі көрсетілсін"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder List"
#~ msgid "Folder Tooltips"
#~ msgstr "Қапшықтар тізімі"

#, fuzzy
#~| msgid "Al&ways send"
#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Әрқа&шанда жіберу"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Алушы"

#~ msgid "Sta&ndard format (%1)"
#~ msgstr "&Стандартты түрде (%1)"

#~ msgid "Locali&zed format (%1)"
#~ msgstr "&Жергілікті түрде (%1)"

#~ msgid "Fancy for&mat (%1)"
#~ msgstr "С&әнді түрде (%1)"

#, fuzzy
#~| msgid "&Use custom fonts"
#~ msgid "C&ustom format:"
#~ msgstr "Қ&алаған қаріпті қолдану"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Aggregation:"
#~ msgstr "І&леспеледі өшіру"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Theme:"
#~ msgstr "І&леспеледі өшіру"

#~ msgid "Date Display"
#~ msgstr "Күнін көрсету пішімі"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt><p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></"
#~| "p><ul><li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</"
#~| "li><li>dd - the day as a number with a leading zero (01-31)</li><li>ddd "
#~| "- the abbreviated day name (Mon - Sun)</li><li>dddd - the long day name "
#~| "(Monday - Sunday)</li><li>M - the month as a number without a leading "
#~| "zero (1-12)</li><li>MM - the month as a number with a leading zero "
#~| "(01-12)</li><li>MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)</"
#~| "li><li>MMMM - the long month name (January - December)</li><li>yy - the "
#~| "year as a two digit number (00-99)</li><li>yyyy - the year as a four "
#~| "digit number (0000-9999)</li></ul><p><strong>These expressions may be "
#~| "used for the time:</string></p> <ul><li>h - the hour without a leading "
#~| "zero (0-23 or 1-12 if AM/PM display)</li><li>hh - the hour with a "
#~| "leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM display)</li><li>m - the minutes "
#~| "without a leading zero (0-59)</li><li>mm - the minutes with a leading "
#~| "zero (00-59)</li><li>s - the seconds without a leading zero (0-59)</"
#~| "li><li>ss - the seconds with a leading zero (00-59)</li><li>z - the "
#~| "milliseconds without leading zeroes (0-999)</li><li>zzz - the "
#~| "milliseconds with leading zeroes (000-999)</li><li>AP - switch to AM/PM "
#~| "display. AP will be replaced by either \"AM\" or \"PM\".</li><li>ap - "
#~| "switch to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" or \"pm\"."
#~| "</li><li>Z - time zone in numeric form (-0500)</li></ul><p><strong>All "
#~| "other input characters will be ignored.</strong></p></qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt><p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></"
#~ "p><ul><li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</"
#~ "li><li>dd - the day as a number with a leading zero (01-31)</li><li>ddd - "
#~ "the abbreviated day name (Mon - Sun)</li><li>dddd - the long day name "
#~ "(Monday - Sunday)</li><li>M - the month as a number without a leading "
#~ "zero (1-12)</li><li>MM - the month as a number with a leading zero "
#~ "(01-12)</li><li>MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)</li><li>MMMM "
#~ "- the long month name (January - December)</li><li>yy - the year as a two "
#~ "digit number (00-99)</li><li>yyyy - the year as a four digit number "
#~ "(0000-9999)</li></ul><p><strong>These expressions may be used for the "
#~ "time:</strong></p> <ul><li>h - the hour without a leading zero (0-23 or "
#~ "1-12 if AM/PM display)</li><li>hh - the hour with a leading zero (00-23 "
#~ "or 01-12 if AM/PM display)</li><li>m - the minutes without a leading zero "
#~ "(0-59)</li><li>mm - the minutes with a leading zero (00-59)</li><li>s - "
#~ "the seconds without a leading zero (0-59)</li><li>ss - the seconds with a "
#~ "leading zero (00-59)</li><li>z - the milliseconds without leading zeroes "
#~ "(0-999)</li><li>zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)</"
#~ "li><li>AP - switch to AM/PM display. AP will be replaced by either \"AM\" "
#~ "or \"PM\".</li><li>ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by "
#~ "either \"am\" or \"pm\".</li><li>Z - time zone in numeric form (-0500)</"
#~ "li></ul><p><strong>All other input characters will be ignored.</strong></"
#~ "p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<p><strong>Күнді көрсетуге қолданылатын өрнектері:</strong></p><ul><li>d "
#~ "- алдында нөлі жазылмаған айдын күн нөмірі (1-31) </li><li>dd - алдында "
#~ "нөлі жазылған айдын күн нөмірі, (01-31)</li><li>ddd - апта күнінің "
#~ "қысқартылған атауы (Дс - Жс)</li><li>dddd - апта күнінің толық атауы "
#~ "(Дүйсенбі - Жексенбі)</li><li>M - алдында нөлі жазылмаған ай нөмірі "
#~ "(1-12)</li><li>MM - алдында нөлі жазылған ай нөмірі (01-12)</li><li>MMM - "
#~ "айдың қысқартылған атауы (Қаң -Жел)</li><li>MMMM - айдың толық атауы "
#~ "(Қаңтар - Желтоқсан)</li><li>yy - жылдың екі таңбалы сан түрі (00-99)</"
#~ "li><li>yyyy - жылдың төрт таңбалы сан түрі (0000-9999)</li></"
#~ "ul><p><strong>Уақытты көрсетуге қолданылатын өрнектері:</string></p> "
#~ "<ul><li>h - алдында нөлі жазылмаған сағат (0-23 немесе AM/PM көрсету "
#~ "пішімінде: 1-12)</li><li>hh - алдында нөлі жазылған сағат (0-23 немесе AM/"
#~ "PM көрсету пішімінде: 1-12)</li><li>m - алдында нөлі жазылмаған минут "
#~ "(0-59)</li><li>mm - алдында нөлі жазылған минут (00-59)</li><li>s - "
#~ "алдында нөлі жазылмаған секунд(0-59)</li><li>ss - алдында нөлі жазылған "
#~ "секунд(00-59)</li><li>z - алдында нөлі жазылмаған милисекунд (0-999)</"
#~ "li><li>zzz - алдында нөлі жазылған милисекунд (000-999)</li><li>AP -  12-"
#~ "сағаттық пішімге ауыстыру.AP деген \"AM\" немесе \"PM\" дегенімен "
#~ "ауыстырылады.</li><li>ap - 12-сағаттық пішімге ауыстыру. ap деген \"am\" "
#~ "немесе \"pm\" дегенімен ауыстырылады.</li><li>Z - санды пішімдегі  уақыт "
#~ "белдеуі (-0600)</li></ul><p><strong>Басқа таңбалар елемей қалдырылады.</"
#~ "strong></p></qt>"

#~ msgid "Enable system tray icon"
#~ msgstr "Жүйелік сөреде таңбашасы болсын"

#~ msgid "System Tray Mode"
#~ msgstr "Жүйелік сөре тәртібі"

#~ msgid "Always show KMail in system tray"
#~ msgstr "KMail таңбашасы жүйелік сөреде тұрақты болсын"

#~ msgid "Only show KMail in system tray if there are unread messages"
#~ msgstr "KMail жүйелік сөреде тек оқылмаған хаттар болса көрсетілсін"

#, fuzzy
#~| msgid "Available Filters"
#~ msgid "A&vailable Tags"
#~ msgstr "Бар сүзгілер"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgid "Remove selected tag"
#~ msgstr "Хаттрдың көшірмесін өшіру"

#, fuzzy
#~ msgid "Ta&g Settings"
#~ msgstr "&Жіберу"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:listbox Name of the tag"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "&Атауы:"

#, fuzzy
#~| msgid "Text Color..."
#~ msgid "Change te&xt color:"
#~ msgstr "Мәтін түсі..."

#, fuzzy
#~| msgid "Change Encoding"
#~ msgid "Change fo&nt:"
#~ msgstr "Кодтамасын өзгерту"

#, fuzzy
#~ msgid "Message tag &icon:"
#~ msgstr "Хаттар тізімі"

#, fuzzy
#~ msgid "Shortc&ut:"
#~ msgstr "Тіркесімі:"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "General settings for the composer."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Жалпы"

#, fuzzy
#~ msgid "Standard Templates"
#~ msgstr "Жоба жазу ретінде &сақтау"

#, fuzzy
#~| msgid "&Custom Templates"
#~ msgid "Custom Templates"
#~ msgstr "&Өзінің үлгілері"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Settings regarding the subject when composing a message."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Тақырыбы"

#, fuzzy
#~| msgid "Cha&rset"
#~ msgid "Charset"
#~ msgstr "&Кодтама"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Config->Composer->Attachments"
#~| msgid "A&ttachments"
#~ msgctxt "Config->Composer->Attachments"
#~ msgid "Attachments"
#~ msgstr "&Тіркемелер"

#~ msgid "No autosave"
#~ msgstr "Автосақтаусыз"

#~ msgid " min"
#~ msgstr " мин"

#, fuzzy
#~| msgid "Defaul&t domain:"
#~ msgid "Default Forwarding Type:"
#~ msgstr "Әде&тті домен:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->attachments->"
#~| msgid "&Inline"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Inline mail forwarding"
#~ msgid "Inline"
#~ msgstr "&Хат бетінде"

#, fuzzy
#~| msgid "Has Attachment"
#~ msgid "As Attachment"
#~ msgstr "Тіркемесі бар"

#, fuzzy
#~| msgid "Configure Completion Order"
#~ msgid "Configure Completion Order..."
#~ msgstr "Автотолтыру тәртібін баптау"

#~ msgid "Edit Recent Addresses..."
#~ msgstr "Жуырдағы адрестерді өңдеу..."

#~ msgid "External Editor"
#~ msgstr "Сыртқы өңдегіш"

#~ msgid "<b>%f</b> will be replaced with the filename to edit."
#~ msgstr "<b>%f</b> өңдейтін файл атауымен алмастырылады."

#~ msgid "Repl&y Subject Prefixes"
#~ msgstr "Жа&уап тақырыбының префикстері"

#~ msgid ""
#~ "Recognize any sequence of the following prefixes\n"
#~ "(entries are case-insensitive regular expressions):"
#~ msgstr ""
#~ "Келесі префикстердің тізбегін танып білу\n"
#~ "(әріптің үлкен-кішісін ескермейтін үлгі өрнегі):"

#~ msgid "Re&move"
#~ msgstr "Ө&шіру"

#~ msgid "Mod&ify..."
#~ msgstr "&Өзгерту..."

#~ msgid "Enter new reply prefix:"
#~ msgstr "Жауаптың жаңа префиксін келтіріңіз:"

#~ msgid "For&ward Subject Prefixes"
#~ msgstr "Ба&сқаға жіберілетінін тақырып префикстері"

#~ msgid "Enter new forward prefix:"
#~ msgstr "Басқаға жіберілетін жаңа префиксі:"

#~ msgid ""
#~ "This list is checked for every outgoing message from the top to the "
#~ "bottom for a charset that contains all required characters."
#~ msgstr ""
#~ "Бұл кодтамалар тізімінің жоғардан төменге дейін әрбір шығыс хаттағы "
#~ "таңбаларының барлығы түгел екенін тексеріп шығарады."

#~ msgid "Enter charset:"
#~ msgstr "Кодтауын келтіріңіз:"

#~ msgid "&Keep original charset when replying or forwarding (if possible)"
#~ msgstr ""
#~ "Жауап бергенде немесе басқаға жібергенде кодтамасы (мүмкін болса) "
#~ "&сақталсын"

#~ msgid "This charset is not supported."
#~ msgstr "Бұл кодтаманың қолдауы жоқ."

#~ msgid "&Use custom message-id suffix"
#~ msgstr "&Басқа message-id жұрнағы қолданылсын"

#~ msgid "Custom message-&id suffix:"
#~ msgstr "message-&id жұрнағы:"

#~ msgid "Define custom mime header fields:"
#~ msgstr "Қалаған mime айдар өрісін анықтау:"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column Name of the mime header."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Атауы"

#, fuzzy
#~| msgid "Value"
#~ msgctxt "@title:column Value of the mimeheader."
#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Мәні"

#, fuzzy
#~| msgid "Ne&w"
#~ msgctxt "@action:button Add new mime header field."
#~ msgid "Ne&w"
#~ msgstr "&Жаңа"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the mime header."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Атауы:"

#~ msgid "&Value:"
#~ msgstr "&Мәні:"

#~ msgid "Outlook-compatible attachment naming"
#~ msgstr "Тіркеме атауы Outlook-пен үйлесімді болсын"

#~ msgid ""
#~ "Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names "
#~ "containing non-English characters"
#~ msgstr ""
#~ "Outlook(tm) түсінетіндей тіркеме атауларында латын әліппеге жатпайтын "
#~ "таңбаларын колдану үшін осы құсбелгісін қойыңыз"

#~ msgid "E&nable detection of missing attachments"
#~ msgstr "Жолғалған тіркемелерін байқау рұқсат &етілсін"

#~ msgid ""
#~ "Recognize any of the following key words as intention to attach a file:"
#~ msgstr ""
#~ "Тіркеменің болу мүмкін екендігін келесі сөздердің әрқайсы айғақ бола "
#~ "алады:"

#~ msgid "Enter new key word:"
#~ msgstr "Жаңа кілт сөзді келтіріңіз:"

#~ msgid ""
#~ "You have chosen to encode attachment names containing non-English "
#~ "characters in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail "
#~ "clients that do not support standard-compliant encoded attachment names.\n"
#~ "Note that KMail may create non-standard compliant messages, and "
#~ "consequently it is possible that your messages will not be understood by "
#~ "standard-compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you "
#~ "should not enable this option."
#~ msgstr ""
#~ "Сіз тіркеген файлдар атауы Outlook(tm) пен Outlook Express(tm) "
#~ "бағдарламаларға түсінікті болсын деп, латын әліппеге жатпайтын әріптермен "
#~ "стандарттан тыс жазу әдісін таңдадыңыз.\n"
#~ "Байқаңыз, хаттарыңызды стандартты ұстанатын эл.пошта клиенттері танымай "
#~ "қалуы мүмкін. Сондықтан бұны, басқа амал болмаса ғана қолданыңыз."

#, fuzzy
#~| msgid "&Reading"
#~ msgid "Reading"
#~ msgstr "&Оқу"

#~ msgid "Composing"
#~ msgstr "Құрастыру"

#~ msgid "Warnings"
#~ msgstr "Ескертулер"

#, fuzzy
#~| msgid "S/MIME &Validation"
#~ msgid "S/MIME Validation"
#~ msgstr "S/MIME &тексерісі"

#, fuzzy
#~| msgid "Crypto Backe&nds"
#~ msgid "Crypto Backends"
#~ msgstr "&Крипто модульдер"

#~ msgid ""
#~ "Changing the global HTML setting will override all folder specific values."
#~ msgstr ""
#~ "HTML жалпы баптауын өзгерту барлық қапшықтардың параметрлеріне әсерін "
#~ "тигізеді."

#~ msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
#~ msgstr "Бұл параметр dirmngr >= 0.9.0 орнатылғанын кажет етеді"

#~ msgid "no proxy"
#~ msgstr "прокси-сервері жоқ"

#~ msgid "(Current system setting: %1)"
#~ msgstr "(Жүйелік баптаулар: %1)"

#, fuzzy
#~| msgid "&Groupware"
#~ msgid "Groupware"
#~ msgstr "&Бірлескен жұмыс"

#, fuzzy
#~| msgid "Advanced Options"
#~ msgid "Invitations"
#~ msgstr "Қосымша параметрлер"

#~ msgid "Set the parent of the resource folders"
#~ msgstr "Ресурстар қапшықтарының аталық қапшығын орнатыңыз"

#~ msgid "<Choose a Folder>"
#~ msgstr "<Қапшықты таңдаңыз>"

#~ msgid "&Resource folders are subfolders of:"
#~ msgstr "&Ресурс қапшықтар келесі қапшықтың ішінде:"

#~ msgid "&Resource folders are in account:"
#~ msgstr "&Ресурс қапшытарға ие тіркелгісі:"

#~ msgid "Edit Identity"
#~ msgstr "Іс-әлпетін өңдеу"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab General identity settings."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Жалпы"

#~ msgid "&Your name:"
#~ msgstr "&Есіміңіз:"

#~ msgid ""
#~ "<qt><h3>Your name</h3><p>This field should contain your name as you would "
#~ "like it to appear in the email header that is sent out;</p><p>if you "
#~ "leave this blank your real name will not appear, only the email address.</"
#~ "p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><h3>Есіміңіз</h3><p>Бұл өрісте, жіберілетін хаттың айдарында "
#~ "көрсетілетін есіміңізді немесе бүркеншік атыңызды келтіруге болады.</"
#~ "p><p>Егер өріс бос қалса, хат айдарында тек эл.пошта адресіңіз ғана "
#~ "көрсетіледі.</p></qt>"

#~ msgid "Organi&zation:"
#~ msgstr "&Ұйымыңыз:"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt><h3>Organization</h3><p>This field should have the name of your "
#~| "organization if you'd like it to be shown in the email header that is "
#~| "sent out.</p><p>It is safe (and normal) to leave this blank.</p></qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt><h3>Organization</h3><p>This field should have the name of your "
#~ "organization if you would like it to be shown in the email header that is "
#~ "sent out.</p><p>It is safe (and normal) to leave this blank.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><h3>Ұйымыңыз</h3><p>Бұл өрісте, жіберілетін хаттың айдарында "
#~ "көрсетілетін Сіз істейтін ұйымыңызды келтіруге болады.</p><p>Бұны бос "
#~ "қалдыру да ерсі емес.</p></qt>"

#~ msgid "&Email address:"
#~ msgstr "&Эл.пошта адресіңіз:"

#~ msgid ""
#~ "<qt><h3>Email address</h3><p>This field should have your full email "
#~ "address.</p><p>If you leave this blank, or get it wrong, people will have "
#~ "trouble replying to you.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><h3>Эл.пошта адресіңіз</h3><p>Бұнда толық эл.пошта адресіңізді "
#~ "келтіру керек.</p><p>Егер бұны бос қалдырсаңыз не қате толтырсаңыз, "
#~ "хатыңызға жауап беруге мүмкін болмайды.</p></qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "Cryptograph&y"
#~ msgid "Cryptography"
#~ msgstr "Шифрла&у"

#~ msgid "Chang&e..."
#~ msgstr "Өзг&ерту..."

#~ msgid "Your OpenPGP Signature Key"
#~ msgstr "OpenPGP қолтаңба кілтіңіз"

#~ msgid ""
#~ "Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your "
#~ "messages."
#~ msgstr ""
#~ "Хаттарыңызды цифрлық қолтаңбалауға пайдаланатын OpenPGP кілтін таңдаңыз."

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign "
#~ "messages. You can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, "
#~ "but KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal "
#~ "mail functions will not be affected.</p><p>You can find out more about "
#~ "keys at <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Мұнда таңдаған OpenPGP кілті хаттарды цифрлық қолтаңбалауға "
#~ "пайдаланады. Сонымен қатар GnuPG кілттерін де пайдалануға болады.</"
#~ "p><p>Егер бұл өрісті бос қалдырсаңыз, онда KMail тек OpenPGP қолданып "
#~ "хатты цифрлық қолтаңбалай алмайды, ал кәдімгі пошта айналымына бұның "
#~ "әсері жоқ.</p><p>Кілттер туралы толығырақ мынадан оқыңыз: <a>http://www."
#~ "gnupg.org</a></p></qt>"

#~ msgid "OpenPGP signing key:"
#~ msgstr "OpenPGP қолтаңбалау кілті:"

#~ msgid "Your OpenPGP Encryption Key"
#~ msgstr "OpenPGP шифрлау кілтіңіз"

#~ msgid ""
#~ "Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself "
#~ "and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer."
#~ msgstr ""
#~ "Өзіңізге шифрлау үшін және құрастырғыштағы \"Менің ашық кілтімді тіркеу\" "
#~ "командасы үшін қолданылатын OpenPGP кілтін таңдаңыз."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages "
#~| "to yourself and for the \"Attach My Public Key\" feature in the "
#~| "composer. You can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, "
#~| "but KMail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you "
#~| "using OpenPGP; normal mail functions will not be affected.</p><p>You can "
#~| "find out more about keys at <a>http://www.gnupg.org</a></qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages "
#~ "to yourself and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer. "
#~ "You can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but KMail "
#~ "will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using "
#~ "OpenPGP; normal mail functions will not be affected.</p><p>You can find "
#~ "out more about keys at <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Мұнда таңдаған OpenPGP кілті хаттарыңызды өзіңізге шифрлау үшін "
#~ "және құрастырғыштағы \"Менің ашық кілтімді тіркеу\" командасы үшін "
#~ "қолданылады.</p><p>Егер бұл өрісті бос қалдырсаңыз, онда KMail тек "
#~ "OpenPGP қолданып, жіберетін хаттың көшірмесін өзіңізге шифрлай алмайды, "
#~ "ал кәдімгі пошта айналымына бұның әсері жоқ.</p><p>Кілттер туралы "
#~ "толығырақ мынадан оқыңыз: <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"

#~ msgid "OpenPGP encryption key:"
#~ msgstr "OpenPGP шифрлау кілті:"

#~ msgid "Your S/MIME Signature Certificate"
#~ msgstr "S/MIME қолтаңба куәлігіңіз"

#~ msgid ""
#~ "Select the S/MIME certificate which should be used to digitally sign your "
#~ "messages."
#~ msgstr ""
#~ "Хаттарыңызды цифрлы қолтаңбалау үшін қолданылатын S/MIME куәлігін "
#~ "таңдаңыз."

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>The S/MIME (X.509) certificate you choose here will be used to "
#~ "digitally sign messages.</p><p>You can leave this blank, but KMail will "
#~ "not be able to digitally sign emails using S/MIME; normal mail functions "
#~ "will not be affected.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Мұнда таңдаған S/MIME (X.509) куәлік хаттарыңызды қолтаңбалау үшін "
#~ "қолданылады.</p><p>Егер бұл өрісті бос қалдырсаңыз, онда KMail тек S/MIME "
#~ "қолданып хатты цифрлық қолтанбалай алмайды, ал кәдімгі пошта айналымына "
#~ "бұның әсері жоқ.</p></qt>"

#~ msgid "S/MIME signing certificate:"
#~ msgstr "S/MIME қолтаңбалау куәлігі:"

#~ msgid "Your S/MIME Encryption Certificate"
#~ msgstr "S/MIME шифрлау куәлігіңіз"

#~ msgid ""
#~ "Select the S/MIME certificate which should be used when encrypting to "
#~ "yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the composer."
#~ msgstr ""
#~ "Өзіңізге шифрлау үшін және құрастырғыштағы \"Менің куәлігімді тіркеу\" "
#~ "командасы үшін қолданылатын S/MIME куәлігін таңдаңыз."

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>The S/MIME certificate you choose here will be used to encrypt "
#~ "messages to yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the "
#~ "composer.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to "
#~ "encrypt copies of outgoing messages to you using S/MIME; normal mail "
#~ "functions will not be affected.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Мұнда таңдаған S/MIME куәлік хаттарды өзіңізге шифрлау үшін және "
#~ "құрастырғыштағы \"Менің куәлігімді тіркеу\" командасы үшін қолданылады.</"
#~ "p><p>Егер бұл өрісті бос қалдырсаңыз, онда KMail тек S/MIME қолданып, "
#~ "жіберетін хаттың көшірмесін өзіңізге шифрлай алмайды, ал кәдімгі пошта "
#~ "айналымына бұның әсері жоқ.</p></qt>"

#~ msgid "S/MIME encryption certificate:"
#~ msgstr "S/MIME шифрлау куәлігі:"

#~ msgid "Preferred crypto message format:"
#~ msgstr "Артық көретін шифрлау пішімі:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Advanced"
#~ msgctxt "@title:tab Advanced identity settings."
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "&Қосымша"

#~ msgid "&Reply-To address:"
#~ msgstr "&Жауап беру адресі:"

#~ msgid ""
#~ "<qt><h3>Reply-To addresses</h3><p>This sets the <tt>Reply-to:</tt> header "
#~ "to contain a different email address to the normal <tt>From:</tt> address."
#~ "</p><p>This can be useful when you have a group of people working "
#~ "together in similar roles. For example, you might want any emails sent to "
#~ "have your email in the <tt>From:</tt> field, but any responses to go to a "
#~ "group address.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><h3>Жауап беру адресі</h3><p>Хаттың<tt>Reply-to:</tt> айдарындағы "
#~ "жауап беру адресін анықтайды. Бұл жауап беру адресі <tt>Кімнен:</tt> "
#~ "деген өрісінен өзге болғанда қолданылады.</p><p>Бұл бір топ адам бір істі "
#~ "атқарып жатқанда ыңғайлы. Мұндай жағдайда <tt>Жауап беру адресі:</tt> "
#~ "өрісінде топтың ортақ адресті келтіріп, <tt>Кімнен:</tt> өрісінде хатты "
#~ "жібергеннің жеке адресті келтіруге болады.</p><p>Күмәндансаңыз бұл өрісті "
#~ "бос қалдырыңыз.</p></qt>"

#~ msgid "&BCC addresses:"
#~ msgstr "&Жасырын көшірме адрестері:"

#~ msgid ""
#~ "<qt><h3>BCC (Blind Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you "
#~ "enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this "
#~ "identity. They will not be visible to other recipients.</p><p>This is "
#~ "commonly used to send a copy of each sent message to another account of "
#~ "yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to separate the "
#~ "list of BCC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></"
#~ "qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><h3>Жасырын көшірме адрестері</h3><p>Осы өрісте келтірілген "
#~ "адрестерге бүкіл осы іс-әлпетінен жіберілген әрбір хат жіберіледі, бірақ "
#~ "бұл адрестер басқа алушыларға көрінбейді.</p><p>Әдетте бұны хаттың "
#~ "көшірмесін басқа тіркелгіге жіберу үшін қолданады.</p><p>Күмәндансаңыз "
#~ "бұл өрісті бос қалдырыңыз.</p></qt>"

#~ msgid "D&ictionary:"
#~ msgstr "Сөзд&ік:"

#~ msgid "Sent-mail &folder:"
#~ msgstr "Жіберілген хаттар қап&шығы:"

#~ msgid "&Drafts folder:"
#~ msgstr "&Жоба жазба қапшығы:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Templates folder:"
#~ msgstr "Ө&шірілгендердің қапшығы:"

#~ msgid "Special &transport:"
#~ msgstr "&Жіберу әдісі:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Use custom message templates for this identity"
#~ msgstr "&Басқа message-id жұрнағы қолданылсын"

#, fuzzy
#~| msgid "&Custom Templates"
#~ msgid "&Copy Global Templates"
#~ msgstr "&Өзінің үлгілері"

#~ msgid "Signature"
#~ msgstr "Қолтаңба"

#, fuzzy
#~| msgid "&Picture"
#~ msgid "Picture"
#~ msgstr "&Сурет"

#~ msgid "Invalid Email Address"
#~ msgstr "Жарамсыз эл.пошта адресі"

#~ msgid ""
#~ "One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID "
#~ "with the configured email address for this identity (%1).\n"
#~ "This might result in warning messages on the receiving side when trying "
#~ "to verify signatures made with this configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Бапталған OpenPGP қолтанбалау кілттерінің біреуінде, осы іс-әлпеті (%1) "
#~ "үшін, эл.пошта адресі көрсетілген пайдаланушының идентификаторы жоқ.\n"
#~ "Бұл алушы жағында қолтаңбаны тексеру кезінде ескерту хабарларының пайда "
#~ "болуға себеп болуы мүмкін."

#~ msgid ""
#~ "One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user "
#~ "ID with the configured email address for this identity (%1)."
#~ msgstr ""
#~ "Бапталған OpenPGP шифрлау кілттерінің біреуінде, осы іс-әлпеті (%1) үшін, "
#~ "эл.пошта адресі көрсетілген пайдаланушының идентификаторы жоқ."

#~ msgid ""
#~ "One of the configured S/MIME signing certificates does not contain the "
#~ "configured email address for this identity (%1).\n"
#~ "This might result in warning messages on the receiving side when trying "
#~ "to verify signatures made with this configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Бапталған S/MIME қолтаңбалау куәлігінің біреуінде, осы іс-әлпеті (%1) "
#~ "үшін, эл.пошта адресі көрсетілген пайдаланушының идентификаторы жоқ.\n"
#~ "Бұл алушы жағында қолтаңбаны тексеру кезінде ескерту хабарларының пайда "
#~ "болуға себеп болуы мүмкін."

#~ msgid ""
#~ "One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the "
#~ "configured email address for this identity (%1)."
#~ msgstr ""
#~ "Бапталған S/MIME шифрлау куәлігінің біреуінде, осы іс-әлпеті (%1) үшін, "
#~ "эл.пошта адресі көрсетілген пайдаланушының идентификаторы жоқ."

#~ msgid "Email Address Not Found in Key/Certificates"
#~ msgstr "Кілтте/куәлікте эл.пошта адресі табылмады"

#~ msgid "Edit Identity \"%1\""
#~ msgstr "\"%1\" іс-әлпетін өңдеу"

#~ msgid ""
#~ "The custom sent-mail folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
#~ "therefore, the default sent-mail folder will be used."
#~ msgstr ""
#~ "\"%1\" іс-әлпетінде жіберілген поштаға арнап қойған қапшығы (енді) жоқ; "
#~ "сондықтан әдеттегі қапшық қолданылады."

#~ msgid ""
#~ "The custom drafts folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
#~ "therefore, the default drafts folder will be used."
#~ msgstr ""
#~ "\"%1\" іс-әлпетінде жоба жазбаға арнап қойған қапшығы (енді) жоқ; "
#~ "сондықтан әдеттегі қапшық қолданылады."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The custom templates folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
#~ "therefore, the default templates folder will be used."
#~ msgstr ""
#~ "\"%1\" іс-әлпетінде жоба жазбаға арнап қойған қапшығы (енді) жоқ; "
#~ "сондықтан әдеттегі қапшық қолданылады."

#~ msgid "You need to supply a username and a password to access this mailbox."
#~ msgstr ""
#~ "Пошта жәшігіне қатынау үшін пайдаланушының атауы мен паролін келтіру "
#~ "керек."

#~ msgid "Authorization Dialog"
#~ msgstr "Авторизация диалогы"

#~ msgid "Account:"
#~ msgstr "Тіркелгі:"

#~ msgid "Could not start process for %1."
#~ msgstr "%1 үшін процесс жегілмеді."

#~ msgid "Error while trying to subscribe to %1:"
#~ msgstr "%1 дегенге жазылу кезінде қате пайда болды:"

#~ msgid "Retrieving Namespaces"
#~ msgstr "Атаулы орындарды алу"

#~ msgid ""
#~ "KMail has detected a prefix entry in the configuration of the account "
#~ "\"%1\" which is obsolete with the support of IMAP namespaces."
#~ msgstr ""
#~ "KMail \"%1\" тіркелгінің баптауында IMAP атаулы орындарының қолданудан "
#~ "шыққан префикс жазуын байқады."

#~ msgid ""
#~ "The configuration was automatically migrated but you should check your "
#~ "account configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Баптаулар автоматты түрде ауысады, дегенмен тіркелгі баптауларын тексеріп "
#~ "шығыңыз."

#~ msgid ""
#~ "It was not possible to migrate your configuration automatically so please "
#~ "check your account configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Баптаулар автоматты түрде ауыпады, сондықтан тіркелгі баптауларын "
#~ "тексеріп шығыңыз."

#, fuzzy
#~| msgid "<Undefined RecipientType>"
#~ msgctxt "Unknown subject."
#~ msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"
#~ msgstr "<алушының анықталмаған түрі>"

#, fuzzy
#~| msgid "<Undefined RecipientType>"
#~ msgctxt "Unknown sender."
#~ msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"
#~ msgstr "<алушының анықталмаған түрі>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Could not upload the message dated %1 from %2 with subject %3 on the "
#~| "server."
#~ msgid ""
#~ "Could not upload the message dated %1 from <i>%2</i> with subject <i>%3</"
#~ "i> to the server."
#~ msgstr ""
#~ "%1 мен %2 арасындағы, тақырыбы %3 деген хат серверге жүктеп берілмеді."

#, fuzzy
#~ msgid "The destination folder was: <b>%1</b>."
#~ msgstr "Мақсаттаған қапшық: "

#, fuzzy
#~| msgid "No status information available."
#~ msgid "No detailed quota information available."
#~ msgstr "Күй-жай мәліметі қол жеткізбейді."

#, fuzzy
#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Қате: %1"

#~ msgid ""
#~ "The connection to the server %1 was unexpectedly closed or timed out. It "
#~ "will be re-established automatically if possible."
#~ msgstr ""
#~ "%1 серверімен қосылым кенеттен үзілді не жауапты күту мерзімі бітті. "
#~ "Сервермен байланысты қайта орнату әрекеті автоматты түрде жасалады."

#~ msgid "The connection to account %1 was broken."
#~ msgstr "%1 тіркелгісімен байланыс үзілді."

#~ msgid "The connection to account %1 timed out."
#~ msgstr "%1 тіркелгісімен жауап күту мерзімі бітті."

#, fuzzy
#~| msgid "Only check for new mail"
#~ msgid "Error while checking account %1 for new mail:%2"
#~ msgstr "Тек жаңа хаттар бар-жоғын тексеру"

#~ msgid "Error while uploading status of messages to server: "
#~ msgstr "Серверге хаттар күй-жайын жүктеп беру кезіндегі қате: "

#~ msgid "retrieving folders"
#~ msgstr "қапшық тізімін алу"

#~ msgid "Confirm Delivery"
#~ msgstr "Жеткізуді құптау"

#~ msgid "Set Transport To"
#~ msgstr "Тасымалдау әдісі "

#~ msgid "Set Reply-To To"
#~ msgstr "Жауап беру адресі"

#~ msgid "Set Identity To"
#~ msgstr "Іс-әлпеті"

#~ msgid "Mark As"
#~ msgstr "Былай деп белгілеу"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Маңызды"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Оқылған"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Оқылмаған"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Жауап берілген"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Forwarded"
#~ msgstr "Басқаға жіберілген"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Old"
#~ msgstr "Ескірген"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Жаңа"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Watched"
#~ msgstr "Қаралған"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Ignored"
#~ msgstr "Елемеген"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Spam"
#~ msgstr "Спам"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Ham"
#~ msgstr "Құнды"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove &Important Message Mark"
#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Action Item"
#~ msgstr "&Маңызды деген белгісін өшіру"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Header"
#~ msgid "Add Tag"
#~ msgstr "Айдарды қосу"

#~ msgid "Send Fake MDN"
#~ msgstr "Оқылған деп хабарлау"

#~ msgctxt "MDN type"
#~ msgid "Ignore"
#~ msgstr "Елемеу"

#~ msgctxt "MDN type"
#~ msgid "Displayed"
#~ msgstr "Көрсетілген"

#~ msgctxt "MDN type"
#~ msgid "Deleted"
#~ msgstr "Өшірілген"

#~ msgctxt "MDN type"
#~ msgid "Dispatched"
#~ msgstr "Қайта жіберілген"

#~ msgctxt "MDN type"
#~ msgid "Denied"
#~ msgstr "Жетті"

#~ msgctxt "MDN type"
#~ msgid "Failed"
#~ msgstr "Жеткізу қатесі"

#~ msgid "Remove Header"
#~ msgstr "Айдарды өшіру"

#~ msgid "Add Header"
#~ msgstr "Айдарды қосу"

#~ msgid "With value:"
#~ msgstr "Мәні:"

#~ msgid "Rewrite Header"
#~ msgstr "Айдарды қайта жазу"

#~ msgid "Replace:"
#~ msgstr "Алмастыру:"

#~ msgid "With:"
#~ msgstr "Мынамен:"

#~ msgid "Move Into Folder"
#~ msgstr "Салатын қапшық"

#~ msgid "Copy Into Folder"
#~ msgstr "Көшірмелейтін қапшық"

#~ msgid "Forward To"
#~ msgstr "Қайта жіберетін адресі"

#, fuzzy
#~| msgid "Please wait while the message is transferred"
#~| msgid_plural "Please wait while the %1 messages are transferred"
#~ msgid "The addressee to whom the message will be forwarded."
#~ msgstr "%1 хат тасымалдауы біткенше күте тұрыңыз"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Template"
#~ msgstr "І&леспеледі өшіру"

#, fuzzy
#~ msgid "The template used when forwarding"
#~ msgstr "Хаттар тізімі - жаңа хаттар"

#~ msgid "Redirect To"
#~ msgstr "Келесіге бағыттау"

#~ msgid "Execute Command"
#~ msgstr "Команданы орындау"

#~ msgid "Pipe Through"
#~ msgstr "Жіберетін арна"

#~ msgid "Play Sound"
#~ msgstr "Дыбысты орындау"

#~ msgid "Add to Address Book"
#~ msgstr "Адрестік кітапшасына қосу"

#, fuzzy
#~| msgid "<Undefined RecipientType>"
#~ msgid "<placeholder>Default</placeholder>"
#~ msgstr "<алушының анықталмаған түрі>"

#, fuzzy
#~| msgid "&From"
#~ msgctxt "Email sender"
#~ msgid "From"
#~ msgstr "&Кімнен"

#, fuzzy
#~| msgid "To"
#~ msgctxt "Email recipient"
#~ msgid "To"
#~ msgstr "Кімге"

#~ msgid "CC"
#~ msgstr "Көшірмесі"

#, fuzzy
#~| msgid "BCC"
#~ msgid "BCC"
#~ msgstr "Жасырын көшірмесі"

#, fuzzy
#~| msgid "is in category"
#~ msgid "with category"
#~ msgstr "санатта бар"

#, fuzzy
#~| msgid "is in address book"
#~ msgid "in addressbook"
#~ msgstr "адрес кітапшасындағы"

#~ msgid ""
#~ "To execute your search all messages of the folder %1 have to be "
#~ "downloaded from the server. This may take some time. Do you want to "
#~ "continue your search?"
#~ msgstr ""
#~ "Тапсырылған іздеуді жасау үшін %1 қапшығының барлық хаттарын серверден "
#~ "жүктеп алу қажет. Бұл біраз уақытты алуы мүмкін. Іздеуді жалғастырғыңыз "
#~ "келеді ме?"

#~ msgid "Continue Search"
#~ msgstr "Іздеу жалғастырылсын"

#, fuzzy
#~| msgid "&Search"
#~ msgctxt "Continue search button."
#~ msgid "&Search"
#~ msgstr "&Іздеу"

#~ msgid "Downloading emails from IMAP server"
#~ msgstr "IMAP серверінен хаттарды алу"

#~ msgid "Error while searching."
#~ msgstr "Іздеу кезінде қате пайда болды."

#~ msgid "Executing precommand %1"
#~ msgstr "Алдындағы %1 командасын орындау"

#~ msgid "Could not execute precommand '%1'."
#~ msgstr "Алдындағы '%1' командасы орындалмады."

#~ msgid ""
#~ "The precommand exited with code %1:\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "Алдындағы командасы аяқтаған коды %1:\n"
#~ "%2"

#~ msgid "Critical error: Unable to collect mail: "
#~ msgstr "Дағдарысты қате: пошта алынбады: "

#~ msgid "Failed to add message:\n"
#~ msgstr "Хатты қосу қатесі:\n"

#~ msgid "Local Folders"
#~ msgstr "Жергілікті қапшықтар"

#, fuzzy
#~| msgid "&New Folder..."
#~ msgid "Add Favorite Folder..."
#~ msgstr "&Жаңа қапшық..."

#, fuzzy
#~| msgid "Re&move Quote Characters"
#~ msgid "Remove From Favorites"
#~ msgstr "Дәйекше таңбаларын ө&шіру"

#, fuzzy
#~| msgid "Rename Filter"
#~ msgid "Rename Favorite..."
#~ msgstr "Сүзгіні қайта атау"

#, fuzzy
#~| msgid "Standard Groupware Folders"
#~ msgid "Add Folders to Favorites"
#~ msgstr "Бірлескен жұмыстың стандартты қапшығы"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert Folders Above %1"
#~ msgstr "Жуырдағы файлды &енгізу"

#, fuzzy
#~| msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
#~| msgid "Input Field Below"
#~ msgid "Insert Folders Below %1"
#~ msgstr "Төмендегі өрістен"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Favorite Folder"
#~ msgstr "Жаңа қапшық"

#, fuzzy
#~| msgid "Rename Filter"
#~ msgid "Rename Favorite"
#~ msgstr "Сүзгіні қайта атау"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox New name of the folder."
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "&Атауы:"

#~ msgid ""
#~ "This message contains a request to return a notification about your "
#~ "reception of the message.\n"
#~ "You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or "
#~ "normal response."
#~ msgstr ""
#~ "Хатта поштаны алғаныңыз туралы хабарлама сұралған.\n"
#~ "Cұрауды елемеуге болады немесе хат жеткен туралы хабарламаны не кәдімгі "
#~ "жауапты беруге болады."

#~ msgid ""
#~ "This message contains a request to send a notification about your "
#~ "reception of the message.\n"
#~ "It contains a processing instruction that is marked as \"required\", but "
#~ "which is unknown to KMail.\n"
#~ "You can either ignore the request or let KMail send a \"failed\" response."
#~ msgstr ""
#~ "Хатта поштаны алғаныңыз туралы хабарлама сұралған.\n"
#~ "Ол \"қажетті\" деп белгіленген, бірақ түрі KMail-ге беймәлім.\n"
#~ "Cұрауды елемеуге немесе \"жаңылыс\" деген хабарлама жіберуге болады."

#~ msgid ""
#~ "This message contains a request to send a notification about your "
#~ "reception of the message,\n"
#~ "but it is requested to send the notification to more than one address.\n"
#~ "You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or "
#~ "normal response."
#~ msgstr ""
#~ "Хатта поштаны алғаныңыз туралы хабарлама сұралған,\n"
#~ "бірақ хабарламаны бірнеше адреске жіберу талап етілген.\n"
#~ "Cұрауды елемеуге болады немесе хаттың жеткені туралы хабарламаны не "
#~ "кәдімгі жауапты беруге болады."

#~ msgid ""
#~ "This message contains a request to send a notification about your "
#~ "reception of the message,\n"
#~ "but there is no return-path set.\n"
#~ "You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or "
#~ "normal response."
#~ msgstr ""
#~ "Хатта поштаны алғаныңыз туралы хабарлама сұралған,\n"
#~ "бірақ қайтару жолы көрсетілмеген.\n"
#~ " Cұрауды елемеуге болады немесе хаттың жеткені туралы хабарламаны не "
#~ "кәдімгі жауапты беруге болады."

#~ msgid ""
#~ "This message contains a request to send a notification about your "
#~ "reception of the message,\n"
#~ "but the return-path address differs from the address the notification was "
#~ "requested to be sent to.\n"
#~ "You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or "
#~ "normal response."
#~ msgstr ""
#~ "Хатта поштаны алғаныңыз туралы хабарлама сұралған,\n"
#~ "бірақ қайтару жол адресі мен хабарлама жіберу адресі екі бөлек.\n"
#~ "Cұрауды елемеуге болады немесе хаттың жеткені туралы хабарламаны не "
#~ "кәдімгі жауапты беруге болады."

#~ msgid ""
#~ "Header \"Disposition-Notification-Options\" contained required, but "
#~ "unknown parameter"
#~ msgstr ""
#~ "\"Disposition-Notification-Options\" айдарында қажетті деген, бірақ "
#~ "беймәлім параметр бар"

#~ msgid "Receipt: "
#~ msgstr "Қабылдау: "

#, fuzzy
#~| msgid "Show attachments as suggested by sender."
#~ msgid "This attachment has been deleted."
#~ msgstr "Тіркемелерді жіберуші ұсынған күйінде көрсету."

#, fuzzy
#~| msgid "Important"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Маңызды"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Жаңа"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Оқылмаған"

#, fuzzy
#~| msgid "Read"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Оқылған"

#, fuzzy
#~| msgid "Deleted"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Deleted"
#~ msgstr "Жойылған"

#, fuzzy
#~| msgid "Replied"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Жауап берілген"

#, fuzzy
#~| msgid "Forwarded"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Forwarded"
#~ msgstr "Басқаға жіберілген"

#, fuzzy
#~| msgid "Queued"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Queued"
#~ msgstr "Кезекке қойылған"

#, fuzzy
#~| msgid "Sent"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Sent"
#~ msgstr "Жіберілген"

#, fuzzy
#~| msgid "Watched"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Watched"
#~ msgstr "Каралған"

#, fuzzy
#~| msgid "Ignored"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Ignored"
#~ msgstr "Елемеген"

#, fuzzy
#~| msgid "Spam"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Spam"
#~ msgstr "Спам"

#, fuzzy
#~| msgid "Ham"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Ham"
#~ msgstr "Құнды"

#, fuzzy
#~| msgid "Has Attachment"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Has Attachment"
#~ msgstr "Тіркемесі бар"

#, fuzzy
#~ msgid "Default new message template"
#~ msgstr "&Басқа message-id жұрнағы қолданылсын"

#, fuzzy
#~| msgid "On %D, you wrote:"
#~ msgctxt ""
#~ "Default reply template.%1: date of original message, %2: time of original "
#~ "message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position"
#~ msgid ""
#~ "On %1 %2 you wrote:\n"
#~ "%3\n"
#~ "%4"
#~ msgstr "%D хатында жазғаныңыз:"

#, fuzzy
#~| msgid "On %D, %F wrote:"
#~ msgctxt ""
#~ "Default reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original "
#~ "sender, %4: quoted text of original message, %5: cursor position"
#~ msgid ""
#~ "On %1 %2 %3 wrote:\n"
#~ "%4\n"
#~ "%5"
#~ msgstr "%D хатында %F жазғаны:"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "Default forward template: %1: subject of original message, %2: date of "
#~ "original message, %3: time of original message, %4: mail address of "
#~ "original sender, %5: original message text"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "----------  Forwarded Message  ----------\n"
#~ "\n"
#~ "Subject: %1\n"
#~ "Date: %2, %3\n"
#~ "From: %4\n"
#~ "%OADDRESSEESADDR\n"
#~ "\n"
#~ "%5\n"
#~ "-----------------------------------------"
#~ msgstr "------------------------------------------------------------\n"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "@title:column Column showing the number of unread email messages."
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Оқылмаған"

#, fuzzy
#~| msgid "Total"
#~ msgctxt "@title:column Column showing the total number of messages"
#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Барлығы"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title:column Size of the folder."
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Өлшемі"

#~ msgid "Searches"
#~ msgstr "Іздеу"

#, fuzzy
#~ msgid "Total Messages"
#~ msgstr "Хаттарды жою"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread Message"
#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "Оқылмаған хат"

#, fuzzy
#~ msgid "Quota"
#~ msgstr "Барлығы"

#, fuzzy
#~ msgid "Storage Size"
#~ msgstr "Стилін таңдау"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgid "Icon Size"
#~ msgstr "Өлшемі"

#, fuzzy
#~| msgid "Al&ways send"
#~ msgctxt "@action:inmenu Always display tooltips"
#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Әрқа&шанда жіберу"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "@action:inmenu Never display tooltips."
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Алушы"

#, fuzzy
#~ msgid "Local Subscription..."
#~ msgstr "Жазылу..."

#~ msgid "Refresh Folder List"
#~ msgstr "Қапшық тізімін жаңарту"

#~ msgid "Expire..."
#~ msgstr "Ескіргеннен тазалау..."

#, fuzzy
#~ msgid "Multiple Folders"
#~ msgstr "Қапшық"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Cannot move or copy folder <b>%1</b> here because a folder with the "
#~ "same name already exists.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Қапшық құрылмады: <b>%1</b> деп аталған қапшық бар ғой.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Cannot move or copy folder <b>%1</b> because it is not completely "
#~ "copied itself.</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> қапшығы өзінің ішкі қапшығына жылжытылмайды.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Cannot move or copy folder <b>%1</b> into a subfolder below itself.</"
#~ "qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> қапшығы өзінің ішкі қапшығына жылжытылмайды.</qt>"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Cannot create folder <b>%1</b> because of insufficient permissions on "
#~ "the server. If you think you should be able to create subfolders here, "
#~ "ask your administrator to grant you rights to do so.</qt> "
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Рұқсатыңыз жеткіліксіздігіне байланысты серверде <b>%1</b> қапшығы "
#~ "құрылмады. Егер сервердің осы орынында ішкі қапшықты құру мүмкіндігіне ие "
#~ "болам десеңіз, қажетті құқықтарды жүйе әкімшісінен сұраңыз.</qt> "

#~ msgid "<qt>Go to the next unread message in folder <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b>қапшығындағы келесі оқылмаған хатқа өту керек пе?</qt>"

#~ msgid "Go to Next Unread Message"
#~ msgstr "Келесі оқылмаған хатқа өту"

#~ msgid "Go To"
#~ msgstr "Өту"

#~ msgid "Do Not Go To"
#~ msgstr "Керегі жоқ"

#~ msgid "&Move Here"
#~ msgstr "Мұнда &жылжыту"

#~ msgid "C&ancel"
#~ msgstr "Қ&айту"

#, fuzzy
#~| msgid "Move Messages to Folder"
#~ msgid "Copy or Move Messages to %1"
#~ msgstr "Жылжыту"

#~ msgid "Error opening %1; this folder is missing."
#~ msgstr "%1 дегенді ашқанда қате пайда болды, қапшығы табылмады."

#~ msgid ""
#~ "Error opening %1; either this is not a valid maildir folder, or you do "
#~ "not have sufficient access permissions."
#~ msgstr ""
#~ "%1 дегенді ашқанда қате пайда болды, немесе бұл жарамды пошта қапшығы "
#~ "емес немесе қатнауға жеткілікті рұқсатыңыз жоқ."

#~ msgid "Could not sync maildir folder."
#~ msgstr "Пошта қапшығы қадамдастырылмады."

#~ msgid ""
#~ "Message could not be added to the folder, possibly disk space is low."
#~ msgstr "Хат қапшыққа қосылмады, дискіде орын жеткіліксіз болуы мүмкін."

#~ msgid ""
#~ "KMFolderMaildir::addMsg: abnormally terminating to prevent data loss."
#~ msgstr ""
#~ "KMFolderMaildir::addMsg: деректерді жоғалтуын болдырмау үшін әрекет дұрыс "
#~ "аяқталмады."

#~ msgid "Writing index file"
#~ msgstr "Индекс файлын жазу"

#~ msgid ""
#~ "Your outbox contains messages which were most-likely not created by "
#~ "KMail;\n"
#~ "please remove them from there if you do not want KMail to send them."
#~ msgstr ""
#~ "Шығыс қапшығында KMail құрмаған секілді хаттар бар.\n"
#~ "Жіберілмесін десеңіз, бұларды қапшықтан өшіріңіз."

#~ msgid "1 email address"
#~ msgid_plural "%1 email addresses"
#~ msgstr[0] "%1 эл.пошта адресі"

#~ msgid "Distribution List %1"
#~ msgstr "%1 тарату тізімі"

#~ msgid "Select Recipient"
#~ msgstr "Алушыларды таңдау"

#~ msgid "Address book:"
#~ msgstr "Адрес кітапшасы:"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column Name of the recipient."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Атауы"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@title:column Email of the recipient."
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Эл.пошта"

#, fuzzy
#~| msgid "->"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "->"
#~ msgstr "->"

#, fuzzy
#~| msgid "Search Criteria"
#~ msgid "Search &Directory Service"
#~ msgstr "Іздеу шарты"

#, fuzzy
#~| msgid "Add as To"
#~ msgid "Add as &To"
#~ msgstr "Алушы деп қосу"

#~ msgid "Add as CC"
#~ msgstr "Көшірме алушы деп қосу"

#, fuzzy
#~| msgid "Add as BCC"
#~ msgid "Add as &BCC"
#~ msgstr "Жасырын көшірме алушы деп қосу"

#, fuzzy
#~| msgid "All"
#~ msgctxt "All collections containing recipients."
#~ msgid "All"
#~ msgstr "Барлығы"

#~ msgid "Distribution Lists"
#~ msgstr "Тарату тізімдері"

#~ msgid "Selected Recipients"
#~ msgstr "Таңдалған алушылар"

#, fuzzy
#~| msgid "&Address Book"
#~ msgid "Address Books"
#~ msgstr "&Адрес кітапшасы"

#~ msgid "Recent Addresses"
#~ msgstr "Жуырдағы адрестер"

#~ msgid ""
#~ "You selected 1 recipient. The maximum supported number of recipients is "
#~ "%2. Please adapt the selection."
#~ msgid_plural ""
#~ "You selected %1 recipients. The maximum supported number of recipients is "
#~ "%2. Please adapt the selection."
#~ msgstr[0] ""
#~ "Сіз %1 алушыны таңдадыңыз. Тек %2 алушы рұқсат етілген. Алушылардың санын "
#~ "қысқартыңыз."

#~ msgid "<qt>Cannot enter folder <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> қапшығына кіруге болмады.</qt>"

#~ msgid "<qt>Folder <b>%1</b> is unreadable.</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> қапшығы оқылмады.</qt>"

#~ msgid "KB"
#~ msgstr "Кб"

#, fuzzy
#~ msgid "MB"
#~ msgstr " Мб"

#~ msgid "GB"
#~ msgstr "Гб"

#~ msgid "&Send picture with every message"
#~ msgstr "Сурет әрбір хатпен &жіберілсін"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to "
#~ "messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) "
#~ "black and white image that some mail clients are able to display."
#~ msgstr ""
#~ "KMail осы іс-әлпетінде жазылған хаттарының басына X-Face деп аталатын "
#~ "суретті қоссын десеңіз осы құсбелгіні қойыңыз. X-Face деген - кейбір "
#~ "пошта клиенттері көрсете алатын шағын (48х48 пиксел) ақ-қара суреті."

#~ msgid "This is a preview of the picture selected/entered below."
#~ msgstr "Мұнда таңдалған сурет көрсетіледі."

#~ msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods."
#~ msgstr ""
#~ "Қолтаңба қосудың әдістерінің анықтамасын шығару үшін төмендегіні түртіңіз."

#~ msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
#~ msgid "External Source"
#~ msgstr "Сырттан"

#~ msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
#~ msgid "Input Field Below"
#~ msgstr "Төмендегі өрістен"

#~ msgid "Obtain pic&ture from:"
#~ msgstr "Суре&т көзі:"

#~ msgid "Select File..."
#~ msgstr "Файлды таңдау..."

#~ msgid ""
#~ "Use this to select an image file to create the picture from. The image "
#~ "should be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background "
#~ "helps improve the result."
#~ msgstr ""
#~ "Суретті қай файлдағы кескіннен құрылатынын таңдау үшін осы батырманы "
#~ "басыңыз. Сурет жоғары контрасты және шаршыға жақын болу керек. Аясы ашық "
#~ "түсті кескін жақсы нәтиже береді."

#~ msgid "Set From Address Book"
#~ msgstr "Адрес кітапшасынан алынсын"

#~ msgid ""
#~ "You can use a scaled-down version of the picture you have set in your "
#~ "address book entry."
#~ msgstr "Сурет адрес кітапшаңыздан алынады."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome "
#~| "picture with every message. For example, this could be a picture of you "
#~| "or a glyph. It is shown in the recipient's mail client (if supported)."
#~ msgid ""
#~ "<qt>KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome "
#~ "picture with every message. For example, this could be a picture of you "
#~ "or a glyph. It is shown in the recipient's mail client (if supported).</"
#~ "qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>KMail әрбір хатта шағын (48х48 пиксел) ақ-қара суретті жібере алады. "
#~ "Бұл, мысалы, Сіздің суретіңіз немесе тамғаңыз болуы мүмкін. Бұл сурет "
#~ "алушының пошта клиентінде көрсетіледі (егер ол бұндайды қолдайтын болса)."

#~ msgid "Use this field to enter an arbitrary X-Face string."
#~ msgstr "Бұл өріс X-Face мәліметі үшін."

#~ msgid ""
#~ "Examples are available at <a href=\"http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/"
#~ "\">http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Мысалдарды <a href=\"http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/\">http://www."
#~ "xs4all.nl/~ace/X-Faces/</a> сайтында көруге болады."

#~ msgid "No picture set for your address book entry."
#~ msgstr "Адрес кітапшаңызда сурет орнатылмаған."

#~ msgid "No Picture"
#~ msgstr "Сурет жоқ"

#~ msgid "You do not have your own contact defined in the address book."
#~ msgstr "Адрес кітапшаңызда өзіңіз туралы жазу жоқ."

#~ msgid ""
#~ "%1 already seems to be running on another display on this machine. "
#~ "Running %2 more than once can cause the loss of mail. You should not "
#~ "start %1 unless you are sure that it is not already running."
#~ msgstr ""
#~ "%1 осы компьютерде жегілген және басқа мониторда орындалуда сияқты. Егер "
#~ "%2 бір данадан артық жегілетін болса пошта жоғалуы мүмкін. %1 деген "
#~ "орындалып жатқан болмаса ғана оны іске қосыңыз."

#~ msgid ""
#~ "%1 seems to be running on another display on this machine. Running %1 and "
#~ "%2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 "
#~ "unless you are sure that %1 is not running."
#~ msgstr ""
#~ "%1 осы компьютерде жегілген және басқа мониторда орындалуда сияқты. %1 "
#~ "және %2 бірмезгілде жегілетін болса пошта жоғалуы мүмкін. %1 деген "
#~ "орындалып жатқан болмаса ғана %2 дегенді іске қосыңыз."

#~ msgid ""
#~ "%1 already seems to be running on %2. Running %1 more than once can cause "
#~ "the loss of mail. You should not start %1 on this computer unless you are "
#~ "sure that it is not already running on %2."
#~ msgstr ""
#~ "%1 деген %2 дегенде жегілген сияқты. Егер %1 бір данадан артық жегілетін "
#~ "болса пошта жоғалуы мүмкін. %2 деген орындалып жатқан болмаса ғана %1 "
#~ "дегенді іске қосыңыз."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can "
#~ "cause the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless "
#~ "you are sure that %1 is not running on %3."
#~ msgstr ""
#~ "%1 деген %2 дегенде жегілген. %1 және %2 бірмезгілде жегілетін болса "
#~ "пошта жоғалуы мүмкін. %1 деген %3 дегенде орындалып жатқан болмаса ғана "
#~ "%2 дегенді іске қосыңыз."

#, fuzzy
#~| msgid "Exit"
#~ msgctxt "Do not start another kmail instance."
#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "Шығу"

#~ msgid "inbox"
#~ msgstr "кіріс"

#~ msgid "Enable Subscriptions?"
#~ msgstr "Жазылуды рұқсат етуді қалайсыз ба?"

#~ msgid "Enable"
#~ msgstr "Рұқсат ету"

#~ msgid "Do Not Enable"
#~ msgstr "Рұқсат етілмесін"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Currently subscriptions are not used for server %1\n"
#~| "do you want to enable subscriptions?"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "Currently subscriptions are not used for server <resource>%1</resource>."
#~ "<nl/>\n"
#~ "Do you want to enable subscriptions?"
#~ msgstr ""
#~ "Қазір %1 сервердің жазылуы жоқ.\n"
#~ "Осы сервер үшін жазылуды рұқсат етуді қалайсыз ба?"

#, fuzzy
#~| msgid "Save Distribution List"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Save Distribution List"
#~ msgstr "Тарату тізімін сақтау"

#, fuzzy
#~| msgid "Save List"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Save List"
#~ msgstr "Тізімді сақтау"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the distribution list."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Атауы:"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column Name of the recipient"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Атауы"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@title:column Email of the recipient"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Эл.пошта"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "There are no recipients in your list. First select some recipients, then "
#~| "try again."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "There are no recipients in your list. First select some recipients, then "
#~ "try again."
#~ msgstr ""
#~ "Тізіміңізде бірде-бір алушы жоқ. Алушыларды таңдап, әрекетті қайталаңыз."

#, fuzzy
#~| msgid "New Distribution List"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "New Distribution List"
#~ msgstr "Жаңа тарату тізімі"

#, fuzzy
#~| msgid "Please enter name:"
#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid "Please enter name:"
#~ msgstr "Атауын келтіріңіз:"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>Distribution list with the given name <b>%1</b> already exists. "
#~| "Please select a different name.</qt>"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "<para>Distribution list with the given name <resource>%1</resource> "
#~ "already exists. Please select a different name.</para>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b>%1</b> деп аталған тарату тізімі бар ғой. Басқаша атаңыз.</qt>"

#~ msgid "New Identity"
#~ msgstr "Жаңа іс-әлпеті"

#~ msgid "&New identity:"
#~ msgstr "&Жаңа іс-әлпеті:"

#~ msgid "&With empty fields"
#~ msgstr "&Бос өрістермен"

#~ msgid "&Use Control Center settings"
#~ msgstr "Баптаулары Басқару орталығынан &алынсын"

#~ msgid "&Duplicate existing identity"
#~ msgstr "Бар іс-әлпетінің &көшірмесі жасалсын"

#~ msgid "&Existing identities:"
#~ msgstr "Бар &іс-әлпеттері:"

#~ msgid "New entry:"
#~ msgstr "Жаңа жазу:"

#~ msgid "&Add..."
#~ msgstr "Қ&осу..."

#~ msgid "New Value"
#~ msgstr "Жаңа мәні"

#~ msgid "Change Value"
#~ msgstr "Мәнін өзгерту"

#~ msgid "Mailinglist Folder Properties"
#~ msgstr "Тарату тізімінің қапшықтың қасиеттері"

#~ msgid "Associated Mailing List"
#~ msgstr "Байланысты тарату тізімі"

#~ msgid "&Folder holds a mailing list"
#~ msgstr "Қап&шықта тарату тізімі"

#~ msgid "Detect Automatically"
#~ msgstr "Автоматты түрде анықтау"

#~ msgid "Mailing list description:"
#~ msgstr "Тарату тізімінің сипаттамасы:"

#~ msgid "Preferred handler:"
#~ msgstr "Негізгі әрекет:"

#~ msgid "Browser"
#~ msgstr "Шолғыш"

#~ msgid "&Address type:"
#~ msgstr "&Адрестің түрі:"

#~ msgid "Invoke Handler"
#~ msgstr "Орындайтын әрекет"

#~ msgid "Post to List"
#~ msgstr "Жіберу"

#~ msgid "Subscribe to List"
#~ msgstr "Жазылу"

#, fuzzy
#~| msgid "Unsubscribe from List"
#~ msgid "Unsubscribe From List"
#~ msgstr "Жазылудан айну"

#~ msgid "List Archives"
#~ msgstr "Архивтер"

#~ msgid "List Help"
#~ msgstr "Анықтама"

#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "Қол жеткізбейді"

#~ msgid ""
#~ "KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the "
#~ "addresses by hand."
#~ msgstr ""
#~ "KMail бұл қапшықта тарату тізімін таба алмады. Адрестерді қолмен "
#~ "толтырыңыз."

#~ msgid "Not available."
#~ msgstr "Қол жеткізбейді."

#~ msgid "Permissions (ACL)"
#~ msgstr "Рұқсаттар (ACL)"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Жалпы"

#, fuzzy
#~| msgctxt "to view something"
#~| msgid "View"
#~ msgctxt "@title:tab View settings for a folder."
#~ msgid "View"
#~ msgstr "Көрініс"

#~ msgid "Access Control"
#~ msgstr "Қатынауды басқару"

#, fuzzy
#~| msgid "Maintainer"
#~ msgid "Maintenance"
#~ msgstr "Жетілдірушісі"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Беймәлім"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "Mailbox"
#~ msgstr "Пошта"

#, fuzzy
#~| msgid "Account Type: Disconnected IMAP Account"
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "Disconnected IMAP"
#~ msgstr "Тіркелгінің түрі: ажыратылған  IMAP"

#, fuzzy
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "&Іздеу"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Беймәлім"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Атауы:"

#~ msgid "unnamed"
#~ msgstr "аталмаған "

#~ msgid "Act on new/unread mail in this folder"
#~ msgstr "Бұл қапшықтағы жаңа/оқылмаған хат туралы ескертілсін"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>If this option is enabled then you will be notified about new/"
#~ "unread mail in this folder. Moreover, going to the next/previous folder "
#~ "with unread messages will stop at this folder.</p><p>Uncheck this option "
#~ "if you do not want to be notified about new/unread mail in this folder "
#~ "and if you want this folder to be skipped when going to the next/previous "
#~ "folder with unread messages. This is useful for ignoring any new/unread "
#~ "mail in your trash and spam folder.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Егер бұл амал рұқсат етілсе, осы қапшықта жаңа/оқылмаған хат бар "
#~ "туралы құлақтандыру жасалады. Сонымен қатар, алдыңғы/келесі оқылмағандары "
#~ "бар қапшықта ауысу осы қапшықта тоқтатылады.</p><p>Бұл амал рұқсат "
#~ "етілмесе, аталған құлақтандыру жасалмайды, және алдыңғы/келесі "
#~ "оқылмағандары бар қапшықта ауысқанда бұл қапшыта тоқтамайды. Бұл "
#~ "өшірілгендерге не спамға арналған қапшықтардағы оқылмаған хаттарды "
#~ "елемеуге пайдалы.</p></qt>"

#~ msgid "Include this folder in mail checks"
#~ msgstr "Осы қапшық поштаны тексерілетіндерге кірсін"

#~ msgid "Keep replies in this folder"
#~ msgstr "Осы қапшықта жауаптар сақталсын"

#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want replies you write to mails in this folder "
#~ "to be put in this same folder after sending, instead of in the configured "
#~ "sent-mail folder."
#~ msgstr ""
#~ "Осы қапшықтағы хаттарға жауаптар, жіберілген пошта қапшығына сақталғаннын "
#~ "орнына, өзінде қалсын десеңіз осы параметрді таңдаңыз."

#, fuzzy
#~| msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog."
#~ msgid "Hide this folder in the folder selection dialog"
#~ msgstr "Қапшық таңдау диалогындағы ең жиі таңдалған қапшық."

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Identity"
#~ msgid "Use &default identity"
#~ msgstr "Іс-әлпетін өшіру"

#~ msgid "&Sender identity:"
#~ msgstr "&Жіберушінің іс-әлпеті:"

#~ msgid ""
#~ "Select the sender identity to be used when writing new mail or replying "
#~ "to mail in this folder. This means that if you are in one of your work "
#~ "folders, you can make KMail use the corresponding sender email address, "
#~ "signature and signing or encryption keys automatically. Identities can be "
#~ "set up in the main configuration dialog. (Settings -> Configure KMail)"
#~ msgstr ""
#~ "Жаңа хаттарды жіберуге немесе осы қапшықтағы хаттарға жауап беруге "
#~ "қолданатын жіберушінің іс-әлпетін таңдаңыз. Сонда, осы жұмыс "
#~ "қапшықтарының біреуінде болсаңыз, KMail сол қапшыққа сәйкесті жіберушінің "
#~ "эл.пошта адресін, оның қолтаңбасын, қолтаңбалау және шифрлау кілттерін "
#~ "автоматты түрде қолданады. Іс-әлпеттері KMail баптау диалогында "
#~ "орнатылады. (Баптау -> KMail баптаулары)"

#~ msgid "&Folder contents:"
#~ msgstr "Қа&пшықтың мазмұны:"

#~ msgid "Generate free/&busy and activate alarms for:"
#~ msgstr "&Бос/бос емес деп белгілеп ескерту белсендіру:"

#~ msgid "Nobody"
#~ msgstr "Ешкім"

#~ msgid "Admins of This Folder"
#~ msgstr "Әкімшілері үшін"

#~ msgid "All Readers of This Folder"
#~ msgstr "Барлығы үшін"

#~ msgid ""
#~ "This setting defines which users sharing this folder should get \"busy\" "
#~ "periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events "
#~ "or tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders "
#~ "only (for tasks, this setting is only used for alarms).\n"
#~ "\n"
#~ "Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only "
#~ "the boss should be marked as busy for his meetings, so he should select "
#~ "\"Admins\", since the secretary has no admin rights on the folder.\n"
#~ "On the other hand if a working group shares a Calendar for group "
#~ "meetings, all readers of the folders should be marked as busy for "
#~ "meetings.\n"
#~ "A company-wide folder with optional events in it would use \"Nobody\" "
#~ "since it is not known who will go to those events."
#~ msgstr ""
#~ "Бұл параметр осы қапшықтың пайдаланушылардың қайсы үшін оқиғалар \"бос "
#~ "емес\" уақыт деп белгіленетінін және осы қапшықтағы оқиғалар мен "
#~ "тапсырмалар туралы ескерту кімге көрсетілетінін анықтайды. Параметр тек "
#~ "күнтізбе және тапсырма қапшықтарында қолданылады (тапсырмалар үшін бұл "
#~ "параметр тек ескерту үшін қолданылады.)\n"
#~ "\n"
#~ "Мысалы: егер бастық пен хатшысы қапшықты ортақтасып қолданатын болса және "
#~ "бұл қапшықтағы оқиға бастықтың уақыты ғана күнтізбесінде бос емес деп "
#~ "белгіленетін болса, онда бастық \"Әкімшілері үшін\" дегенді таңдау керек, "
#~ "өйткені ол ғана қапшық әкімшісі болып табылады.\n"
#~ "Басқа мысал: күнтізбені жұмыс тобы бірлесіп қолданғанда, жиналысты "
#~ "жоспарлағанда, \"Барлығы үшін\" деп барлық жұмыс тобының мүшелерінің "
#~ "уақыты бос емес деп белгіленуі тиіс.\n"
#~ "Ал жалпы компаниялық оқиғасын жоспарлайтын қапшық үшін,\"Ешкім\" дегенін "
#~ "таңдау керек, себебі бұл оқиғаларға кімнің қатысатыны алдын-ала белгісіз."

#, fuzzy
#~| msgid "Generate free/&busy and activate alarms for:"
#~ msgid "Block free/&busy and alarms locally"
#~ msgstr "&Бос/бос емес деп белгілеп ескерту белсендіру:"

#~ msgid ""
#~ "You have configured this folder to contain groupware information and the "
#~ "general configuration option to hide groupware folders is set. That means "
#~ "that this folder will disappear once the configuration dialog is closed. "
#~ "If you want to remove the folder again, you will need to temporarily "
#~ "disable hiding of groupware folders to be able to see it."
#~ msgstr ""
#~ "Сіз бұл қапшықты бірлескен жұмыс үшін баптап, бірлесіп жұмыс жасау "
#~ "қапшығын жасыруды таңдадыңыз. Бұл диалог терезесі жабылғанда көрсетілген "
#~ "осы қапшық жасырылып қалады деген сөз. Егер оны өшіргіңіз келсе, оны "
#~ "қайта көру үшін қапшықты жасыру дегенді уақытша ажырату қажет."

#~ msgid "Use custom &icons"
#~ msgstr "Қалаған &таңбашалар"

#, fuzzy
#~| msgid "&Unread:"
#~ msgctxt "Icon used for folders which do have unread messages."
#~ msgid "&Unread:"
#~ msgstr "&Оқылмаған:"

#~ msgid "Show Sender/Receiver Column in List of Messages"
#~ msgstr "Хаттар тізімінде Жіберуші/Алушы бағаны көрсетілсін"

#~ msgid "Sho&w column:"
#~ msgstr "Көрс&етілетін бағандар:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox Show default value."
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Әдетті қылу"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Show sender."
#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Жіберуші"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Show receiver."
#~ msgid "Receiver"
#~ msgstr "Алушы"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Use default aggregation"
#~ msgstr "І&леспеледі өшіру"

#, fuzzy
#~ msgid "&Use custom message templates in this folder"
#~ msgstr "&Басқа message-id жұрнағы қолданылсын"

#, fuzzy
#~| msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
#~| msgid "File"
#~ msgid "Files"
#~ msgstr "Файлдан"

#, fuzzy
#~| msgid "Contacts"
#~ msgctxt "@label:textbox Folder content type (eg. Mail)"
#~ msgid "Contents:"
#~ msgstr "Контакттар"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder List"
#~ msgid "Folder type:"
#~ msgstr "Қапшықтар тізімі"

#, fuzzy
#~| msgid "Not available"
#~ msgctxt "folder size"
#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "Қол жеткізбейді"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Өлшемі"

#, fuzzy
#~| msgid "&Refresh Local IMAP Cache"
#~ msgid "Rebuild Local IMAP Cache"
#~ msgstr "IMAP жергілікті кэшін &жаңарту"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "&Хат"

#, fuzzy
#~ msgid "Total messages:"
#~ msgstr "Хаттарды жою"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread Message"
#~ msgid "Unread messages:"
#~ msgstr "Оқылмаған хат"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "compaction status"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Беймәлім"

#, fuzzy
#~| msgid "Location:"
#~ msgid "Compaction:"
#~ msgstr "Орналасуы:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Compact Folder"
#~ msgid "Compact Now"
#~ msgstr "&Қапшықты ықшамдату"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "Пошта"

#, fuzzy
#~| msgid "&Compact Folder"
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Really compact folder?"
#~ msgstr "&Қапшықты ықшамдату"

#, fuzzy
#~| msgid "&Compact Folder"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Compact Folder"
#~ msgstr "&Қапшықты ықшамдату"

#~ msgid "Error while listing folder %1: "
#~ msgstr "%1 қапшығының ақтару кездегі қатесі: "

#~ msgid "&Server supports Sieve"
#~ msgstr "Sieve-қолдайтын &сервер"

#~ msgid "&Reuse host and login configuration"
#~ msgstr "&Хост пен кіру конфигурациясы қайта пайдаланылсын"

#~ msgid "Managesieve &port:"
#~ msgstr "Managesieve &порты:"

#~ msgid "&Alternate URL:"
#~ msgstr "Б&асқа URL адресі:"

#~ msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder"
#~ msgstr "Таңдалған қапшықта жаңа ішкі қапшықты құру"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>The index of folder '%2' seems to be out of date. To prevent "
#~ "message corruption the index will be regenerated. As a result deleted "
#~ "messages might reappear and status flags might be lost.</p><p>Please read "
#~ "the corresponding entry in the <a href=\"%1\">FAQ section of the manual "
#~ "of KMail</a> for information about how to prevent this problem from "
#~ "happening again.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>'%2' қапшығының индексі ескірген сияқты. Хаттардың жоғалуын "
#~ "болдырмау үшін индекс қайтадан құрылады. Осының нәтижесінде қапшықта "
#~ "бұрын өшірілген хаттар қайта пайда болуы мүмкін және хаттардың күй-жай "
#~ "мәліметі де жоғалуы мүмкін.</p><p> Келешекте бұл жағдайдың қайталанбауы "
#~ "үшін KMail анықтамасының <a href=\"%1\">Cұрақтар мен жауаптарының (FAQ)</"
#~ "a> тиісті бөлімінін оқыңыз.</p></qt>"

#~ msgid "Index Out of Date"
#~ msgstr "Индексі ескірген"

#~ msgid "Folder `%1' changed; recreating index."
#~ msgstr "%1' қапшығы өзгертілген; индексі қайта құрылуда."

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "@title:column Column containing message subjects"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Тақырыбы"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Жіберуші"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Receiver"
#~ msgstr "Алушы"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Күні/Уақыты"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Өлшемі"

#, fuzzy
#~| msgid "Downloading message data"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Download all messages now"
#~ msgstr "Хат деректерін жүктеп алу"

#, fuzzy
#~| msgid "Downloading message data"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Download all messages later"
#~ msgstr "Хат деректерін жүктеп алу"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Жойылған"

#, fuzzy
#~| msgid "POP Filter"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "POP Filter"
#~ msgstr "POP сүзгі"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Messages to filter found on POP Account: <b>%1</b><p>The messages shown "
#~| "exceed the maximum size limit you defined for this account.<br>You can "
#~| "select what you want to do with them by checking the appropriate button."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "<title>Messages to filter found on POP Account: <emphasis>%1</emphasis></"
#~ "title><para>The messages shown exceed the maximum size limit you defined "
#~ "for this account.</para><para>You can select what you want to do with "
#~ "them by checking the appropriate button.</para>"
#~ msgstr ""
#~ "POP тіркелгісінде сүзгіден өтпейтін хаттар бар: <b>%1</b><p> Көрсетілген "
#~ "хаттардың өлшемі осы тіркелгі үшін орнатылған жоғарғы шегінен асып тұр."
#~ "<br>Керек батырмаларды басып, қалаған амалды таңдауыңызға болады."

#, fuzzy
#~| msgid "Messages Exceeding Size"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Messages Exceeding Size"
#~ msgstr "Шегінен асатын хаттар"

#, fuzzy
#~| msgid "Ruleset Filtered Messages: none"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Ruleset Filtered Messages: none"
#~ msgstr "Сүзгіден өтпегендер: жоқ"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Show messages matched by a ruleset and tagged 'Download' or 'Delete'"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Show messages matched by a ruleset and tagged 'Download' or 'Delete'"
#~ msgstr ""
#~ "Сүзгі шартына сәйкес келетін 'Жүктеп алу' немесе 'Өшіру' деп белгіленген "
#~ "хаттарды көрсету"

#, fuzzy
#~| msgid "Show messages matched by a filter ruleset"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Show messages matched by a filter ruleset"
#~ msgstr "Сүзгі шартына сәйкес келетін хаттарды көрсету"

#, fuzzy
#~| msgid "Ruleset Filtered Messages: %1"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Ruleset Filtered Messages: %1"
#~ msgstr "Сүзгі шартына сәйкес келетін хаттар: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "No Subject"
#~ msgctxt "@item:intext"
#~ msgid "No Subject"
#~ msgstr "Тақырыбы жоқ"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "@item:intext Sender of message is unknown"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Беймәлім"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "@item:intext Receiver of message is unknown"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Беймәлім"

#~ msgid "Configure vacation notifications to be sent:"
#~ msgstr "Орында болмау туралы хабарландыру:"

#~ msgid "&Activate vacation notifications"
#~ msgstr "Орында болмау туралы хабарландыруды &белсендету"

#~ msgid "&Resend notification only after:"
#~ msgstr "Құлақтандыру тек осыдан кейін қ&айта жіберілсін:"

#~ msgid "&Send responses for these addresses:"
#~ msgstr "Жауап беру мына адрестерге ж&іберілсін:"

#, fuzzy
#~| msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
#~ msgid "Do not send vacation replies to spam messages"
#~ msgstr "Шифрланған хаттарға MDN жауаптар жіберілмесін"

#~ msgid "Uploading message data"
#~ msgstr "Хат деректерін жүктеп беру"

#~ msgid "Server operation"
#~ msgstr "Сервер әрекеті"

#~ msgid "Source folder: %1 - Destination folder: %2"
#~ msgstr "Көз қапшығы: %1 - Қабылдау қапшығы: %2"

#~ msgid "Downloading message data"
#~ msgstr "Хат деректерін жүктеп алу"

#~ msgid "Message with subject: "
#~ msgstr "Хат тақырыбы: "

#~ msgid "Error while retrieving messages from the server."
#~ msgstr "Серверден хаттарды алғанда қате пайда болды."

#~ msgid "Error while retrieving information on the structure of a message."
#~ msgstr "Хат құрылым мәліметін алғанда қате пайда болды."

#~ msgid "Uploading message data failed."
#~ msgstr "Хат деректерін жүктеп беру қатесі."

#~ msgid "Uploading message data completed."
#~ msgstr "Хат деректерін жүктеп беру сәтті аяқталды."

#~ msgid "Error while copying messages."
#~ msgstr "Хаттарды көшірмелеу кезінде қате пайда болды."

#, fuzzy
#~| msgid "%1 messages waiting to be filtered"
#~ msgid "1 message waiting to be filtered"
#~ msgid_plural "%1 messages waiting to be filtered"
#~ msgstr[0] "%1 хат сүзгілеуді күтуде"

#~ msgid "<b>Evaluating filter rules:</b> "
#~ msgstr "<b>Сүзгі ережесін тексеру:</b> "

#~ msgid "<b>Filter rules have matched.</b>"
#~ msgstr "<b>Сүзгі ережесімен сәйкес келеді.</b>"

#~ msgid "<b>Applying filter action:</b> %1"
#~ msgstr "<b>Сүзгі әрекетін қолдану:</b> %1"

#~ msgid "Transmission failed."
#~ msgstr "Хатты тасымалдау қатесі."

#~ msgid "Preparing transmission from \"%1\"..."
#~ msgstr "Поштаны \"%1\" дегеннен тасымалдауға дайындау..."

#~ msgid "<qt>Cannot open folder <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> қапшығы ашылмады.</qt>"

#~ msgid "Transmission aborted."
#~ msgstr "Тасымалдау доғарылды."

#, fuzzy
#~ msgid "Moving message %1 of %2 from %3."
#~ msgstr "%3 / %2 хатты дегеннен жылжыту."

#~ msgid "Fetched 1 message from maildir folder %2."
#~ msgid_plural "Fetched %1 messages from maildir folder %2."
#~ msgstr[0] "%1 хат %2 maildir пошта қапшығынан алынды."

#, fuzzy
#~| msgid "&Custom Templates"
#~ msgid "With Custom Template"
#~ msgstr "&Өзінің үлгілері"

#, fuzzy
#~| msgid "&Custom Templates"
#~ msgid "Reply With Custom Template"
#~ msgstr "&Өзінің үлгілері"

#, fuzzy
#~| msgid "&Custom Templates"
#~ msgid "Reply to All With Custom Template"
#~ msgstr "&Өзінің үлгілері"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "Universal"
#~ msgstr "&Жауап беру"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "Reply"
#~ msgstr "&Жауап беру"

#, fuzzy
#~| msgid "Automatically encrypt &messages whenever possible"
#~ msgid "Additional recipients of the message"
#~ msgstr "Мүмкіндігі болса, хаттар &автоматты түрде шифрлансын"

#, fuzzy
#~| msgid "Automatically encrypt &messages whenever possible"
#~ msgid "Additional recipients who get a copy of the message"
#~ msgstr "Мүмкіндігі болса, хаттар &автоматты түрде шифрлансын"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "&Басқаға жіберу"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->"
#~| msgid "Ex&pand All Threads"
#~ msgid "Expand All Groups"
#~ msgstr "Барлық ілеспе топтарды &жаю"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->"
#~| msgid "C&ollapse All Threads"
#~ msgid "Collapse All Groups"
#~ msgstr "Барлық ілеспе топтарды &бүктеу"

#~ msgid "Show Quick Search"
#~ msgstr "Жедел іздеу панелін көрсету"

#, fuzzy
#~| msgid "&Groupware"
#~ msgctxt "shortcut for expanding the header of a group in the message list"
#~ msgid "Expand Group Header"
#~ msgstr "&Бірлескен жұмыс"

#, fuzzy
#~| msgid "&Groupware"
#~ msgctxt "shortcut for collapsing the header of a group in the message list"
#~ msgid "Collapse Group Header"
#~ msgstr "&Бірлескен жұмыс"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Theme"
#~ msgstr "І&леспеледі өшіру"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Aggregation"
#~ msgstr "І&леспеледі өшіру"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Folder"
#~ msgid "Default Sort Order"
#~ msgstr "Қапшықты өшіру"

#, fuzzy
#~| msgid "Empty"
#~ msgctxt "@title:tab Empty messagelist"
#~ msgid "Empty"
#~ msgstr "Бос"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->"
#~| msgid "C&ollapse All Threads"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Close All Other Tabs"
#~ msgstr "Барлық ілеспе топтарды &бүктеу"

#, fuzzy
#~| msgid "No Subject"
#~ msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
#~ msgid "No Subject"
#~ msgstr "Тақырыбы жоқ"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Беймәлім"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Currently subscriptions are not used for server %1\n"
#~| "do you want to enable subscriptions?"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "Currently local subscriptions are not used for account <resource>%1</"
#~ "resource>.<nl/>\n"
#~ "Do you want to enable local subscriptions?"
#~ msgstr ""
#~ "Қазір %1 сервердің жазылуы жоқ.\n"
#~ "Осы сервер үшін жазылуды рұқсат етуді қалайсыз ба?"

#~ msgid "For safety reasons, compaction has been disabled for %1"
#~ msgstr "Сақтық себептерімен %1 үшін ықшамдау рұқсат етілмеген"

#~ msgid "Folder \"%1\" successfully compacted"
#~ msgstr "\"%1\" қапшығы сәтті ықшамдалды"

#~ msgid "Error occurred while compacting \"%1\". Compaction aborted."
#~ msgstr ""
#~ "\"%1\"қапшығын ықшамдау кезінде қате пайда болды. Ықшамдау доғарылды."

#~ msgid "Redirect Message"
#~ msgstr "Хатты баскаға жіберу"

#~ msgid "Select the recipient &addresses to redirect to:"
#~ msgstr "Басқаға жіберу үшін &адресті таңдаңыз:"

#~ msgid "Use the Address-Selection Dialog"
#~ msgstr "Адрес таңдау диалогы"

#~ msgid ""
#~ "This button opens a separate dialog where you can select recipients out "
#~ "of all available addresses."
#~ msgstr ""
#~ "Бұл батырма бар адрестерден керек алушының таңдауға арналған диалогын "
#~ "ашады."

#~ msgid "&Send Now"
#~ msgstr "&Қазір жіберу"

#~ msgid "Send &Later"
#~ msgstr "&Кейінірек жіберу"

#~ msgid "You cannot redirect the message without an address."
#~ msgstr "Адресін көрсетпей хатты басқаға жібере алмайсыз."

#~ msgid "Empty Redirection Address"
#~ msgstr "Басқаға жіберетін адрес жоқ"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@label:listbox General group for often used snippets in mail."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Жалпы"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Account"
#~ msgid "Add Group"
#~ msgstr "Тіркелгіні қосу"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> деген іс-әлпетін өшіргіңіз келгені рас па?</qt>"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Message->"
#~| msgid "&Reply"
#~ msgid "&Apply"
#~ msgstr "&Жауап беру"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Script..."
#~ msgid "Edit Snippet"
#~ msgstr "Cкриптті өңдеу..."

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Script..."
#~ msgid "Edit &group..."
#~ msgstr "Cкриптті өңдеу..."

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgid "&Paste"
#~ msgstr "Күні/Уақыты"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit..."
#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "Өзгерту..."

#, fuzzy
#~| msgid "Add Entry..."
#~ msgid "&Add Snippet..."
#~ msgstr "Жазуды қосу..."

#, fuzzy
#~| msgid "Add Entry..."
#~ msgid "Add G&roup..."
#~ msgstr "Жазуды қосу..."

#, fuzzy
#~| msgid "Set as &Default"
#~ msgid "Make value &default"
#~ msgstr "Ә&деттегі болсын"

#, fuzzy
#~| msgid "Set Transport To"
#~ msgid "Select Transport"
#~ msgstr "Тасымалдау әдісі "

#, fuzzy
#~| msgid "sender: "
#~ msgid "Answer: "
#~ msgstr "жіберуші: "

#, fuzzy
#~| msgid " Line: %1 "
#~ msgctxt "Not able to attend."
#~ msgid "Declined: %1"
#~ msgstr " %1-жол "

#, fuzzy
#~| msgid "Account %1"
#~ msgctxt "Accepted the invitation."
#~ msgid "Accepted: %1"
#~ msgstr "%1 тіркелгісі"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>None of your identities match the receiver of this message,"
#~| "<br>please choose which of the following addresses is yours, if any:"
#~ msgid ""
#~ "<qt>None of your identities match the receiver of this message,<br /"
#~ ">please choose which of the following addresses is yours, if any, or "
#~ "select one of your identities to use in the reply:</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Хатты қабылдайтын іс-әлпеті анықталынбады. <br>Қайсына жіберілсін, "
#~ "таңдаңыз:"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>Several of your identities match the receiver of this message,"
#~| "<br>please choose which of the following addresses is yours:"
#~ msgid ""
#~ "<qt>Several of your identities match the receiver of this message,<br /"
#~ ">please choose which of the following addresses is yours:</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Хатты қабылдауға жарайтын бірнеше іс-әлпеті бар. <br>Қайсына "
#~ "жіберілсін, таңдаңыз:"

#~ msgid "Are you sure you want to expire old messages?"
#~ msgstr "Ескі хаттардан тазалағыңыз келгені рас па?"

#~ msgid ""
#~ "'%1' does not appear to be a folder.\n"
#~ "Please move the file out of the way."
#~ msgstr ""
#~ "%1 деген қапшық емес сияқты.\n"
#~ "Файлды жолдан алып тастаңыз."

#~ msgid ""
#~ "The permissions of the folder '%1' are incorrect;\n"
#~ "please make sure that you can view and modify the content of this folder."
#~ msgstr ""
#~ "'%1' қапшығының рұқсаттары дұрыс орнатылмаған;\n"
#~ "бұл қапшықты қарауға және өзгертуге болатындай етіп қылыңыз."

#~ msgid ""
#~ "KMail could not create folder '%1';\n"
#~ "please make sure that you can view and modify the content of the folder "
#~ "'%2'."
#~ msgstr ""
#~ "KMail '%1' қапшығы құрылмады;\n"
#~ "'%2' қапшығын қарауға және өзгертуге болатын қылыңыз."

#, fuzzy
#~| msgid "Failed to create folder"
#~ msgid "Could Not Create Folder"
#~ msgstr "Қапшықты құру жаңылысы"

#~ msgid ""
#~ "Cannot create file `%1' in %2.\n"
#~ "KMail cannot start without it."
#~ msgstr ""
#~ "%2 қапшығында '%1' файлы құрылмады.\n"
#~ "Бұл орындалмаса KMail жегілмейді."

#~ msgid "New &Window"
#~ msgstr "Жаңа &терезе"

#, fuzzy
#~| msgid "Subscription..."
#~ msgid "Starting..."
#~ msgstr "Жазылу..."

#, fuzzy
#~ msgid "Select Size"
#~ msgstr "Стилін таңдау"

#~ msgctxt "name used for a virgin filter"
#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "беймәлім"

#~ msgid "(match any of the following)"
#~ msgstr "(кез келген шартпен сәйкес келеді)"

#~ msgid "(match all of the following)"
#~ msgstr "(барлық шартпен сәйкес келеді) "

#~ msgid "internal part"
#~ msgstr "ішкі бөлігі"

#, fuzzy
#~ msgid "Template content"
#~ msgstr "Қа&пшықтың мазмұны:"

#, fuzzy
#~ msgid "&File"
#~ msgstr "Файлдан"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@title:menu for new-message and new-from-template"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Жаңа"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "Шығу"

#, fuzzy
#~ msgid "&View"
#~ msgstr "Көру"

#~ msgid "&Go"
#~ msgstr "&Өту"

#~ msgid "F&older"
#~ msgstr "Қ&апшық"

#~ msgid "&Message"
#~ msgstr "&Хат"

#~ msgid "Reply Special"
#~ msgstr "Арнайы жауап"

#~ msgid "&Forward"
#~ msgstr "&Басқаға жолдау"

#, fuzzy
#~ msgid "&Tools"
#~ msgstr "&Кімге"

#, fuzzy
#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "&Жіберу"

#, fuzzy
#~ msgid "&Help"
#~ msgstr "&Дыбыс"

#, fuzzy
#~ msgid "&Options"
#~ msgstr "Жалпы параметрлері"

#~ msgid "&Attach"
#~ msgstr "&Тіркеу"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@title:menu New message, folder or new window."
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Жаңа"

#~ msgid "Signing"
#~ msgstr "Қолтаңбалау"

#~ msgid "&Automatically sign messages"
#~ msgstr "Хаттар &автоматты түрде қолтаңбалансын"

#~ msgid ""
#~ "When this option is enabled, all messages you send will be signed by "
#~ "default; of course, it is still possible to disable signing for each "
#~ "message individually."
#~ msgstr ""
#~ "Құсбелгісі қойылса, барлық жіберілетін хаттар әдетті түрде "
#~ "қолтаңбаланады. Әрине, қаласаңыз, әрбір хатты жекелеп қолтаңбаламай "
#~ "жіберуіңізге болады."

#~ msgid "Encrypting"
#~ msgstr "Шифрлау"

#~ msgid ""
#~ "When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted "
#~ "with the receiver's public key, but also with your key. This will enable "
#~ "you to decrypt the message/file at a later time. This is generally a good "
#~ "idea."
#~ msgstr ""
#~ "Құсбелгісі қойылса, хат/файл алушының ашық кілтімен ғана емес өзіңіздің "
#~ "кілтіңізбен де шифрланады. Бұл біраз уақыттан кейін хаттың/файлдың шифрын "
#~ "шешу мүмкіндігі болу үшін істеледі."

#~ msgid "Show s&igned/encrypted text after composing"
#~ msgstr "Шифрланған/қол&таңбаланған мәтін көрсетілсін"

#~ msgid ""
#~ "When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown in a "
#~ "separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. "
#~ "This is a good idea when you are verifying that your encryption system "
#~ "works."
#~ msgstr ""
#~ "Шифрлаудың және қолтаңбалаудың нәтижесі хатты жіберердің алдында жеке "
#~ "терезеде көрсетіледі. Сонымен, шифрлау тегіс өткеніне көз жетізуге болады."

#~ msgid "Store sent messages encry&pted"
#~ msgstr "Жіберілген хаттар &шифрланған түрде сақталсын"

#~ msgid "Check to store messages encrypted "
#~ msgstr "Хаттар шифрланған түрінде сақтау үшін құсбелгісін қойыңыз"

#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Store Messages Encrypted</h1>\n"
#~ "When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they "
#~ "were sent. This is not recommended, as you will not be able to read the "
#~ "messages any longer if a necessary certificate expires.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "However, there may be local rules that require you to turn this option "
#~ "on. When in doubt, check with your local administrator.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Хаттар шифрланған түрінде сақталсын</h1>\n"
#~ "Бұл құсбелгі қойылса, хаттар жіберілген шифрланған түрінде сақталады. Бұл "
#~ "онша жақсы амал емес, себебі қажетті куәліктердің мерзімі біткен соң, бұл "
#~ "хаттарды оқи алмайсыз.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Сонда да, жергілікті ережелер бойынша осылай сақтау керек болып қалатын "
#~ "жағдайлар болады. Күмәндансаңыз, жергілікті әкімшісімен ақылдасыңыз.\n"
#~ "</qt>"

#~ msgid "Always show the encryption keys &for approval"
#~ msgstr "Әрқашанда шифрлау кілттер &таңдауы көрсетілсін"

#~ msgid ""
#~ "When this option is enabled, the application will always show you a list "
#~ "of public keys from which you can choose the one it will use for "
#~ "encryption. If it is off, the application will only show the dialog if it "
#~ "cannot find the right key or if there are several which could be used."
#~ msgstr ""
#~ "Құсбелгісі қойылса, бағдарлама шифрлау үшін таңдауға әрқашанда барлық "
#~ "кілттердің тізімін көрсетеді. Әйтпесе, ол осы кілт таңдауын, тек жарайтын "
#~ "кілт таба алмағанда немесе жарайтын кілттер бірнеше болғанда ғана ұсынады."

#~ msgid "Automatically encrypt &messages whenever possible"
#~ msgstr "Мүмкіндігі болса, хаттар &автоматты түрде шифрлансын"

#~ msgid ""
#~ "When this option is enabled, every message you send will be encrypted "
#~ "whenever encryption is possible and desired; of course, it is still "
#~ "possible to disable the automatic encryption for each message "
#~ "individually."
#~ msgstr ""
#~ "Құсбелгісі қойылса, барлық шифрлауы мүмкін жіберілетін хаттарыңыз "
#~ "шифрланады, әрине әрбір жеке хатты қалауыңыз бойынша шифрламай жіберуге "
#~ "де болады."

#~ msgid "Never sign/encrypt when sa&ving as draft"
#~ msgstr "&Жоба жазулар қолтаңбаланбасын/шифрланбасын"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab General settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Жалпы"

#~ msgid "Account &name:"
#~ msgstr "Тіркелгі &атауы:"

#, fuzzy
#~| msgid "Failed to fetch the list of scripts"
#~ msgid "Name displayed in the list of accounts"
#~ msgstr "Cкрипттер тізімін алу жаңылысы"

#, fuzzy
#~| msgid "Incoming server:"
#~ msgid "Incoming mail &server:"
#~ msgstr "Кіріс сервері:"

#, fuzzy
#~| msgid "D&elete mail from server"
#~ msgid "Address of the mail server"
#~ msgstr "Поштаны серверден ө&шіру"

#~ msgid "&Port:"
#~ msgstr "&Порты:"

#~ msgid ""
#~ "Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is "
#~ "used to authenticate you with their servers. It usually is the first part "
#~ "of your email address (the part before <em>@</em>)."
#~ msgstr ""
#~ "Бұл Интернет-провайдеріңіздің пошта сервер жүйесіне кіру үшін берілген "
#~ "<em>пайдаланушы атауы</em>. Әдетте бұл эл.пошта адресіңіздің (<em>@</em> "
#~ "таңбасының алдындағы) бөлігі."

#~ msgid "&Login:"
#~ msgstr "&Пайдаланушы:"

#~ msgid "P&assword:"
#~ msgstr "&Паролі:"

#~ msgid ""
#~ "Check this option to have KMail store the password.\n"
#~ "If KWallet is available the password will be stored there which is "
#~ "considered safe.\n"
#~ "However, if KWallet is not available, the password will be stored in "
#~ "KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated "
#~ "format, but should not be considered secure from decryption efforts if "
#~ "access to the configuration file is obtained."
#~ msgstr ""
#~ "Паролін жаттап алу үшін осы құсбелгіні қойыңыз.\n"
#~ "Егер KWallet қолдануда болса, пароль сонда сақталынады.\n"
#~ "Егер KWallet қолданудан тыс болса, пароль KMail баптау файлында "
#~ "сақталады. Пароль оқылмайтын пішімде сақталады, бірақ баптау файлына "
#~ "қатынай алынатындар пароліңіздің шифрын шеше алуы ықтимал."

#, fuzzy
#~| msgid "Sto&re IMAP password"
#~ msgid "Sto&re IMAP Password"
#~ msgstr "IMAP паролі жа&тталсын"

#~ msgid "Include in manual mail chec&k"
#~ msgstr "Қ&олмен тексерілетіндеріне қосылсын"

#~ msgid "Enable &interval mail checking"
#~ msgstr "Пошта &мезгіл сайын тексерілсін"

#~ msgid "Check inter&val:"
#~ msgstr "Тексеріс ара&лығы:"

#~ msgid "Automaticall&y compact folders (expunges deleted messages)"
#~ msgstr ""
#~ "Қапшықтар автоматт&ы түрде шағындау (өшірілген хаттарды жойып отырып)"

#~ msgid "Sho&w hidden folders"
#~ msgstr "Жас&ырын қапшықтар көрсетілсін"

#, fuzzy
#~| msgid "Show only s&ubscribed folders"
#~ msgid "Show only serverside s&ubscribed folders"
#~ msgstr "&Тек сұралған қапшықтар көрсетілсін"

#, fuzzy
#~ msgid "Show only &locally subscribed folders"
#~ msgstr "&Тек сұралған қапшықтар көрсетілсін"

#~ msgid ""
#~ "Activate this to load attachments not automatically when you select the "
#~ "email but only when you click on the attachment. This way also big emails "
#~ "are shown instantly."
#~ msgstr ""
#~ "Эл.поштаның тіркемесін автоматты түрде жүктемеу үшін осыны таңдаңыз, "
#~ "сонда тіркемені әдейі түрткенде ғана ол жүктеледі. Бұл үлкен хаттармен "
#~ "айналысуды жеделдетеді."

#~ msgid "Load attach&ments on demand"
#~ msgstr "Тірке&мелер талап еткенде жүктелсін"

#~ msgid ""
#~ "Only folders that are open (expanded) in the folder tree are checked for "
#~ "subfolders. Use this if there are many folders on the server."
#~ msgstr ""
#~ "Бұтақтың тек ашылған қапшықтарындағы ішкі қапшықтарды көрсету. Серверде "
#~ "қапшықтар көп болғанда ыңғайлы."

#~ msgid "List only open folders"
#~ msgstr "Тек ашық қапшықтардағысы көрсетілсін"

#, fuzzy
#~| msgid "&Trash folder:"
#~ msgid "Trash folder:"
#~ msgstr "Ө&шірілгендердің қапшығы:"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Identity"
#~ msgid "Use the default identity for this account"
#~ msgstr "Іс-әлпетін өшіру"

#, fuzzy
#~| msgid "&Identity:"
#~ msgid "Identity:"
#~ msgstr "&Іс-әлпеті:"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Here you see the different namespaces that your IMAP server supports."
#~| "Each namespace represents a prefix that separates groups of folders."
#~| "Namespaces allow KMail for example to display your personal folders and "
#~| "shared folders in one account."
#~ msgid ""
#~ "Here you see the different namespaces that your IMAP server supports.\n"
#~ "Each namespace represents a prefix that separates groups of folders.\n"
#~ "Namespaces allow KMail for example to display your personal folders and "
#~ "shared folders in one account."
#~ msgstr ""
#~ "Мұнда IMAP серверіңіз қолдайтын атаулы орындары көрсетілген. Әрбір атаулы "
#~ "орыны - бір қапшық тобын ерекшелейтін префиксі. Атаулы орындары, мысалы, "
#~ "дербес және ортақ қапшықтарыңызды бір тіркелгіде көрсетуге мүмкіндік "
#~ "береді."

#~ msgid "Namespaces:"
#~ msgstr "Атаулы орныдар:"

#~ msgid "Reload the namespaces from the server. This overwrites any changes."
#~ msgstr ""
#~ "Атаулы орындарды серверден қайта жүктеу. Бұл бүкіл өзгерістерді "
#~ "жоғалтқызады."

#~ msgid "Personal namespaces include your personal folders."
#~ msgstr "Дербес атаулы орындарға дербес қапшықтарыңыз кіреді."

#, fuzzy
#~| msgid "Personal"
#~ msgctxt "Personal namespaces for imap account."
#~ msgid "Personal:"
#~ msgstr "Дербес"

#~ msgid "These namespaces include the folders of other users."
#~ msgstr "Бұл атаулы орындарға басқа пайдаланушылардың қапшықтары кіреді."

#, fuzzy
#~| msgid "Other Users"
#~ msgid "Other users:"
#~ msgstr "Басқа пайдаланушылар"

#~ msgid "These namespaces include the shared folders."
#~ msgstr "Бұл атаулы орындарға ортақ қапшықтары кіреді."

#, fuzzy
#~| msgid "Shared"
#~ msgid "Shared:"
#~ msgstr "Ортақ"

#, fuzzy
#~| msgid "S&ecurity"
#~ msgid "Security"
#~ msgstr "Қауі&псіздік"

#~ msgid "Encryption"
#~ msgstr "Шифрлау"

#~ msgid "&None"
#~ msgstr "&Жоқ"

#~ msgid "Use &SSL for secure mail download"
#~ msgstr "Поштаны жүктегенде &SSL қолданылсын"

#~ msgid "Use &TLS for secure mail download"
#~ msgstr "Поштаны жүктегенде &TLS қолданылсын"

#~ msgid "Authentication Method"
#~ msgstr "Шындылығын тексеру әдісі"

#~ msgid "Clear te&xt"
#~ msgstr "Жай &мәтін"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "Please translate this authentication method only if you have a good "
#~| "reason"
#~| msgid "&LOGIN"
#~ msgid "&LOGIN"
#~ msgstr "&LOGIN"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "Please translate this authentication method only if you have a good "
#~| "reason"
#~| msgid "&PLAIN"
#~ msgid "&PLAIN"
#~ msgstr "&PLAIN"

#~ msgid "CRAM-MD&5"
#~ msgstr "&CRAM-MD5"

#~ msgid "&DIGEST-MD5"
#~ msgstr "&DIGEST-MD5"

#~ msgid "&NTLM"
#~ msgstr "&NTLM"

#~ msgid "&GSSAPI"
#~ msgstr "&GSSAPI"

#~ msgid "&Anonymous"
#~ msgstr "&Анонимді"

#~ msgid "Check &What the Server Supports"
#~ msgstr "Сервердің мүмкіндіктерін &тексеру"

#~ msgid "Check to be warned when sending unsigned messages."
#~ msgstr ""
#~ "Қолтаңбаланбаған хатты жібергенде ескертілсін десеңіз осыны таңдаңыз."

#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn When Trying To Send Unsigned Messages</h1>\n"
#~ "If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of "
#~ "or the whole message unsigned.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Қолтаңбаланбаған хатты жібергенде ескерту</h1>\n"
#~ "Құсбелгісі қойылса, қолтаңбаланбаған хатты не оның бөлігін жіберу әрекеті "
#~ "туралы ескертіледі.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Тұтастығын сақтау үшін осы параметрдің қосылып тұрғаны жөн.\n"
#~ "</qt>"

#~ msgid "Warn when trying to send &unsigned messages"
#~ msgstr "Қолтаңбалан&баған хатты жібергенде ескертілсін"

#~ msgid "Check to be warned when sending unencrypted messages."
#~ msgstr ""
#~ "Шифрланбаған хаттарды жібергенде ескерту жасалсын десеңіз осы құсбелгіні "
#~ "қойыңыз."

#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn When Trying To Send Unencrypted Messages</h1>\n"
#~ "If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of "
#~ "or the whole message unencrypted.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Шифрланбаған хаттарды жібергенде ескертілсін</h1>\n"
#~ "Құсбелгісі қойылса, хатты не оның бөлігін шифрланбаған түрде жібергенде "
#~ "ескерту жасалады.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "Тұтастығын сақтау үшін осы параметрдің қосылып тұрғаны жөн.\n"
#~ "</qt>"

#~ msgid "&Warn when trying to send unencrypted messages"
#~ msgstr "Шифрланбаған хаттарды жібергенде &ескертілсін"

#~ msgid "Check to be warned if the address is not in the certificate"
#~ msgstr ""
#~ "Куәлікте алушының адресі болмаса ескерту жасалсын десеңіз осы құсбелгіні "
#~ "қойыңыз"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>\n"
#~| "<h1>Warn If Receiver's Email Address Is Not In Certificate</h1>\n"
#~| "If this option is checked, a warning is issued if the email address of "
#~| "the receiver is not contained in the certificate used for encrypting.\n"
#~| "<p>\n"
#~| "It is recommended to leave this option turned on for maximum security.\n"
#~| "</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn if receiver's email address is not in certificate</h1>\n"
#~ "If this option is checked, a warning is issued if the email address of "
#~ "the receiver is not contained in the certificate used for encrypting.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "It is recommended to leave this option turned on for maximum security.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Куәлікте алушының адресі болмаса, ескертілсін</h1>\n"
#~ "Құсбелгісі қойылса, қолтаңбалауға қолданылатын куәлікте алушының эл.пошта "
#~ "адресі жоқ болған жағдайда ескерту жасалады.\n"
#~ "<p>Қауіпсіздікті жоғарлатуды көздесеңіз бұл параметрін таңдап қою жөн.\n"
#~ "</qt>"

#~ msgid "Warn if &Receiver's Email Address is Not in Certificate"
#~ msgstr "Куәлікте &алушының эл.пошта адресі болмаса, ескертілсін"

#~ msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)"
#~ msgstr "Куәлік/кілттердің мерзімі бітетіні неше күн бұрын ескертілсін"

#, fuzzy
#~| msgid "For signing"
#~ msgid "For Signing"
#~ msgstr "Қолтаңбалау үшін"

#, fuzzy
#~| msgid "For encryption"
#~ msgid "For Encryption"
#~ msgstr "Шифрлау үшін"

#~ msgid "Select the number of days here"
#~ msgstr "Мұнда күндер санын таңдаңыз"

#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn If Signature Certificate Expires</h1>\n"
#~ "Select the minimum number of days the signature certificate should be "
#~ "valid without issuing a warning.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1> Қолтаңба куәліктің мерзімі жақында бітетін болса, ескерту</h1>\n"
#~ "Қолтаңбалау куәлігі күшінде болып, ешбір ескертусіз қолданатын күн санын "
#~ "төменгі шегін таңдаңыз.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "SPHINX ортасында бұны 14 күн деп қойған жөн деп табылады.\n"
#~ "</qt>"

#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn If Encryption Certificate Expires</h1>\n"
#~ "Select the minimum number of days the encryption certificate should be "
#~ "valid without issuing a warning.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Куәліктің мерзімі жақында бітетіні туралы ескертілсін</h1>\n"
#~ "Шифрлау куәлігі күшінде болып, ешбір ескертусіз қолданатын күн санын "
#~ "төменгі шегін таңдаңыз.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "SPHINX ортасында бұны 14 күн деп қойған жөн деп табылады.\n"
#~ "</qt> "

#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn If A Certificate In The Chain Expires</h1>\n"
#~ "Select the minimum number of days all certificates in the chain should be "
#~ "valid without issuing a warning.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Тізбектегі куәліктің мерзімі жақында бітетін болса, ескерту</h1>\n"
#~ "Тізбектегі бүкіл куәліктер күшінде болып, ешбір ескертусіз қолданатын күн "
#~ "санын төменгі шегін таңдаңыз.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "SPHINX ортасында бұны 14 күн деп қойған жөн деп табылады.\n"
#~ "</qt>"

#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn If CA Certificate Expires</h1>\n"
#~ "Select the minimum number of days the CA certificate should be valid "
#~ "without issuing a warning.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>CA куәлігінің мерзімі жақында бітетін болса, ескерту</h1>\n"
#~ "CA куәлігі күшінде болып, ешбір ескертусіз қолданатын күн санын төменгі "
#~ "шегін таңдаңыз.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "SPHINX ортасында бұны 14 күн деп қойған жөн деп табылады.\n"
#~ "</qt></qt>"

#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn If Root Certificate Expires</h1>\n"
#~ "Select the minimum number of days the root certificate should be valid "
#~ "without issuing a warning.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Түбір куәлігінің мерзімі жақында бітетін болса, ескерту</h1>\n"
#~ "Түбір куәлігі күшінде болып, ешбір ескертусіз қолданатын күн санын "
#~ "төменгі шегін таңдаңыз.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "SPHINX ортасында бұны 14 күн деп қойған жөн деп табылады.\n"
#~ "</qt></qt>"

#~ msgid "For root certificates:"
#~ msgstr "Түбір куәліктер үшін:"

#~ msgid "For intermediate CA certificates:"
#~ msgstr "Аралық СА куәліктері үшін:"

#~ msgid "For end-user certificates/keys:"
#~ msgstr "Пайдаланушылардың куәлік/кілттер үшін: "

#, fuzzy
#~| msgid "Re-enable All \"Don't Ask Again\" Warnings"
#~ msgid "Re-enable All \"Do not Ask Again\" Warnings"
#~ msgstr "Барлық \"Ендігәрі сұралмасын\" деген ескертулер қайта болсын"

#~ msgid "Account Type: POP Account"
#~ msgstr "Тіркелгі түрі: POP"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Check this option to have KMail store the password.\n"
#~| "If KWallet is available the password will be stored there which is "
#~| "considered safe.\n"
#~| "However, if KWallet is not available, the password will be stored in "
#~| "KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated "
#~| "format, but should not be considered secure from decryption efforts if "
#~| "access to the configuration file is obtained."
#~ msgid ""
#~ "Check this option to have KMail store the password. If KWallet is "
#~ "available the password will be stored there which is considered safe.\n"
#~ "However, if KWallet is not available, the password will be stored in "
#~ "KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated "
#~ "format, but should not be considered secure from decryption efforts if "
#~ "access to the configuration file is obtained."
#~ msgstr ""
#~ "Паролін жаттап алу үшін осы құсбелгіні қойыңыз.\n"
#~ "Егер KWallet қолдануда болса, пароль сонда сақталынады.\n"
#~ "Егер KWallet қолданудан тыс болса, пароль KMail баптау файлында "
#~ "сақталады. Пароль оқылмайтын пішімде сақталады, бірақ баптау файлына "
#~ "қатынай алынатындар пароліңіздің шифрын шеше алуы ықтимал."

#~ msgid "Sto&re POP password"
#~ msgstr "POP па&ролі жаттап алынсын"

#~ msgid "Include in man&ual mail check"
#~ msgstr "Қ&олмен тексерілетіндеріне қосылсын"

#~ msgid "Chec&k interval:"
#~ msgstr "&Тексеріс аралығы:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "POP Settings"
#~ msgstr "&Жіберу"

#~ msgid "Lea&ve fetched messages on the server"
#~ msgstr "&Алынған хаттар серверде қалсын"

#~ msgid "Leave messages on the server for"
#~ msgstr "Алынған хаттарды серверде сақтау мерзімі"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "Number of days that the message will be left on the server."
#~ msgid " days"
#~ msgstr " күн"

#, fuzzy
#~| msgid "Lea&ve fetched messages on the server"
#~ msgid "Only the x most recent messages are kept on the server"
#~ msgstr "&Алынған хаттар серверде қалсын"

#, fuzzy
#~| msgid "Keep only the last"
#~ msgid "Keep onl&y the last"
#~ msgstr "Сақталып қалатыны соңғы"

#~ msgid "Keep only the last"
#~ msgstr "Сақталып қалатыны соңғы"

#~ msgid " MB"
#~ msgstr " Мб"

#~ msgid ""
#~ "If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do "
#~ "with messages. You can then select to download, delete or keep them on "
#~ "the server."
#~ msgstr ""
#~ "Бұл параметрді таңдасаңыз, хаттарды сервердің өзінде сүзгілеуге болады. "
#~ "Сүзгілегенде хатты көшіріп алуға, жоюға немесе серверде қалдыруыңызға "
#~ "болады."

#~ msgid "&Filter messages if they are greater than"
#~ msgstr "Келесіден артық хаттар &сүзгіден өткізілсін"

#~ msgid "Des&tination folder:"
#~ msgstr "Қа&былдау қапшығы:"

#~ msgid "Pre-com&mand:"
#~ msgstr "Алдындағы ко&мандасы:"

#~ msgid "&Use pipelining for faster mail download"
#~ msgstr "&Пошта жүктеуді жеделдетуге тізбектеу қолданылсын"

#, fuzzy
#~| msgid "&NTLM"
#~ msgid "NTL&M"
#~ msgstr "&NTLM"

#~ msgid "&APOP"
#~ msgstr "&APOP"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sender identity:"
#~ msgid "Add a new identity"
#~ msgstr "&Жіберушінің іс-әлпеті:"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgid "Rename the selected identity"
#~ msgstr "Хаттрдың көшірмесін өшіру"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgid "Remove the selected identity"
#~ msgstr "Хаттрдың көшірмесін өшіру"

#~ msgid "Set as &Default"
#~ msgstr "Ә&деттегі болсын"

#~ msgid "HTML Messages"
#~ msgstr "HTML хаттар"

#~ msgid ""
#~ "<b>WARNING:</b> Allowing HTML in email may increase the risk that your "
#~ "system will be compromised by present and anticipated security exploits. "
#~ "<a href=\"whatsthis1\">More about HTML mails...</a> <a href="
#~ "\"whatsthis2\">More about external references...</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<b>ЕСКЕРТУ:</b> HTML эл.поштаны рұқсат ету жүйеңіздің қауіпсіздік "
#~ "деңгейін төмендетеді. <a href=\"whatsthis1\">HTML эл.пошта туралы...</a> "
#~ "<a href=\"whatsthis2\">Сыртқы сілтемелер туралы...</a>"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Messages sometimes come in both formats. This option controls "
#~ "whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed.</"
#~ "p><p>Displaying the HTML part makes the message look better, but at the "
#~ "same time increases the risk of security holes being exploited.</"
#~ "p><p>Displaying the plain text part loses much of the message's "
#~ "formatting, but makes it almost <em>impossible</em> to exploit security "
#~ "holes in the HTML renderer (Konqueror).</p><p>The option below guards "
#~ "against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against "
#~ "security issues that were not known at the time this version of KMail was "
#~ "written.</p><p>It is therefore advisable to <em>not</em> prefer HTML to "
#~ "plain text.</p><p><b>Note:</b> You can set this option on a per-folder "
#~ "basis from the <i>Folder</i> menu of KMail's main window.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Эл.пошта хаттардың біразы екі пішімді болып келеді. Бұл параметр "
#~ "сондай хатты қай түрде, яғни HTML, әлде жай мәтін түрінде көрсетуді "
#~ "таңдау үшін. </p><p>HTML көрінісі хатты әсемірек қылып көрсетеді, бірақ "
#~ "қауіпсіздік деңгейін сәл төмендетеді. </p><p>Жай мәтін көрінісі хаттың "
#~ "пішімдеуін жоғалтады, дегенмен жүйелік HTML-көрсету (Konqueror) тетігін "
#~ "қолданған кезде қауіпсіздіктің бұзылуы <em>мүмкін емеске</em> жақын. </"
#~ "p><p>Төмендегі параметр HTML пішімінің мәлім қауіптерінен қорғайды. "
#~ "Алайда, ол осы KMail нұсқасының шығуына дейін беймәлім болған "
#~ "қауіпсіздіктің бұзу әдістеріне қарсылық көрсете алмайды.</p><p>Сондықтан "
#~ "жай мәтінді HTML-ден <em>артық</em> көргені ұсынылады.</p><p><b>Ескерту:</"
#~ "b> Бұл таңдауды әрбір қапшық деңгейінде KMail негізгі терезесінің "
#~ "<i>Қапшық</i> мәзірінде жасай аласыз.</p></qt>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt><p>Some mail advertisements are in HTML and contain references to, "
#~| "for example, images that the advertisers employ to find out that you "
#~| "have read their message (&quot;web bugs&quot;).</p><p>There is no valid "
#~| "reason to load images off the Internet like this, since the sender can "
#~| "always attach the required images directly to the message.</p><p>To "
#~| "guard from such a misuse of the HTML displaying feature of KMail, this "
#~| "option is <em>disabled</em> by default.</p><p>However, if you wish to, "
#~| "for example, view images in HTML messages that were not attached to it, "
#~| "you can enable this option, but you should be aware of the possible "
#~| "problem.</p></qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Some mail advertisements are in HTML and contain references to, "
#~ "for example, images that the advertisers employ to find out that you have "
#~ "read their message (\"web bugs\").</p><p>There is no valid reason to load "
#~ "images off the Internet like this, since the sender can always attach the "
#~ "required images directly to the message.</p><p>To guard from such a "
#~ "misuse of the HTML displaying feature of KMail, this option is "
#~ "<em>disabled</em> by default.</p><p>However, if you wish to, for example, "
#~ "view images in HTML messages that were not attached to it, you can enable "
#~ "this option, but you should be aware of the possible problem.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Кейбір HTML пішіміндегі жарнамалық хаттарда сыртқы көздерге "
#~ "сілтемелер болады, мысалы кескіндерге, оны жүктегені Сіз олардың хатын "
#~ "оқығаныңыз туралы белгі береді (&quot;web bugs&quot;).</p><p>Кескінді "
#~ "желіден жүктеудің салмақты себебі жоқ, өйткені, керек кескінді тікелей "
#~ "хатқа тіркеуге болады.</p><p>Бұл параметр HTML мүмкіндіктерін асыра "
#~ "қолданудан қорғау үшін, әдетте <em>қосылмаған</em>.</p><p>Сонда да, "
#~ "тіркемеген HTML кескіндерін көргіңіз келсе, осы параметрді қосыңыз, бірақ "
#~ "оның мүмкін салдары есіңізде болсын.</p></qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "Encrypted message"
#~ msgid "Encrypted Messages"
#~ msgstr "Шифрланған хат"

#, fuzzy
#~| msgid "Automatically encrypt &messages whenever possible"
#~ msgid "Attempt decryption of encrypted messages when viewing"
#~ msgstr "Мүмкіндігі болса, хаттар &автоматты түрде шифрлансын"

#~ msgid "Message Disposition Notifications"
#~ msgstr "Хатпен не істеген туралы хабарлама"

#~ msgid "Send policy:"
#~ msgstr "Жіберу тәртібі:"

#~ msgid ""
#~ "<qt><h3>Message Disposition Notification Policy</h3><p>MDNs are a "
#~ "generalization of what is commonly called <b>read receipt</b>. The "
#~ "message author requests a disposition notification to be sent and the "
#~ "receiver's mail program generates a reply from which the author can learn "
#~ "what happened to his message. Common disposition types include "
#~ "<b>displayed</b> (i.e. read), <b>deleted</b> and <b>dispatched</b> (e.g. "
#~ "forwarded).</p><p>The following options are available to control KMail's "
#~ "sending of MDNs:</p><ul><li><em>Ignore</em>: Ignores any request for "
#~ "disposition notifications. No MDN will ever be sent automatically "
#~ "(recommended).</li><li><em>Ask</em>: Answers requests only after asking "
#~ "the user for permission. This way, you can send MDNs for selected "
#~ "messages while denying or ignoring them for others.</li><li><em>Deny</"
#~ "em>: Always sends a <b>denied</b> notification. This is only "
#~ "<em>slightly</em> better than always sending MDNs. The author will still "
#~ "know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether "
#~ "it was deleted or read etc.</li><li><em>Always send</em>: Always sends "
#~ "the requested disposition notification. That means that the author of the "
#~ "message gets to know when the message was acted upon and, in addition, "
#~ "what happened to it (displayed, deleted, etc.). This option is strongly "
#~ "discouraged, but since it makes much sense e.g. for customer relationship "
#~ "management, it has been made available.</li></ul></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><h3>Хатпен не істеген туралы хабарлау (MDN) ережесі</h3><p>MDN деген "
#~ "<b>оқылғанын растау</b> дегеннің кеңейтілген түрі. Автор хабарлауды "
#~ "сұрайды, алушының бағдарламасы хатпен не істелген туралы жауап жібереді, "
#~ "Хабарлауда келесі бір мәлімет болуы мүмкін: <b>қаралды</b> (яғни оқылды), "
#~ "<b>өшірілді</b> және <b>тапсырылды</b> (мысалы, басқаға).</p><p>KMail "
#~ "келесі амалдарды жүзеге асырады:</p><ul><li><em>Елемеу</em>: ешқандай "
#~ "хабарлама жіберілмейді. Автоматты түрде ешбір MDN жіберілмейді (әдеттегі "
#~ "амал). </li><li><em>Сұрау</em>:хабарламаны жіберуге рұқсат сұрау. Бұл "
#~ "жолымен Сізге керегінде ғана хабарламаны жіберіп, қалғандардан бас тартып "
#~ "не елемей қалдыруға болады</li><li><em>Жетті</em>: әрқашанда <b>жеткен</"
#~ "b> туралы хабарлама жіберу. Хат авторы хат жеткенін білетін болады, бірақ "
#~ "онымен не істегенін - өшірілгенін, оқылғанын, т.б. білмейді.</"
#~ "li><li><em>Әрқашанда жіберу</em>: Сұралған хабарламасын әрқашанда жіберу. "
#~ "Хат авторы хат жеткенін және онымен не істегенін білетін болады. Бір "
#~ "ерекше кәсіпкерлік қажеттілігі болмаса бұл таңдауды жасау жөнді амалға "
#~ "жатпайды.</li></ul> </qt>"

#, fuzzy
#~| msgctxt "MDN type"
#~| msgid "Ignore"
#~ msgid "Ignore"
#~ msgstr "Елемеу"

#, fuzzy
#~| msgid "As&k"
#~ msgid "Ask"
#~ msgstr "&Сұрау"

#, fuzzy
#~| msgid "&Deny"
#~ msgid "Deny"
#~ msgstr "&Жетті деу"

#, fuzzy
#~| msgid "Al&ways send"
#~ msgid "Always send"
#~ msgstr "Әрқа&шанда жіберу"

#~ msgid "Quote original message:"
#~ msgstr "Бастапқы хатты дәйектеу:"

#, fuzzy
#~| msgid "Nothin&g"
#~ msgid "Nothing"
#~ msgstr "Керегі ж&оқ"

#, fuzzy
#~| msgid "&Full message"
#~ msgid "Full message"
#~ msgstr "Т&олық хатты"

#, fuzzy
#~| msgid "Onl&y headers"
#~ msgid "Only headers"
#~ msgstr "&Тек айдарларын"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<b>WARNING:</b> Unconditionally returning confirmations undermines your "
#~| "privacy. <a href=\"whatsthis3\">More...</a>"
#~ msgid ""
#~ "<b>WARNING:</b> Unconditionally returning confirmations undermines your "
#~ "privacy. <a href=\"whatsthis3\">More about MDNs...</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<b>ЕСКЕРТУ:</b> Растауды автоматты түрде жіберу Сіздің дербестігіңізге "
#~ "қайшы келеді: <a href=\"whatsthis3\">Толығырақ...</a>"

#~ msgid "Certificate && Key Bundle Attachments"
#~ msgstr "Куәлік && Кілттер бума тіркемесі"

#, fuzzy
#~| msgid "Automatically import keys and certificates"
#~ msgid "Automatically import keys and certificate"
#~ msgstr "Кілттер мен куәліктер автоимпортталсын"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "Name of the custom template."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Атауы"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgctxt "@label:textbox Recipient mail address"
#~ msgid "To:"
#~ msgstr "Кімге: "

#, fuzzy
#~ msgctxt "Universal custom template type."
#~ msgid "Universal"
#~ msgstr "Жалпы"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Template type for forwarding messages."
#~ msgid "Forward"
#~ msgstr "&Басқаға жолдау"

#, fuzzy
#~ msgid "&Template type:"
#~ msgstr "Ө&шірілгендердің қапшығы:"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Entry..."
#~ msgid "Add Snippet"
#~ msgstr "Жазуды қосу..."

#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Атауы:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Groupware"
#~ msgctxt "Group to which the snippet belongs."
#~ msgid "Group:"
#~ msgstr "&Бірлескен жұмыс"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Script..."
#~ msgid "&Snippet:"
#~ msgstr "Cкриптті өңдеу..."

#, fuzzy
#~| msgid "Shortcut:"
#~ msgid "Sh&ortcut:"
#~ msgstr "Тіркесімі:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Add..."
#~ msgid "&Add"
#~ msgstr "Қ&осу..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Template Configuration"
#~ msgstr "Қолтаңба параметрлері"

#, fuzzy
#~| msgid "New Message"
#~ msgctxt "@title Message template"
#~ msgid "New Message"
#~ msgstr "Жаңа хат"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title Message template"
#~ msgid "Reply to Sender"
#~ msgstr "Жіб&ерушіге жауап беру:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title Message template"
#~ msgid "Reply to All / Reply to List"
#~ msgstr "Б&арлығына жауап беру..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Quote indicator:"
#~ msgctxt "@label:textbox Prefix for quoted message lines"
#~ msgid "&Quote indicator:"
#~ msgstr "&Дәйексөз көрсеткіші:"

#~ msgid ""
#~ "If this option is selected, S/MIME certificates are validated using "
#~ "Certificate Revocation Lists (CRLs)."
#~ msgstr ""
#~ "Бұл параметр таңдалса, S/MIME куәліктері CRL тізімдерде бар-жоғы "
#~ "тексеріледі."

#~ msgid "Validate certificates using CRLs"
#~ msgstr "Куәліктер CRL тізімінен тексерілсін"

#~ msgid ""
#~ "If this option is selected, S/MIME certificates are validated online "
#~ "using the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of "
#~ "the OCSP responder below."
#~ msgstr ""
#~ "Құсбелгісі қойылса, S/MIME куәліктері Куәліктердің желілік күй-жай "
#~ "протоколы (Online Certificates Status Protocol, OCSP) арқылы тексеріледі. "
#~ "Төменде OCSP қызметінің адресін келтіріңіз."

#~ msgid "Validate certificates online (OCSP)"
#~ msgstr "Куәліктер желіде тексерілсін (OCSP)"

#~ msgid "Online Certificate Validation"
#~ msgstr "Куәліктерді желіде тексеру"

#~ msgid "OCSP responder URL:"
#~ msgstr "OCSP қызметінің URL адресі:"

#~ msgid "OCSP responder signature:"
#~ msgstr "OCSP қызметінің қолтаңбасы:"

#~ msgid ""
#~ "Enter here the address of the server for online validation of "
#~ "certificates (OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
#~ msgstr ""
#~ "Куәлікті желіде тексеретін (OCSP қызметінің) серверінің адресі. Әдетте "
#~ "URL адресі http:// деп басталады."

#~ msgid "Ignore service URL of certificates"
#~ msgstr "Куәліктер қызметінің URL адресін елемеу"

#~ msgid ""
#~ "By default GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
#~ "certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are "
#~ "not checked."
#~ msgstr ""
#~ "Әдетте қуәліктер ережесін қолдануға рұқсаттың бар екендігін тексеру үшін "
#~ "GnuPG  ~/.gnupg/policies.txt файлын қолданады. Егер бұл параметрді "
#~ "таңдасыңыз ережелер тексерілмейді."

#~ msgid "Do not check certificate policies"
#~ msgstr "Куәліктер ережесі тексерілмесін"

#~ msgid ""
#~ "If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
#~ "validate S/MIME certificates."
#~ msgstr ""
#~ "Құсбелгісі қойылса, S/MIME куәліктерін тексергенде күші жойылған "
#~ "куәліктердің тізімі (CRL) қолданбайды."

#~ msgid "Never consult a CRL"
#~ msgstr "CRL қолданылмасын"

#~ msgid ""
#~ "If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
#~ "necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)"
#~ msgstr ""
#~ "Құсбелгісі қойылса, куәлікті шығарушының жоқ куәліктері алынады (CRL "
#~ "тізімдер мен OCSP екеуі де қолданылады)"

#~ msgid "Fetch missing issuer certificates"
#~ msgstr "Куәлікті шығараттындардың жоқ куәліктері алынсын"

#, fuzzy
#~| msgid "HTTP Requests"
#~ msgid "HTTP Requests"
#~ msgstr "HTTP сұраулары"

#~ msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
#~ msgstr "S/MIME үшін HTTP мүлдем рұксат етілмесін."

#, fuzzy
#~| msgid "Do not perform any HTTP requests"
#~ msgid "Do not perform any HTTP requests"
#~ msgstr "HTTP сұраулары болмасын"

#~ msgid ""
#~ "When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate "
#~ "usually contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) "
#~ "entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first "
#~ "found DP entry is used.  With this option all entries using the HTTP "
#~ "scheme are ignored when looking for a suitable DP."
#~ msgstr ""
#~ "Күші жойылған куәліктер тізімінің (CRL) орналасуын аңықтағанда,  "
#~ "тексерілетін куәлікте \"CRL тарату орталығы\" (CRL Distribution Point, "
#~ "DP) дегендер болады, ол URL адрестеріне бағыттайтын сілтемелер. Алғашқы "
#~ "табылған DP жазуы қолданылады.  Бұл параметр таңдалса, лайықты DP-ні "
#~ "іздегенде HTTP-қолданатындары еленбейді."

#~ msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
#~ msgstr "HTTP-колданатын CRL тарату орталықтары еленбесін"

#~ msgid ""
#~ "If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the "
#~ "right (which comes from the environment variable http_proxy) will be used "
#~ "for any HTTP request."
#~ msgstr ""
#~ "Құсбелгісі қойылса, оң жақта көрсетілген HTTP (ортаның http_proxy "
#~ "айнымалысынан алынған) прокси сервері кез кеген HTTP сұрауы үшін "
#~ "қолданылады."

#~ msgid "Use system HTTP proxy:"
#~ msgstr "Қолданатын жүйелік HTTP прокси:"

#~ msgid "Use this proxy for HTTP requests: "
#~ msgstr "HTTP сұрау үшін қолданатын прокси: "

#~ msgid ""
#~ "Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all "
#~ "HTTP requests relating to S/MIME. The syntax is host:port, for instance "
#~ "myproxy.nowhere.com:3128."
#~ msgstr ""
#~ "Мұнда S/MIME-мен істегенде барлық HTTP сұрауы үшін қолданылатын  прокси-"
#~ "сервердің адресін келтіріңіз. Бұл сервер:порт түрінде келтіріледі, "
#~ "мысалы: myproxy.nowhere.com:3128."

#~ msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
#~ msgstr "S/MIME үшін LDAP мүлдем қолданылмасын."

#, fuzzy
#~| msgid "Do not perform any LDAP requests"
#~ msgid "Do not perform any LDAP requests"
#~ msgstr "LDAP сұраулары орындалмасын"

#~ msgid ""
#~ "When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate "
#~ "usually contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) "
#~ "entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first "
#~ "found DP entry is used.  With this option all entries using the LDAP "
#~ "scheme are ignored when looking for a suitable DP."
#~ msgstr ""
#~ "Күші жойылған куәліктер тізімінің (CRL) орналасуын аңықтағанда,  "
#~ "тексерілетін куәлікте \"CRL тарату орталығы\" (CRL Distribution Point, "
#~ "DP) дегендер болады, ол URL адрестеріне бағыттайтын сілтемелер. Алғашқы "
#~ "табылған DP жазуы қолданылады.  Бұл параметр таңдалса, лайықты DP-ні "
#~ "іздегенде LDAP-қолданатындары еленбейді."

#~ msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
#~ msgstr "LDAP-колданатын CRL тарату орталықтары еленбесін"

#~ msgid "Primary host for LDAP requests:"
#~ msgstr "LDAP сұраулары үшін негізгі сервері:"

#~ msgid ""
#~ "Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
#~ "first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
#~ "part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been "
#~ "omitted from the URL. Other LDAP servers will be used only if the "
#~ "connection to the \"proxy\" failed.\n"
#~ "The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
#~ "(standard LDAP port) is used."
#~ msgstr ""
#~ "LDAP сервері көрсетілсе, барлық сұраулар алдымен соған жіберіледі. Нақты "
#~ "айтқанда, бұл параметр LDAP URL адресінде көрсетілгеннен басымды, сонымен "
#~ "URL-де сервердің адресі не порты көрсетілмегенде қолданылады. Басқа LDAP "
#~ "серверлері тек егер \"прокси\" арқылы байланыс болмаса ғана қолданылады.\n"
#~ "Серверді \"ХОСТ\" немесе \"ХОСТ:ПОРТ\" түрінде көрсетіледі. Егер порт "
#~ "көрсетілмесе, онда (стандартты LDAP порты) 489 порты қолданылады."

#~ msgid "Account Type: Local Account"
#~ msgstr "Тіркелгінің түрі: Жергілікті"

#, fuzzy
#~| msgid "File &location:"
#~ msgid "File location:"
#~ msgstr "Файлдың &орналасуы:"

#~ msgid "Choo&se..."
#~ msgstr "&Таңдау..."

#~ msgid "Locking Method"
#~ msgstr "Бұғаттау әдісі"

#~ msgid "Procmail loc&kfile:"
#~ msgstr "Procmail &бұғаттау файлы:"

#~ msgid "&Mutt dotlock"
#~ msgstr "&Mutt бұғаттауы"

#~ msgid "M&utt dotlock privileged"
#~ msgstr "Арт&ықшылықты Mutt бұғаттауы"

#~ msgid "&FCNTL"
#~ msgstr "&FCNTL"

#~ msgid "Non&e (use with care)"
#~ msgstr "Ж&оқ (байқап қолданыңыз)"

#~ msgid "Include in m&anual mail check"
#~ msgstr "Қол&мен тексерілетіндеріне қосылсын"

#, fuzzy
#~| msgid "&Destination folder:"
#~ msgid "Destination folder:"
#~ msgstr "Қ&абылдау қапшығы:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Pre-command:"
#~ msgid "&Pre-command"
#~ msgstr "&Алдындағы командасы:"

#, fuzzy
#~| msgid "&IMAP Resource Folder Options"
#~ msgid "IMAP Resource Folder Options"
#~ msgstr "&IMAP ресурстар қапшығы"

#~ msgid "This enables the IMAP storage for the Kontact applications"
#~ msgstr "Kontact қолданбасын қолдайтын IMAP функциональдығын рұқсат ету"

#~ msgid "&Enable IMAP resource functionality"
#~ msgstr "IMAP функционалдығы &рұқсат етілсін"

#~ msgid ""
#~ "Choose the format to use to store the contents of the groupware folders."
#~ msgstr ""
#~ "Бірлескен жұмысты атқару ақпаратты сақтауға арналған қапшықтар пішімін "
#~ "таңдаңыз."

#~ msgid "&Format used for the groupware folders:"
#~ msgstr "Бірлескен жұмыстың қапшықтар &пішімі:"

#, fuzzy
#~| msgid "Kolab (XML)"
#~ msgid "Kolab2 (XML)"
#~ msgstr "Kolab (XML)"

#~ msgid "Set the language of the folder names"
#~ msgstr "Қапшықтар атауындағы қолданылатын тілін орнатыңыз"

#~ msgid "&Language of the groupware folders:"
#~ msgstr "Бірлескен жұмыстың қапшықтар &тілі:"

#~ msgid ""
#~ "When this is checked, you will not see the IMAP resource folders in the "
#~ "folder tree."
#~ msgstr ""
#~ "Құсбелгісі қойылса, қапшықтардың тізімінде IMAP ресурстар қапшықтары "
#~ "көрсетілмейді."

#~ msgid "&Hide groupware folders"
#~ msgstr "Бірлескен жұмыстың қапшықтары &жасырылсын"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "When this is checked, you will not see normal mail folders in the folder "
#~ "tree for the account configured for groupware."
#~ msgstr ""
#~ "Құсбелгісі қойылса, қапшықтардың тізімінде IMAP ресурстар қапшықтары "
#~ "көрсетілмейді."

#, fuzzy
#~ msgid "&Only show groupware folders for this account"
#~ msgstr "&Ресурс қапшытарға ие тіркелгісі:"

#~ msgid "Incoming accounts (add at least one):"
#~ msgstr "Кіріс тіркелгілер (кемінде біреуін жазу):"

#~ msgid "R&emove"
#~ msgstr "Ө&шіру"

#~ msgid "Chec&k mail on startup"
#~ msgstr "&Бастау кезінде пошта тексерілсін"

#~ msgid "New Mail Notification"
#~ msgstr "Пошта келгендегі құлақтандыру"

#~ msgid "&Beep"
#~ msgstr "&Дыбыс"

#, fuzzy
#~| msgid "Show for each folder the number of newly arrived messages"
#~ msgid "Show for each  folder the number of newly arrived messages"
#~ msgstr "Әрбір қапшық үшін жаңа хаттардың саны көрсетілсін"

#~ msgid "Deta&iled new mail notification"
#~ msgstr "&Егжей-тегжейлі құлақтандыру"

#~ msgid "Account Type: Maildir Account"
#~ msgstr "Тіркелгі түрі: Maildir"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder &location:"
#~ msgid "Folder location:"
#~ msgstr "Қапшықтың &орналасуы:"

#~ msgid "Include in &manual mail check"
#~ msgstr "Қ&олмен тексерілетіндеріне қосылсын"

#~ msgid "&Pre-command:"
#~ msgstr "&Алдындағы командасы:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Corresponds to Folder->Move All Messages to Trash"
#~| msgid "Ask for co&nfirmation before moving all messages to trash"
#~ msgctxt "Corresponds to Folder->Move All Messages to Trash"
#~ msgid "Ask for co&nfirmation before moving all messages to trash"
#~ msgstr "&Барлық хаттарды өшірудің алдында құптау сұралсын"

#~ msgid "E&xclude important messages from expiry"
#~ msgstr "Маңызды хаттар ескіргендерге жатқызыл&масын"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and "
#~| "\"loop in all folders\"."
#~| msgid "When trying to find unread messages:"
#~ msgctxt ""
#~ "to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and "
#~ "\"loop in all folders\""
#~ msgid "&When trying to find unread messages:"
#~ msgstr "Оқылмаған хаттарды іздегенде:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "continuation of \"When trying to find unread messages:\""
#~| msgid "Do not Loop"
#~ msgid "Do not Loop"
#~ msgstr "Айналмау"

#, fuzzy
#~| msgctxt "continuation of \"When trying to find unread messages:\""
#~| msgid "Loop in Current Folder"
#~ msgid "Loop in Current Folder"
#~ msgstr "Назардағы қапшықта айналып шығу"

#, fuzzy
#~| msgctxt "continuation of \"When trying to find unread messages:\""
#~| msgid "Loop in All Folders"
#~ msgid "Loop in All Folders"
#~ msgstr "Барлық қапшықтарды айналып шығу"

#, fuzzy
#~| msgctxt "continuation of \"When trying to find unread messages:\""
#~| msgid "Loop in All Folders"
#~ msgid "Loop in All Marked Folders"
#~ msgstr "Барлық қапшықтарды айналып шығу"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first "
#~| "unread or new message\",and \"jump to last selected message\"."
#~| msgid "When entering a folder:"
#~ msgctxt ""
#~ "to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first "
#~ "unread or new message\", and \"jump to last selected message\""
#~ msgid "When ente&ring a folder:"
#~ msgstr "Қапшыққа кіргенде:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "continuation of \"When entering a folder:\""
#~| msgid "Jump to First New Message"
#~ msgid "Jump to First New Message"
#~ msgstr "Бірінші жаңа хатқа ауысу"

#, fuzzy
#~| msgctxt "continuation of \"When entering a folder:\""
#~| msgid "Jump to First Unread or New Message"
#~ msgid "Jump to First Unread or New Message"
#~ msgstr "Бірінші оқылмаған не жаңа хатқа ауысу"

#, fuzzy
#~| msgctxt "continuation of \"When entering a folder:\""
#~| msgid "Jump to Last Selected Message"
#~ msgid "Jump to Last Selected Message"
#~ msgstr "Соңғы таңдалған хатқа ауысу"

#~ msgid "Mar&k selected message as read after"
#~ msgstr "Келесі аралықтан &кейін таңдалған хат оқылған деп белгіленсін"

#~ msgid " sec"
#~ msgstr " сек"

#, fuzzy
#~| msgid "Ask for action after &dragging messages to another folder"
#~ msgid "&Ask for action after dragging messages to another folder"
#~ msgstr "&Хатты басқа қапшыққа сүйрегеннен соң амал сұралсын"

#~ msgctxt "to be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp."
#~ msgid "By default, &message folders on disk are:"
#~ msgstr "Дискідегі әдетті &хаттар қапшықтары:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "what's this help"
#~| msgid ""
#~| "<qt><p>This selects which mailbox format will be the default for local "
#~| "folders:</p><p><b>mbox:</b> KMail's mail folders are represented by a "
#~| "single file each. Individual messages are separated from each other by a "
#~| "line starting with \"From \". This saves space on disk, but may be less "
#~| "robust, e.g. when moving messages between folders.</p><p><b>maildir:</b> "
#~| "KMail's mail folders are represented by real folders on disk. Individual "
#~| "messages are separate files. This may waste a bit of space on disk, but "
#~| "should be more robust, e.g. when moving messages between folders.</p></"
#~| "qt>"
#~ msgctxt "what's this help"
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>This selects which mailbox format will be  the default for local "
#~ "folders:</p>\n"
#~ "<p><b>mbox:</b> KMail's mail folders are represented by a single file "
#~ "each. Individual messages are separated from each other by "
#~ "a                      line starting with \"From \". This saves space on "
#~ "disk, but may be less robust, e.g. when moving messages between folders.</"
#~ "p>\n"
#~ "<p><b>maildir:</b> KMail's mail folders are represented by real folders "
#~ "on disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of "
#~ "space on disk, but should be more robust, e.g. when moving messages "
#~ "between folders.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Мұнда жергілікті пошта қапшықтарының әдетті пішімін таңдауға "
#~ "болады:</p><p><b>mbox:</b> KMail пошта қапшықтарының әрбіреуі жеке "
#~ "файлдарда сақталады. Жеке хаттар бір-бірінен \"From\" деп басталатын "
#~ "жолымен бөлінеді. Бұл дискідегі орынды үнемдейді, бірақ бұның , бәлкім, "
#~ "ыңғайлығы төмендеу болар, мысалы, хатты қапшықтан қапшыққа жылжытқан "
#~ "кезде.</p><p><b>maildir:</b> Әрбір KMail қапшықтары дискіде жеке "
#~ "қапшықтарда сақталады. Әрбір хатқа да жеке файл бөлінеді. Бұл дискіде "
#~ "көбірек орынды алады, бірақ кейбірде ыңғайлырақ, мысалы, хатты қапшықтан "
#~ "қапшыққа жылжытқан кезде.</p></qt>"

#, fuzzy
#~| msgctxt "continuation of \"By default, &message folders on disk are\""
#~| msgid "Flat Files (\"mbox\" format)"
#~ msgid "Flat Files (\"mbox\" format)"
#~ msgstr "Кәдімгі файлдар (\"mbox\"пішімі)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "continuation of \"By default, &message folders on disk are\""
#~| msgid "Directories (\"maildir\" format)"
#~ msgid "Directories (\"maildir\" format)"
#~ msgstr "Каталогтар (\"maildir\" пішімі)"

#, fuzzy
#~| msgid "Open this folder on startup:"
#~ msgid "Open this folder on &startup:"
#~ msgstr "Бастағанда ашылатын қапшық:"

#~ msgid "Empty local &trash folder on program exit"
#~ msgstr "Бағдарламадан шыққанда ө&шірілгендер қапшығы тазалансын"

#, fuzzy
#~| msgid "Quota Units: "
#~ msgid "&Quota units:"
#~ msgstr "Дәйексөз көрсеткіші:"

#~ msgid "Send queued mail on mail check"
#~ msgstr "Кезектегі хат тексеріске жіберілсін"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Select whether you want KMail to send all messages in the outbox "
#~ "on manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be "
#~ "sent automatically at all. </p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Шығыс қапшықтағы хаттар тексеріске қолмен жіберілсін бе әлде "
#~ "бірден автоматты түрде жіберілсін бе, таңдаңыз.</p></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If there are new messages in a folder, which have not been uploaded to "
#~ "the server yet, but you do not have sufficient access rights on the "
#~ "folder now to upload them, these messages will automatically be moved "
#~ "into a lost and found folder."
#~ msgstr ""
#~ "<p>Қапшықта серверге әлі жүктеп берілмеген жаңа хаттар бар, бірақ оларды "
#~ "жүктеп беруге рұқсаттар жеткілікті емес секілді. Серверге хаттарды "
#~ "тапсыру рұқсаттарыңызды түгелдеу үшін жүйе әкімшісімен байланысыңыз "
#~ "немесе ол жаңа хаттарды қапшықтан алып тастаңыз.</p> <p>Бұл хаттарды "
#~ "басқа қапшыққа ауыстырғыңыз келеді ме?</p>"

#~ msgid "Policy for showing the system tray icon"
#~ msgstr "Жүйелік сөредегі таңбашаны көрсету ережесі"

#~ msgid "Verbose new mail notification"
#~ msgstr "Пошта келгені туралы толық құлақтандыру"

#~ msgid ""
#~ "If this option is enabled then for each folder the number of newly "
#~ "arrived messages is shown in the new mail notification; otherwise, you "
#~ "will only get a simple 'New mail arrived' message."
#~ msgstr ""
#~ "Құсбелгісі қойылса, әрбір қапшықтың атауымен қатар ондағы жаңа хаттар "
#~ "саны көрсетіледі. әйтпесе, тек 'Жаңа хат келді' деген хабарлама "
#~ "көрсетіледі."

#~ msgid "Specify e&ditor:"
#~ msgstr "Сыртқы &өңдегіші:"

#~ msgid "Use e&xternal editor instead of composer"
#~ msgstr "Құрастырғышының орына с&ыртқы өңдегіш қолданылсын"

#~ msgid "Enable groupware functionality"
#~ msgstr "Бірлескен жұмыс рұқсат етілсін"

#~ msgid ""
#~ "<p>Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact "
#~ "applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes.)</p><p>If you want to "
#~ "set this option you must also set the applications to use the IMAP "
#~ "resource; this is done in the KDE Control Center.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Бұл параметр Kontact қолданбасының (KOrganizer, KAddressBook және "
#~ "KNotes) жазуларын сақтауға мүмкіндік береді.</p><p>Бұл параметрді "
#~ "қоссаңыз көрсетілген қолданбаларға IMAP ресурстарды қолданатын қылу "
#~ "керек. Бұл KDE Басқару орталығында орнатылады</p>"

#~ msgid ""
#~ "<p>Usually you will not have any reason to see the folders that hold the "
#~ "IMAP resources. But if you need to see them, you can set that here.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Әдетте IMAP ресурстар сақталған қапшықтарды қараудың қажеті жоқ. Егер "
#~ "сонда да көргіңіз келсе, осы құсбелгіні қойыңыз.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>Choose the storage format of the groupware folders. <ul><li>The "
#~| "default format is to use the ical (for calendar folders) and vcard (for "
#~| "addressbook folders) standards. This format makes all Kontact features "
#~| "available.</li><li>The Kolab XML format uses a custom model that matches "
#~| "more closely the one used in Outlook. This format gives better Outlook "
#~| "compatibility, when using a Kolab server or a compatible solution.</li></"
#~| "ul></p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>Choose the storage format of the groupware folders. <ul><li>The "
#~ "default format is to use the ical (for calendar folders) and vcard (for "
#~ "address book folders) standards. This format makes all Kontact features "
#~ "available.</li><li>The Kolab XML format uses a custom model that matches "
#~ "more closely the one used in Outlook. This format gives better Outlook "
#~ "compatibility, when using a Kolab server or a compatible solution.</li></"
#~ "ul></p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Бірлескен жұмыстарға арналған қапшықтардың пішімін таңдаңыз."
#~ "<ul><li>Әдеттегі пішімі - ical (күнтізбе қапшығы үшін) және vcard (адрес "
#~ "кітапшасының қапшығы үшін). Бұл пішімдер барлық Kontact мүмкіндіктерің "
#~ "қамтиды.</li><li>Kolab XML өзіндік   Outlook пішіміне ұқсас үлгіні "
#~ "қолданады. Бұл Outlook пішімімен үйлесімділігі жоғары, Kolab сервері не "
#~ "онымен үйлесімді серверлермен істейтін пішім.</li></ul></p>"

#~ msgid ""
#~ "<p>This chooses the parent of the IMAP resource folders.</p><p>By "
#~ "default, the Kolab server sets the IMAP inbox to be the parent.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>IMAP ресурстың аталық қапшығын таңдау.</p><p>Әдетте Kolab сервері "
#~ "аталық қапшық ретінде IMAP кіріс қапшығын орнатады.</p>"

#~ msgid ""
#~ "<p>This is the ID of the account holding the IMAP resource folders.</p>"
#~ msgstr "<p>IMAP қапшығының ие тіркелгісінің идентификаторы.</p>"

#~ msgid ""
#~ "<p>If you want to set the folder names of the IMAP storage to your local "
#~ "language, you can choose between these available languages.</p><p> Please "
#~ "note, that the only reason to do so is for compatibility with Microsoft "
#~ "Outlook. It is considered a bad idea to set this, since it makes changing "
#~ "languages impossible. </p><p>So do not set this unless you have to.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Егер IMAP қапшықтарын өз тіліңізде атағыңыз келсе, тілді тек қолдайтын "
#~ "тілдер тізімінен таңдай аласыз.</p><p>Бұл мүмкіндік тек Microsoft Outlook "
#~ "бағдарламасымен үйлесімдік үшін жасалған. Бір таңдаған сон, кейін тілді "
#~ "өзгерту мүмкін емес.</p><p>Жалпы, тілді өзгертпей қалдыру жөн.</p>"

#, fuzzy
#~ msgid "Only filter mails received in disconnected IMAP inbox."
#~ msgstr ""
#~ "%1: %2 қапшығы табылды. Ол бірлескен жұмыстың негізгі қапшығы болады."

#, fuzzy
#~ msgid "Also filter new mails received in groupware folders."
#~ msgstr ""
#~ "%1: %2 қапшығы табылды. Ол бірлескен жұмыстың негізгі қапшығы болады."

#~ msgid ""
#~ "This value is used to decide whether the KMail Introduction should be "
#~ "displayed."
#~ msgstr "KMail кіріспе бетін көрсету."

#~ msgid "Maximal number of connections per host"
#~ msgstr "Бір хостпен орнататын қосылымдардың шегі"

#~ msgid ""
#~ "This can be used to restrict the number of connections per host while "
#~ "checking for new mail. By default the number of connections is unlimited "
#~ "(0)."
#~ msgstr ""
#~ "Жаңа поштаны тексергенде хостпен қосылылымдарды шектеу саны. Әдетте "
#~ "қосылым саны шектелмейді (0)."

#, fuzzy
#~| msgid "Show quick search line edit"
#~ msgid "Show folder quick search line edit"
#~ msgstr "Жедел іздеу өрісі көрсетілсін"

#~ msgid "Keep original charset when replying or forwarding if possible"
#~ msgstr ""
#~ "Мүмкін болса, жауап не басқаға жіберетін хаттың кодтамасы өзгермесін"

#, fuzzy
#~| msgid "A&utomatically append signature"
#~ msgid "A&utomatically insert signature"
#~ msgstr "Қолтаңба а&втоматты түрде қосылсын"

#~ msgid ""
#~ "Remember this identity, so that it will be used in future composer "
#~ "windows as well.\n"
#~ "        "
#~ msgstr ""
#~ "Бұл іс-әлпеті келесіде поштаны құрастырғанда әдетті болсын.\n"
#~ "       "

#~ msgid ""
#~ "Remember this folder for sent items, so that it will be used in future "
#~ "composer windows as well."
#~ msgstr ""
#~ "Бұл жіберілгендердің қапшығы келесіде поштаны құрастырғанда әдетті болсын."

#~ msgid ""
#~ "Remember this mail transport, so that it will be used in future composer "
#~ "windows as well."
#~ msgstr "Бұл жіберу әдісі келесіде поштаны құрастырғанда әдетті болсын."

#~ msgid "Word &wrap at column:"
#~ msgstr "Жолды қай бағаннан ас&ырмау:"

#, fuzzy
#~| msgid "Maximum number of recipient editor lines."
#~ msgid "Warn if the number of recipients is larger than"
#~ msgstr "Алушыларды келтіру жолдар саны."

#~ msgid ""
#~ "Turn this option on to make Outlook &#8482; understand attachment names "
#~ "containing non-English characters"
#~ msgstr ""
#~ "Outlook &#8482; ағылшын емес таңбаларымен аталған тіркемені түсіну үшін "
#~ "осыны таңдаңыз"

#~ msgid "Automatically request &message disposition notifications"
#~ msgstr "&Хатпен не істеген туралы хабарлауы автоматты түрде сұралсын"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Enable this option if you want KMail to request Message "
#~ "Disposition Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages.</"
#~ "p><p>This option only affects the default; you can still enable or "
#~ "disable MDN requesting on a per-message basis in the composer, menu item "
#~ "<em>Options</em>-><em>Request Disposition Notification</em>.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>>Хатпен не істеген туралы хабарлама (Message Disposition "
#~ "Notification, MDN) бүкіл жіберілетін хат үшін сұрауға осы құсбелгіні "
#~ "қойыңыз.</p><p>Бұл әдетті жағдайды өзгертетін параметр, бірақ әрбір жеке "
#~ "хаттың қасиетін құрастырғыш мәзірінің <em>Параметрлер</em>-><em>Қаралған "
#~ "туралы құлақтандыруды сұрау</em> деген жол арқылы өзгертуге болады.</p></"
#~ "qt>"

#~ msgid "Use recent addresses for autocompletion"
#~ msgstr "Автотолтыру үшін соңғы адрестер қолданылсын"

#~ msgid ""
#~ "Disable this option if you do not want recently used addresses to appear "
#~ "in the autocompletion list in the composer's address fields."
#~ msgstr ""
#~ "Құрастырғыш адрес жолын автотолтыру үшін жуырдағы адрестері ұсынбасын "
#~ "десеңіз осы құсбелгіні алып тастаңыз."

#~ msgid "Autosave interval:"
#~ msgstr "Автосақтау аралығы:"

#~ msgid ""
#~ "A backup copy of the text in the composer window can be created "
#~ "regularly. The interval used to create the backups is set here. You can "
#~ "disable autosaving by setting it to the value 0."
#~ msgstr ""
#~ "Хат жазып жатқанда автоматты түрде сақтық көшірмесі жасалынады. Сақтық "
#~ "көшірмесі жасалып отыратын уақыт аралығын орнатыңыз. 0 деп қойсаныз "
#~ "көшірме жасалмайды."

#, fuzzy
#~| msgid "Use smaller font for quoted text"
#~ msgid "Insert signature above quoted text"
#~ msgstr "Дәйексөз кішірек қаріптермен келтірілсін"

#, fuzzy
#~| msgid "OCSP responder signature:"
#~ msgid "Prepend separator to signature"
#~ msgstr "OCSP қызметінің қолтаңбасы:"

#~ msgid "Replace recognized prefi&x with \"Re:\""
#~ msgstr "Танылған префикс \"&Re:\" дегенмен алмастырылсын"

#~ msgid "Replace recognized prefix with \"&Fwd:\""
#~ msgstr "Танылған префикс\"&Fwd:\" дегенмен алмастырылсын"

#~ msgid "Use smart &quoting"
#~ msgstr "&Парасатты дәйексөз қолданылсын"

#~ msgid "Maximum number of recipient editor lines."
#~ msgstr "Алушыларды келтіру жолдар саны."

#~ msgid "Message Preview Pane"
#~ msgstr "Хаттың көрніс терезесі"

#, fuzzy
#~| msgid "&Do not show a message preview pane"
#~ msgid "Do not show a message preview pane"
#~ msgstr "Хат көрнісінің терезесі көрсетіл&месін"

#, fuzzy
#~| msgid "Show the message preview pane belo&w the message list"
#~ msgid "Show the message preview pane below the message list"
#~ msgstr "Хат көрнісі хаттар тізімінен &төмен көрсетілсін"

#, fuzzy
#~| msgid "Show the message preview pane ne&xt to the message list"
#~ msgid "Show the message preview pane next to the message list"
#~ msgstr "Хат көрнісі хаттар тізімінен &кейін көрсетілсін"

#, fuzzy
#~| msgid "Lon&g folder list"
#~ msgid "Long folder list"
#~ msgstr "Ұ&зын тізім"

#, fuzzy
#~| msgid "Shor&t folder list"
#~ msgid "Short folder list"
#~ msgstr "Қ&ысқа тізім"

#~ msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender."
#~ msgstr "Хатпен не істеген туралы хабарлауды жіберушіні көрсетпей жіберсін."

#~ msgid ""
#~ "Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some "
#~ "servers might be configure to reject such messages, so if you are "
#~ "experiencing problems sending MDNs, uncheck this option."
#~ msgstr ""
#~ "Хатпен не істеген туралы хабарлауы жіберушіні көрсетпей жіберу.Кейбір "
#~ "серверлер мұндай хаттарды қабылдамауы мүмкін, мұндайда құсбелгісін алып "
#~ "тастаңыз."

#, fuzzy
#~ msgid "Message template for new message"
#~ msgstr "Хаттар тізімі - жаңа хаттар"

#, fuzzy
#~ msgid "Message template for reply to all"
#~ msgstr "Хаттар тізімі - жаңа хаттар"

#, fuzzy
#~ msgid "Message template for forward"
#~ msgstr "Хаттар тізімі - жаңа хаттар"

#, fuzzy
#~ msgid "Quote characters"
#~ msgstr "Дәйекше &таңбаларын қосу"

#, fuzzy
#~| msgid "Choose display style of message headers"
#~ msgid "Display tooltips for messages and group headers"
#~ msgstr "Хат айдарларың көрсету түрін таңдаңыз"

#, fuzzy
#~ msgid "Quoted Message Text"
#~ msgstr "Шифрланған хат"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Text as Is"
#~ msgstr "Хаттар тізімі"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Id"
#~ msgstr "Хат беті"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Күні/Уақыты"

#, fuzzy
#~ msgid "To Field Address"
#~ msgstr "&Эл.пошта адресіңіз:"

#, fuzzy
#~ msgid "To Field Name"
#~ msgstr "Есіміңіз:"

#, fuzzy
#~ msgid "To Field First Name"
#~ msgstr "Есіміңіз:"

#, fuzzy
#~ msgid "To Field Last Name"
#~ msgstr "Есіміңіз:"

#, fuzzy
#~ msgid "CC Field Address"
#~ msgstr "&Жасырын көшірме адрестері:"

#, fuzzy
#~ msgid "CC Field Name"
#~ msgstr "Есіміңіз:"

#, fuzzy
#~ msgid "CC Field First Name"
#~ msgstr "Есіміңіз:"

#, fuzzy
#~ msgid "CC Field Last Name"
#~ msgstr "Есіміңіз:"

#, fuzzy
#~ msgid "From Field Address"
#~ msgstr "&Эл.пошта адресіңіз:"

#, fuzzy
#~ msgid "From Field Name"
#~ msgstr "&Эл.пошта адресіңіз:"

#, fuzzy
#~ msgid "From Field First Name"
#~ msgstr "&Эл.пошта адресіңіз:"

#, fuzzy
#~ msgid "From Field Last Name"
#~ msgstr "&Эл.пошта адресіңіз:"

#, fuzzy
#~| msgid "Additional Recipients"
#~ msgid "Addresses of all recipients"
#~ msgstr "Қосымша алушылар"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Template value for subject of the message"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Тақырыбы"

#, fuzzy
#~ msgid "Quoted Headers"
#~ msgstr "Дәйекше &таңбаларын қосу"

#, fuzzy
#~ msgid "Header Content"
#~ msgstr "Қа&пшықтың мазмұны:"

#, fuzzy
#~ msgid "From field Name"
#~ msgstr "&Эл.пошта адресіңіз:"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Template subject command."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Тақырыбы"

#, fuzzy
#~| msgid "Signature"
#~ msgctxt "Inserts user signature, also known as footer, into message"
#~ msgid "Signature"
#~ msgstr "Қолтаңба"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert File Content"
#~ msgstr "Жуырдағы файлды &енгізу"

#, fuzzy
#~ msgid "Template Comment"
#~ msgstr "Қа&пшықтың мазмұны:"

#, fuzzy
#~ msgid "No Operation"
#~ msgstr "Сервер әрекеті"

#, fuzzy
#~ msgid "&Insert Command"
#~ msgstr "&Файлды ендіру..."

#, fuzzy
#~ msgid "Insert Command"
#~ msgstr "&Файлды ендіру..."

#, fuzzy
#~ msgid "Original Message"
#~ msgstr "Бастапқы хатты дәйектеу:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Miscellaneous template commands menu"
#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Емлесі күдікті сөздер"

#~ msgid ""
#~ "The mail index for '%1' is from an unknown version of KMail (%2).\n"
#~ "This index can be regenerated from your mail folder, but some "
#~ "information, including status flags, may be lost. Do you wish to "
#~ "downgrade your index file?"
#~ msgstr ""
#~ "'%1' дегеннің пошта индексі KMail беймәлім нұсқасынан (%2).\n"
#~ "Бұл қапшықтың индексін қайта құруға болады, бірақ кейбір мәліметтер, "
#~ "хаттар күй-жайы сол қатарда, жоғалуы мүмкін. Файл индексін қайта құрғыңыз "
#~ "келе ме?"

#~ msgid "Downgrade"
#~ msgstr "Қайта құру"

#~ msgid "Do Not Downgrade"
#~ msgstr "Керегі жоқ"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "The mail index for '%1' is from an unknown version of KMail (%2).\n"
#~| "This index can be regenerated from your mail folder, but some "
#~| "information, including status flags, may be lost. Do you wish to "
#~| "downgrade your index file?"
#~ msgid ""
#~ "The mail index for '%1' is corrupted and will be regenerated now, but "
#~ "some information, including status flags, will be lost."
#~ msgstr ""
#~ "'%1' дегеннің пошта индексі KMail беймәлім нұсқасынан (%2).\n"
#~ "Бұл қапшықтың индексін қайта құруға болады, бірақ кейбір мәліметтер, "
#~ "хаттар күй-жайы сол қатарда, жоғалуы мүмкін. Файл индексін қайта құрғыңыз "
#~ "келе ме?"

#~ msgid "Troubleshooting IMAP Cache"
#~ msgstr "IMAP кэшін жөндеу"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p><b>Troubleshooting the IMAP cache.</b></p><p>If you have problems "
#~| "with synchronizing an IMAP folder, you should first try rebuilding the "
#~| "index file. This will take some time to rebuild, but will not cause any "
#~| "problems.</p><p>If that is not enough, you can try refreshing the IMAP "
#~| "cache. If you do this, you will loose all your local changes for this "
#~| "folder and all its subfolders.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p><b>Troubleshooting the IMAP Cache</b></p><p>If you have problems with "
#~ "synchronizing an IMAP folder, you should first try rebuilding the index "
#~ "file. This will take some time to rebuild, but will not cause any "
#~ "problems.</p><p>If that is not enough, you can try refreshing the IMAP "
#~ "cache. If you do this, you will lose all your local changes for this "
#~ "folder and all its subfolders.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p><b>IMAP кэшін жөндеу.</b></p><p>IMAP кэшін қадамдастыру мәселесі "
#~ "туатын болса, алдымен қапшық индексін қайта құрып көріңіз. Бұл біршама "
#~ "уақытты алатын, бірақ мәселелер туғызбайтын амал.</p><p>Егер бұл "
#~ "көмектеспесе IMAP кэшін жаңартыңыз. Бірақ бұл кезде IMAP қапшықтарында "
#~ "және олардың ішкі қапшықтарында жасалған барлық өзгерістер жоғалады.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid "Rebuild &Index"
#~ msgid "Rebuild &index"
#~ msgstr "&Индексті қайта құру"

#, fuzzy
#~ msgid "Only Current Folder"
#~ msgstr "Назардағы қапшықта айналып шығу"

#, fuzzy
#~ msgid "Current Folder & All Subfolders"
#~ msgstr "&Ресурс қапшықтар келесі қапшықтың ішінде:"

#, fuzzy
#~ msgid "All Folders of This Account"
#~ msgstr "&Ресурс қапшытарға ие тіркелгісі:"

#, fuzzy
#~| msgid "Refresh &Cache"
#~ msgid "Refresh &Cache"
#~ msgstr "&Кэшті жаңарту"

#~ msgid "You must synchronize with the server before renaming IMAP folders."
#~ msgstr ""
#~ "IMAP қапшығын қайта атау үшін, алдымен серверімен қадамдастыру қажет."

#~ msgid ""
#~ "No account setup for this folder.\n"
#~ "Please try running a sync before this."
#~ msgstr ""
#~ "Бұл қапшық үшін тіркелгі орнатылмаған.\n"
#~ "Алдымен қадамдастып көріңіз."

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to refresh the IMAP cache of the folder %1 and all "
#~ "its subfolders?\n"
#~ "This will remove all changes you have done locally to your folders."
#~ msgstr ""
#~ "%1 қапшығының және оның барлық ішкі қапшықтарының IMAP кэшін жаңартқыңыз "
#~ "келгені рас па?\n"
#~ "Жергілікті қапшықтардағы барлық жасалған өзгерістер жоғалады."

#~ msgid "The index of this folder has been recreated."
#~ msgstr "Қапшық индексі жаңадан құрылды."

#~ msgid ""
#~ "Folder %1 is not in initial sync state (state was %2). Do you want to "
#~ "reset it to initial sync state and sync anyway?"
#~ msgstr ""
#~ "%1 қапшығы қадамдастырылмаған (ол %2 күйінде). Оны шынымен жаңадан "
#~ "қадамдастырғыңыз келгені рас па?"

#~ msgid "Reset && Sync"
#~ msgstr "Ысырып тастап қадамдастыру"

#~ msgid "Synchronizing"
#~ msgstr "Қадамдастыру"

#~ msgid "Connecting to %1"
#~ msgstr "%1 дегенмен байланысуда"

#~ msgid "Checking permissions"
#~ msgstr "Рұқсаттарды тексеру"

#~ msgid "Renaming folder"
#~ msgstr "Қапшықты қайта атау"

#~ msgid "Retrieving folderlist"
#~ msgstr "Қапшық тізімін алу"

#~ msgid "Error while retrieving the folderlist"
#~ msgstr "Қапшық тізімін алу кезінде қате пайда болды"

#~ msgid "Retrieving subfolders"
#~ msgstr "Ішкі қапшықтарды алу"

#~ msgid "Deleting folders from server"
#~ msgstr "Серверден қапшықтарды өшіру"

#~ msgid "Retrieving message list"
#~ msgstr "Хаттар тізімін алу"

#~ msgid "No messages to delete..."
#~ msgstr "Өшіретін хаттар жоқ..."

#~ msgid "Expunging deleted messages"
#~ msgstr "Өшірілген хаттарды жою"

#~ msgid "Retrieving new messages"
#~ msgstr "Жаңа хатарды алу"

#~ msgid "No new messages from server"
#~ msgstr "Серверде жаңа хаттар жоқ"

#~ msgid "Checking annotation support"
#~ msgstr "Аңдатпаны қолдауын тексеру"

#~ msgid "Retrieving annotations"
#~ msgstr "Аңдатпаларын алу"

#~ msgid "Setting annotations"
#~ msgstr "Аңдатпаларын орнату"

#~ msgid "Setting permissions"
#~ msgstr "Рұқсаттарын орнату"

#~ msgid "Retrieving permissions"
#~ msgstr "Рұқсаттарын білу"

#, fuzzy
#~ msgid "Getting quota information"
#~ msgstr "Аңдатпаларын орнату"

#~ msgid "Updating cache file"
#~ msgstr "Кэш файлын жаңарту"

#~ msgid "Synchronization done"
#~ msgstr "Қадамдастыру аяқталды"

#~ msgid "Uploading messages to server"
#~ msgstr "Хаттарды серверге жүктеп беру"

#~ msgid "No messages to upload to server"
#~ msgstr "Серверге беретін хаттар жоқ"

#~ msgid "Uploading status of messages to server"
#~ msgstr "Серверге хаттар күйін жүктеп беру"

#~ msgid "Creating subfolders on server"
#~ msgstr "Серверде ішкі қапшықтарды құру"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt><p>It seems that the folder <b>%1</b> was deleted. Do you want to "
#~| "delete it from the server?</p></qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Mails on the server in folder <b>%1</b> were deleted. Do you want "
#~ "to delete them locally?</p><p>UIDs: %2</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p><b>%1</b> қапшығы өшірілген сияқты. Оны серверден де өшіру керек "
#~ "пе?</p></qt>"

#~ msgid "Deleting removed messages from server"
#~ msgstr "Сервердегі өшірілген хаттарды жою"

#~ msgid "Checking folder validity"
#~ msgstr "Қапшықтың дұрыстығын тексеру"

#~ msgid "Retrieving folders for namespace %1"
#~ msgstr "%1 атаулы орынның қапшықтарының тізімін алу"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>It seems that the folder <b>%1</b> was deleted. Do you want to "
#~ "delete it from the server?</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p><b>%1</b> қапшығы өшірілген сияқты. Оны серверден де өшіру керек "
#~ "пе?</p></qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "C&ancel"
#~ msgid "Canceled"
#~ msgstr "Қ&айту"

#~ msgid ""
#~ "The IMAP server %1 does not have support for IMAP annotations. The XML "
#~ "storage cannot be used on this server; please re-configure KMail "
#~ "differently."
#~ msgstr ""
#~ "%1 IMAP сервері IMAP аңдатпаларын қолдамайды. XML түрінде бұл серверде "
#~ "сақтауға болмайды, KMail баптауларын түзеңіз."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "The IMAP server %1 does not have support for IMAP annotations. The XML "
#~| "storage cannot be used on this server; please re-configure KMail "
#~| "differently."
#~ msgid ""
#~ "The IMAP server %1 does not support annotations. The XML storage cannot "
#~ "be used on this server, please re-configure KMail differently"
#~ msgstr ""
#~ "%1 IMAP сервері IMAP аңдатпаларын қолдамайды. XML түрінде бұл серверде "
#~ "сақтауға болмайды, KMail баптауларын түзеңіз."

#~ msgid "Error while setting annotation: "
#~ msgstr "Аңдатпаны орнату кезінде қате пайда болды: "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>There are new messages in folder <b>%1</b>, which have not been "
#~ "uploaded to the server yet, but the folder has been deleted on the server "
#~ "or you do not have sufficient access rights on the folder to upload them."
#~ "</p><p>All affected messages will therefore be moved to <b>%2</b> to "
#~ "avoid data loss.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Қапшықта серверге әлі жүктеп берілмеген жаңа хаттар бар, бірақ оларды "
#~ "жүктеп беруге рұқсаттар жеткілікті емес секілді. Серверге хаттарды "
#~ "тапсыру рұқсаттарыңызды түгелдеу үшін жүйе әкімшісімен байланысыңыз "
#~ "немесе ол жаңа хаттарды қапшықтан алып тастаңыз.</p> <p>Бұл хаттарды "
#~ "басқа қапшыққа ауыстырғыңыз келеді ме?</p>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>There are new messages in this folder (%1), which have not been "
#~ "uploaded to the server yet, but the folder has been deleted on the server "
#~ "or you do not have sufficient access rights on the folder now to upload "
#~ "them. Please contact your administrator to allow upload of new messages "
#~ "to you, or move them out of this folder.</p> <p>Do you want to move these "
#~ "messages to another folder now?</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Қапшықта серверге әлі жүктеп берілмеген жаңа хаттар бар, бірақ оларды "
#~ "жүктеп беруге рұқсаттар жеткілікті емес секілді. Серверге хаттарды "
#~ "тапсыру рұқсаттарыңызды түгелдеу үшін жүйе әкімшісімен байланысыңыз "
#~ "немесе ол жаңа хаттарды қапшықтан алып тастаңыз.</p> <p>Бұл хаттарды "
#~ "басқа қапшыққа ауыстырғыңыз келеді ме?</p>"

#, fuzzy
#~ msgid "Move"
#~ msgstr "Келесіге жылжыту:"

#~ msgid "Do Not Move"
#~ msgstr "Қапшықта қалдыру"

#~ msgid "Source URL is malformed"
#~ msgstr "URL сілтемесі жарамсыз"

#~ msgid "Kioslave Error Message"
#~ msgstr "Kioslave қатесінің хабарламасы"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this "
#~ "command is required to determine, in a reliable way, which of the mails "
#~ "on the server KMail has already seen before;\n"
#~ "the feature to leave the mails on the server will therefore not work "
#~ "properly."
#~ msgstr ""
#~ "POP3 серверіңіз UIDL командасын қолдамайды. Бұл сервердегі хаттардың "
#~ "қайсы қаралғаның нақты анықтау үшін қажет.\n"
#~ "Поштаны серверде қалдыру мүмкіншілігі осының салдарынан істемейді."

#~ msgid "Fetched 1 message from %2. Deleting messages from server..."
#~ msgid_plural "Fetched %1 messages from %2. Deleting messages from server..."
#~ msgstr[0] "%2 дегеннен %1 хат алынды. Хаттарды серверден өшіру..."

#~ msgid "Fetched 1 message from %2. Terminating transmission..."
#~ msgid_plural "Fetched %1 messages from %2. Terminating transmission..."
#~ msgstr[0] "%2 дегеннен %1 хабар алынды. Тасымалдау аяқталуда..."

#~ msgid ""
#~ "Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6 (%7 KB remain on the "
#~ "server)."
#~ msgstr ""
#~ "%5@%6 үшін келген жалпы %2 хаттан %1-хат алынуда (%4 Кб мөлшерінен %3 Kб, "
#~ "серверде жалпы қалғаны - %7 Кб)."

#~ msgid "Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6."
#~ msgstr ""
#~ "%5@%6 үшін келген жалпы %2 хаттан %1-хат алынуда (%4 Кб мөлшерінен %3 Kб)."

#~ msgid "Unable to complete LIST operation."
#~ msgstr "LIST әрекеті аяқтауға келмеді."

#, fuzzy
#~| msgid "Only check for new mail"
#~ msgid ""
#~ "Error while checking account %1 for new mail:\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "Тек жаңа хаттар бар-жоғын тексеру"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Your server does not support the TOP command. Therefore it is not "
#~| "possible to fetch the headers of large emails first, before downloading "
#~| "them."
#~ msgid ""
#~ "Your POP3 server (Account: %1) does not support the TOP command. "
#~ "Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, "
#~ "before downloading them."
#~ msgstr ""
#~ "Серверіңіз TOP командасын қолдамайды. Сондықтан үлкен хаттарды жүктеп "
#~ "алудың алдында айдарларын көшіріп алу мүмкін емес."

#~ msgctxt ""
#~ "%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to "
#~ "indicate the default identity"
#~ msgid "%1 (Default)"
#~ msgstr "%1 (әдеттегі)"

#~ msgid "Identity Name"
#~ msgstr "Іс-әлпетінің атауы"

#~ msgid "Email Address"
#~ msgstr "Эл.пошта адресі"

#~ msgid "Pa&ste as Quotation"
#~ msgstr "&Дәйексөз қылып орналастыру"

#~ msgid "Add &Quote Characters"
#~ msgstr "Дәйекше &таңбаларын қосу"

#~ msgid "Re&move Quote Characters"
#~ msgstr "Дәйекше таңбаларын ө&шіру"

#, fuzzy
#~| msgid "Add as Attachment"
#~ msgid "Add as &Attachment"
#~ msgstr "Тіркеме ретінде қосу"

#~ msgid "Name of the attachment:"
#~ msgstr "Тіркеме атауы:"

#, fuzzy
#~| msgid "Add as Text"
#~ msgid "Add as &Text"
#~ msgstr "Мәтін ретінде қосу"

#, fuzzy
#~| msgid "To"
#~ msgctxt "@label:listbox Recipient of an email message."
#~ msgid "To"
#~ msgstr "Кімге"

#, fuzzy
#~| msgid "CC"
#~ msgctxt "@label:listbox Carbon Copy recipient of an email message."
#~ msgid "CC"
#~ msgstr "Көшірмесі"

#, fuzzy
#~| msgid "BCC"
#~ msgctxt "@label:listbox Blind carbon copy recipient of an email message."
#~ msgid "BCC"
#~ msgstr "Жасырын көшірмесі"

#, fuzzy
#~| msgid "<Undefined RecipientType>"
#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "<placeholder>Undefined Recipient Type</placeholder>"
#~ msgstr "<алушының анықталмаған түрі>"

#, fuzzy
#~| msgid "Save recipients as distribution list"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Save recipients as distribution list"
#~ msgstr "Алушылар тізімін тарату тізімі ретінде сақтау"

#, fuzzy
#~| msgid "Se&lect..."
#~ msgctxt "@action:button Open recipient selection dialog."
#~ msgid "Se&lect..."
#~ msgstr "&Таңдау..."

#, fuzzy
#~| msgid "Select recipients from address book"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select recipients from address book"
#~ msgstr "Алушыны адрестік кітапшасынан таңдау"

#, fuzzy
#~| msgid "No recipients"
#~ msgctxt "@info:status No recipients selected"
#~ msgid "No recipients"
#~ msgstr "Алушылар жоқ"

#, fuzzy
#~| msgid "1 recipient"
#~| msgid_plural "%1 recipients"
#~ msgctxt "@info:status Number of recipients selected"
#~ msgid "1 recipient"
#~ msgid_plural "%1 recipients"
#~ msgstr[0] "%1 алушы"

#, fuzzy
#~| msgid "Truncating recipients list to %1 of %2 entries."
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Truncating recipients list to %1 of %2 entries."
#~ msgstr "Алушы тізімін %1 жазудан %2 жазуға дейін қысқарту."

#~ msgid "Maintainer"
#~ msgstr "Жетілдірушісі"

#~ msgid "Original author"
#~ msgstr "Бастапқы авторы"

#~ msgid "Former maintainer"
#~ msgstr "Жобаның бұрынғы жетілдірушісі"

#, fuzzy
#~| msgid "Former maintainer"
#~ msgid "Former co-maintainer"
#~ msgstr "Жобаның бұрынғы жетілдірушісі"

#~ msgid "Core developer"
#~ msgstr "Негізін қалаушысы"

#, fuzzy
#~| msgid "Core developer"
#~ msgid "Former core developer"
#~ msgstr "Негізін қалаушысы"

#~ msgid "system tray notification"
#~ msgstr "жүйелік сөредегі құлақтандыру"

#~ msgid "PGP 6 support and further enhancements of the encryption support"
#~ msgstr "PGP 6 қолдау және шифрлауды әрі жақсарту"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Original encryption support\n"
#~| "PGP 2 and PGP 5 support"
#~ msgid "Original encryption support<br/>PGP 2 and PGP 5 support"
#~ msgstr ""
#~ "Өзіндік шифрлауы\n"
#~ "PGP 2 және PGP 5 шифрлауды қолдау"

#~ msgid "GnuPG support"
#~ msgstr "GnuPG шифрлауын қолдау"

#, fuzzy
#~| msgid "No messages to delete..."
#~ msgid "New message list and new folder tree"
#~ msgstr "Өшіретін хаттар жоқ..."

#~ msgid "Anti-virus support"
#~ msgstr "Вирус-қарсылықты қолдау"

#~ msgid "POP filters"
#~ msgstr "POP сүзгілері"

#~ msgid "Usability tests and improvements"
#~ msgstr "Сынау және жетілдіру"

#~ msgid "Ägypten and Kroupware project management"
#~ msgstr "Ägypten және Kroupware жобаларын басқару"

#~ msgid "beta testing of PGP 6 support"
#~ msgstr "PGP 6 шифрлауды қолдауының бета-сынағы"

#~ msgid "timestamp for 'Transmission completed' status messages"
#~ msgstr "Күй-жай жолағындағы 'Берілім аяқталды' хабарының уақыт белгісі"

#~ msgid "multiple encryption keys per address"
#~ msgstr "Бір адреске бірнеше шифрлау кілтті қолдану"

#, fuzzy
#~| msgid "(c) 1997-2005, The KMail developers"
#~ msgid "(c) 1997-2009, The KMail developers"
#~ msgstr "(c) 1997-2005, KMail жасаушысылары"

#~ msgid "Certificate Signature Request"
#~ msgstr "Куәліктің қолтаңбасын сұрау"

#~ msgid "Please create a certificate from attachment and return to sender."
#~ msgstr "Тіркемеден куәлікті құрып, жіберушіге қайтарыңыз."

#~ msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended"
#~ msgstr ""
#~ "KMail желіден тыс режімге ауысты. Барлық желілік тапсырмалар аялдатылды"

#~ msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed"
#~ msgstr "KMail желіге қосылды. Барлық желілік тапсырмалар жалғастырылды"

#~ msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
#~ msgstr "KMail желіден тыс режімде істеп тұр. Нені қалайсыз?"

#~ msgid "Online/Offline"
#~ msgstr "Желіде/Желіден тыс"

#~ msgid "You do not have read/write permission to your inbox folder."
#~ msgstr "Кіріс қапшығыңызға оқу/жазуға рұқсатыңыз жоқ."

#~ msgid "outbox"
#~ msgstr "шығыс"

#~ msgid "You do not have read/write permission to your outbox folder."
#~ msgstr "Шығыс қапшығыңызға оқу/жазуға рұқсатыңыз жоқ."

#~ msgid "sent-mail"
#~ msgstr "жіберілген"

#~ msgid "You do not have read/write permission to your sent-mail folder."
#~ msgstr "Жіберілгендер қапшығыңызға оқу/жазуға рұқсатыңыз жоқ."

#~ msgid "trash"
#~ msgstr "өшірілген"

#~ msgid "You do not have read/write permission to your trash folder."
#~ msgstr "Өшірілгендер қапшығыңызға оқу/жазуға рұқсатыңыз жоқ."

#~ msgid "drafts"
#~ msgstr "жоба жазулар"

#~ msgid "You do not have read/write permission to your drafts folder."
#~ msgstr "Жоба жазу қапшығыңызға оқу/жазуға рұқсатыңыз жоқ."

#, fuzzy
#~ msgid "You do not have read/write permission to your templates folder."
#~ msgstr "Өшірілгендер қапшығыңызға оқу/жазуға рұқсатыңыз жоқ."

#, fuzzy
#~| msgctxt "%1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path"
#~| msgid ""
#~| "<qt>The <i>%4</i> folder exists. %1 now uses the <i>%5</i> folder for "
#~| "its messages.<p>%2 can move the contents of <i>%6<i> into this folder "
#~| "for you, though this may replace any existing files with the same name "
#~| "in <i>%7</i>.<p><strong>Would you like %3 to move the mail files now?</"
#~| "strong></qt>"
#~ msgctxt "%1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path"
#~ msgid ""
#~ "<qt>The <i>%4</i> folder exists. %1 now uses the <i>%5</i> folder for its "
#~ "messages.<p>%2 can move the contents of <i>%6</i> into this folder for "
#~ "you, though this may replace any existing files with the same name in <i>"
#~ "%7</i>.</p><p><strong>Would you like %3 to move the mail files now?</"
#~ "strong></p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><i>%4</i> деген қапшық бар ғой. %1 енді өзінің хаттар үшін <i>%5</i> "
#~ "қапшығын қолданады.<p>%2 <i>%6<i> қапшығының мазмұнын осы қапшыққа "
#~ "жылжыта алады. Сонда <i>%7</i> қапшығындағыларда атауы бірдейлері болса - "
#~ "олар ауыстырылатын болады.<p><strong>%3 пошта файлдарын қазір жылжытқанды "
#~ "қалайсыз ба?</strong></qt>"

#, fuzzy
#~| msgctxt "%1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path"
#~| msgid ""
#~| "<qt>The <i>%4</i> folder exists. %1 now uses the <i>%5</i> folder for "
#~| "its messages. %2 can move the contents of <i>%6</i> into this folder for "
#~| "you.<p><strong>Would you like %3 to move the mail files now?</strong></"
#~| "qt>"
#~ msgctxt "%1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path"
#~ msgid ""
#~ "<qt>The <i>%4</i> folder exists. %1 now uses the <i>%5</i> folder for its "
#~ "messages. %2 can move the contents of <i>%6</i> into this folder for you."
#~ "<p><strong>Would you like %3 to move the mail files now?</strong></p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><i>%4</i> деген қапшық бар ғой. %1 енді өзінің хаттары үшін <i>%5</i> "
#~ "қапшығын қолданады.<p>%2 <i>%6<i> қапшығының мазмұнын осы қапшыққа "
#~ "жылжыта алады.<p><strong>%3 пошта файлдарын қазір жылжытқанды қалайсыз ба?"
#~ "</strong></qt>"

#~ msgid "Migrate Mail Files?"
#~ msgstr "Пошта файлдарын аударып алу керек пе?"

#~ msgid ""
#~ "File %1 exists.\n"
#~ "Do you want to replace it?"
#~ msgstr ""
#~ "%1 деген файл бар ғой.\n"
#~ "Алмастыруды қалайсыз ба?"

#~ msgid "Save to File"
#~ msgstr "Файлға сақтау"

#~ msgid "&Replace"
#~ msgstr "&Алмастыру"

#~ msgid "KMail encountered a fatal error and will terminate now"
#~ msgstr "KMail түзелмейтін қатеге тап болып қазір доғарылады"

#~ msgid ""
#~ "KMail encountered a fatal error and will terminate now.\n"
#~ "The error was:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "KMail түзелмейтін қатеге тап болып қазір доғарылады.\n"
#~ "Қатесі:\n"
#~ "%1"

#~ msgid "Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?"
#~ msgstr "Барлық тіркелгілердің өшірілгендер қапшығын тазалау керек пе?"

#~ msgid "This identity has been changed to use the default transport:"
#~ msgid_plural ""
#~ "These %1 identities have been changed to use the default transport:"
#~ msgstr[0] "Мынау %1 іс-әлпеті әдетті жіберу әдісіне ауыстырылған:"

#~ msgid "This identity has been changed to use the modified transport:"
#~ msgid_plural ""
#~ "These %1 identities have been changed to use the modified transport:"
#~ msgstr[0] "Бұл %1 іс-әлпеті өзгертілген жіберу әдісіне ауыстырылған:"

#~ msgid "Message Disposition Notification Request"
#~ msgstr "Хатпен не істегені туралы хабарламаны сұрау"

#~ msgid "New Message To..."
#~ msgstr "Мынаған жаңа хат..."

#~ msgid "Reply To..."
#~ msgstr "Мынаған жауап беру..."

#~ msgid "Forward To..."
#~ msgstr "Басқаға жіберу..."

#~ msgid "Bookmark This Link"
#~ msgstr "Сілтемені бетбелгіеу"

#~ msgid "Save Link As..."
#~ msgstr "Сілтемені былай сақтау..."

#~ msgid ""
#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Retrieving Folder Contents</h2><p>Please "
#~ "wait . . .</p>&nbsp;"
#~ msgstr ""
#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Қапшық мазмұнын алу</h2><p>Күте тұрыңыз . . ."
#~ "</p>&nbsp;"

#~ msgid ""
#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Offline</h2><p>KMail is currently in offline "
#~ "mode. Click <a href=\"kmail:goOnline\">here</a> to go online . . .</"
#~ "p>&nbsp;"
#~ msgstr ""
#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Желіден тыс</h2><p>KMail желіден тыс режімде "
#~ "істеп тұр. Желіге қосылу үшін <a href=\"kmail:goOnline\">мұнда</a> "
#~ "түртіңіз . . .</p>&nbsp;"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "%1: KMail version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: generated list "
#~ "of new features; %5: First-time user text (only shown on first start); "
#~ "%6: generated list of important changes; --- end of comment ---"
#~ msgid ""
#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to KMail %1</h2><p>KMail is the "
#~ "email client for the K Desktop Environment. It is designed to be fully "
#~ "compatible with Internet mailing standards including MIME, SMTP, POP3 and "
#~ "IMAP.</p>\n"
#~ "<ul><li>KMail has many powerful features which are described in the <a "
#~ "href=\"%2\">documentation</a></li>\n"
#~ "<li>The <a href=\"%3\">KMail homepage</A> offers information about new "
#~ "versions of KMail</li></ul>\n"
#~ "%6\n"
#~ "%4\n"
#~ "%5\n"
#~ "<p>We hope that you will enjoy KMail.</p>\n"
#~ "<p>Thank you,</p>\n"
#~ "<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The KMail Team</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>KMail %1: қош келдіңіз</h2><p>KMail деген - "
#~ "KDE пошта клиенті. Ол Интернет пошта, яғни MIME, SMTP, POP3, IMAP "
#~ "стандарттарымен толық үйлесімді бағдарлама.</p>\n"
#~ "<ul><li>KMail-дің көптеген пайдалы қасиеттері бар, олар толық <a href="
#~ "\"%2\">құжаттамасында</a></li> сипатталған.\n"
#~ "<li><a href=\"%3\">KMail мекен парағында</a> KMail-дің жаңа нұсқалары "
#~ "туралы ақпараттар келтірілген</li></ul>\n"
#~ "%8\n"
#~ "<p>Төменде KMail-дің осы нұсқасының кейбір жаңа мүмкіндіктері келтірілген "
#~ "(KDE %5 құрамына кіретін KMail %4 нұсқасымен салыстырғанда):</p>\n"
#~ "<ul>\n"
#~ "%6</ul>\n"
#~ "%7\n"
#~ "<p>KMail-ді қолдану Сізге ұнайды деп үміттенеміз.</p>\n"
#~ "<p>Рақмет,</p>\n"
#~ "<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; KMail жасаушылар тобы</p>"

#~ msgid ""
#~ "<p>Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at "
#~ "Settings-&gt;Configure KMail.\n"
#~ "You need to create at least a default identity and an incoming as well as "
#~ "outgoing mail account.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>KMail-ді баптауына бір сәт уақыт бөліңіз: \"Баптау-&gt;KMail баптаулары"
#~ "\" мәзірінде.\n"
#~ "Кемінде бір әдетті іс-әлпетін келтіріп, кіріс және шығыс пошта "
#~ "тіркелглерін көрсетіңіз.</p>\n"

#~ msgid ""
#~ "<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Important changes</"
#~ "span> (compared to KMail %1):</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Маңызды өзгерістер</"
#~ "span> (KMail %1 нұсқасымен салыстырғанда):</p>\n"

#~ msgid "<li>%1</li>\n"
#~ msgstr "<li>%1</li>\n"

#~ msgid "Could not send MDN."
#~ msgstr "Хатпен не істеген туралы хабарлама (MDN) жіберілмеді."

#~ msgid "Please wait"
#~ msgstr "Күте тұрыңыз"

#~ msgid "Please wait while the message is transferred"
#~ msgid_plural "Please wait while the %1 messages are transferred"
#~ msgstr[0] "%1 хат тасымалдауы біткенше күте тұрыңыз"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>File <b>%1</b> exists.<br>Do you want to replace it?</qt>"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/>Do you want to replace it?"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b>%1</b> деген файл бар ғой.<br>Оны алмастырғыңыз келе ме?</qt>"

#~ msgid "Open Message"
#~ msgstr "Хатты ашу"

#~ msgid "The file does not contain a message."
#~ msgstr "Файлдың құрамында хат жоқ."

#~ msgid ""
#~ "The file contains multiple messages. Only the first message is shown."
#~ msgstr "Бұл файлдың құрамында бірнеше хат бар. Тек бірінші хат көрсетілген."

#, fuzzy
#~ msgid "Send As Digest"
#~ msgstr "Қолтаңбасыз жіберілсін бе?"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in "
#~ "the attachment(s).\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "MIME дайджесті басқаға жіберу. Хаттың мазмұны тіркеме(лер)де берілген.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"

#~ msgid "Not enough free disk space?"
#~ msgstr "Дискіде бос орын жеткіліксіз бе?"

#~ msgid "Deleting messages"
#~ msgstr "Хаттарды өшіру"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgid "Mail: %1"
#~ msgstr "Пошта"

#~ msgid "&Identity:"
#~ msgstr "&Іс-әлпеті:"

#~ msgid "&Dictionary:"
#~ msgstr "&Сөздік:"

#~ msgid "&Sent-Mail folder:"
#~ msgstr "&Жіберілген пошта қапшығы:"

#~ msgid "&Mail transport:"
#~ msgstr "Жіберу ә&дісі:"

#~ msgctxt "sender address field"
#~ msgid "&From:"
#~ msgstr "&Кімнен:"

#~ msgid "&Reply to:"
#~ msgstr "Жа&уап адресі:"

#, fuzzy
#~| msgid "Sticky"
#~ msgctxt "@option:check Sticky identity."
#~ msgid "Sticky"
#~ msgstr "Тұрақты"

#~ msgid ""
#~ "Autosaving the message as %1 failed.\n"
#~ "Reason: %2"
#~ msgstr ""
#~ "Хатты %1 ретінде автосақтау қатесі.\n"
#~ "Себебі: %2"

#~ msgid "Autosaving Failed"
#~ msgstr "Автосақтау қатесі"

#~ msgid "&Send Mail"
#~ msgstr "&Хатты жіберу"

#~ msgid "&Send Mail Via"
#~ msgstr "&Эл.поштаны жіберу жолы"

#, fuzzy
#~ msgid "Send"
#~ msgstr "&Жіберу"

#~ msgid "Send &Later Via"
#~ msgstr "&Кейінірек жіберу жолы"

#, fuzzy
#~| msgid "Queued"
#~ msgid "Queue"
#~ msgstr "Кезекке қойылған"

#, fuzzy
#~ msgid "Save as &Draft"
#~ msgstr "Жоба жазу ретінде &сақтау"

#, fuzzy
#~ msgid "Save as &Template"
#~ msgstr "Жоба жазу ретінде &сақтау"

#~ msgid "&Insert File..."
#~ msgstr "&Файлды ендіру..."

#~ msgid "&Insert File Recent"
#~ msgstr "Жуырдағы файлды &енгізу"

#~ msgid "&New Composer"
#~ msgstr "Ж&аңа құрастығыш"

#~ msgid "New Main &Window"
#~ msgstr "Жаңа негізгі &терезе"

#~ msgid "Select &Recipients..."
#~ msgstr "&Алушыларды таңдау..."

#~ msgid "Save &Distribution List..."
#~ msgstr "&Тарату тізімін сақтау..."

#~ msgid "Paste as Attac&hment"
#~ msgstr "&Тіркеме қылып орналастыру"

#~ msgid "Cl&ean Spaces"
#~ msgstr "Бос орындардан та&зарту"

#, fuzzy
#~| msgid "&Urgent"
#~ msgctxt "@action:inmenu Mark the email as urgent."
#~ msgid "&Urgent"
#~ msgstr "&Жедел"

#~ msgid "&Request Disposition Notification"
#~ msgstr "Не істелген туралы хабарламаны &сұрау"

#~ msgid "Se&t Encoding"
#~ msgstr "Кодтамасын &орнату"

#~ msgid "&Wordwrap"
#~ msgstr "&Сөздерді тасымалдау"

#~ msgid "&Automatic Spellchecking"
#~ msgstr "Емлені &автоматты түрде тексеру"

#~ msgid "Auto-Detect"
#~ msgstr "Автоанықтау"

#~ msgid "Formatting (HTML)"
#~ msgstr "Пішімдеу (HTML)"

#, fuzzy
#~| msgid "Use HTML"
#~ msgid "HTML"
#~ msgstr "HTML-ды қолдану"

#~ msgid "&All Fields"
#~ msgstr "&Барлық өрістерді"

#~ msgid "&Identity"
#~ msgstr "&Іс-әлпеті"

#~ msgid "&Dictionary"
#~ msgstr "&Сөздік"

#~ msgid "&Sent-Mail Folder"
#~ msgstr "&Жіберілген пошта қапшығы"

#~ msgid "&Mail Transport"
#~ msgstr "&Жіберу әдісі"

#~ msgid "&From"
#~ msgstr "&Кімнен"

#~ msgid "&Reply To"
#~ msgstr "&Жауап адресі"

#, fuzzy
#~| msgid "S&ubject"
#~ msgctxt "@action:inmenu Show the subject in the composer window."
#~ msgid "S&ubject"
#~ msgstr "&Тақырыбы"

#~ msgid "Append S&ignature"
#~ msgstr "Қ&олтаңбамен жалғау"

#, fuzzy
#~| msgid "Append S&ignature"
#~ msgid "Pr&epend Signature"
#~ msgstr "Қ&олтаңбамен жалғау"

#~ msgid "Attach &Public Key..."
#~ msgstr "&Ашық кілтті тіркеу..."

#~ msgid "Attach &My Public Key"
#~ msgstr "&Менің ашық кілтімді тіркеу"

#~ msgid "&Attach File..."
#~ msgstr "Файлды &тіркеу..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Attach"
#~ msgid "Attach"
#~ msgstr "&Тіркеу"

#~ msgid "&Remove Attachment"
#~ msgstr "Тіркемесін ө&шіру"

#~ msgid "&Save Attachment As..."
#~ msgstr "Тіркемесін былай &сақтау..."

#~ msgid "Attachment Pr&operties"
#~ msgstr "Тіркеменің қа&сиеттері"

#~ msgid "&Spellchecker..."
#~ msgstr "&Емлені тексеру..."

#~ msgid "Spellchecker"
#~ msgstr "Емлесін тексеру"

#~ msgid "Encrypt Message with Chiasmus..."
#~ msgstr "Chiasmus-пен хатты шифрлау..."

#~ msgid "&Encrypt Message"
#~ msgstr "Хатты &шифрлау"

#~ msgid "Encrypt"
#~ msgstr "Шифрлау"

#~ msgid "&Sign Message"
#~ msgstr "Хатты қ&олтаңбалау"

#~ msgid "Sign"
#~ msgstr "Қолтаңба"

#~ msgid "&Cryptographic Message Format"
#~ msgstr "&Криптография пішімі"

#~ msgid "Reset Font Settings"
#~ msgstr "Қаріп параметрлерін ысыру"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure KMail..."
#~ msgstr "KMail &баптаулары..."

#, fuzzy
#~ msgid " Spellcheck: %1 "
#~ msgstr "Емлесін тексеру"

#~ msgid " Column: %1 "
#~ msgstr " %1=баған  "

#, fuzzy
#~| msgid " Line: %1 "
#~ msgctxt "Shows the linenumber of the cursor position."
#~ msgid " Line: %1 "
#~ msgstr " %1-жол "

#, fuzzy
#~ msgid "Re&save as Template"
#~ msgstr "Жоба жазу ретінде &сақтау"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a "
#~ "later time."
#~ msgstr ""
#~ "Жоба жазу қапшығында сақтау. Бұл хатты кез келгенде бітіріп, жіберуіңізге "
#~ "болады."

#~ msgid ""
#~ "Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at "
#~ "a later time."
#~ msgstr ""
#~ "Жоба жазу қапшығында сақтау. Бұл хатты кез келгенде бітіріп, жіберуіңізге "
#~ "болады."

#~ msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
#~ msgstr "Хатты әзірше сақтап қояйық па, әлде ысырып тастайық па?"

#~ msgid "Close Composer"
#~ msgstr "Құрастырғышын жабу"

#~ msgid ""
#~ "The message you have composed seems to refer to an attached file but you "
#~ "have not attached anything.\n"
#~ "Do you want to attach a file to your message?"
#~ msgstr ""
#~ "Хатыңызда тіркемеге сілтеме бар сияқты, бірақ ештеңе тіркелмеген.\n"
#~ "Файлды тіркейсіз бе?"

#~ msgid "File Attachment Reminder"
#~ msgstr "Тіркеме туралы ескерту"

#~ msgid "&Send as Is"
#~ msgstr "&Бар түрінде жіберу"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>KMail could not recognize the location of the attachment (%1);</"
#~ "p><p>you have to specify the full path if you wish to attach a file.</p></"
#~ "qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>(%1) тіркемесінің жолы анықталмаған;</p><p>файлды тіркегіңіз "
#~ "келсе, оның жолын келтіріңіз.</p></qt>"

#~ msgid "Attach File"
#~ msgstr "Файлды тіркеу"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>An error occurred while trying to export the key from the backend:"
#~ "</p><p><b>%1</b></p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Келесіден кілтті  экспорттау кезінде қате пайда болды:</p><p><b>"
#~ "%1</b></p></qt>"

#~ msgid "Key Export Failed"
#~ msgstr "Кілтті экспорттау қатесі"

#~ msgid "Exporting key..."
#~ msgstr "Кілтті  экспорттау..."

#~ msgid "OpenPGP key 0x%1"
#~ msgstr "OpenPGP 0x%1-кілті"

#~ msgid "Attach Public OpenPGP Key"
#~ msgstr "Ашық OpenPGP кілтін қосу"

#~ msgid "Select the public key which should be attached."
#~ msgstr "Тіркейтін ашық кілтті таңдаңыз."

#~ msgctxt "to view"
#~ msgid "View"
#~ msgstr "Көру"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Script..."
#~ msgid "Edit With..."
#~ msgstr "Cкриптті өңдеу..."

#~ msgid "Add Attachment..."
#~ msgstr "Тіркемені қосу..."

#~ msgid "KMail could not compress the file."
#~ msgstr "KMail бұл файлды сығалмайды."

#~ msgid ""
#~ "The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the "
#~ "original one?"
#~ msgstr ""
#~ "Сығылған файлдың өлшемі бастапқы файлдың өлшемінен асып кетті.Файлды "
#~ "сығылмаған түрінде қалдыру керек пе?"

#, fuzzy
#~| msgid "Keep"
#~ msgctxt "Do not compress"
#~ msgid "Keep"
#~ msgstr "Қалдыру"

#~ msgid "Compress"
#~ msgstr "Сығу"

#~ msgid "KMail could not uncompress the file."
#~ msgstr "KMail бұл файлды тарқаталмады."

#~ msgid "Save Attachment As"
#~ msgstr "Тіркемені былай сақтау"

#, fuzzy
#~| msgid "Paste as Attac&hment"
#~ msgid "Insert clipboard text as attachment"
#~ msgstr "&Тіркеме қылып орналастыру"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>You have requested that messages be encrypted to yourself, but the "
#~ "currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) "
#~ "encryption key to use for this.</p><p>Please select the key(s) to use in "
#~ "the identity configuration.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Хатты өзіңізге шифрлауды сұрадыңыз, бірақ қолданыстағы іс-"
#~ "әлпетінде таңдалған (OpenPGP не S/MIME) кілттер жоқ.</p><p>Іс-әлпетін "
#~ "баптау диалогында кілтті таңдаңыз.</p></qt>"

#~ msgid "Undefined Encryption Key"
#~ msgstr "Шифрлау кілті аңықталмаған"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>In order to be able to sign this message you first have to define "
#~ "the (OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p><p>Please select the key "
#~ "to use in the identity configuration.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt> <p>Хатты қолтаңбалау үшін, OpenPGP немесе S/MIME қолтаңбалау кілтін "
#~ "анықтау керек.</p><p>Іс-әлпетін баптау диалогында кілтті таңдаңыз.</p></"
#~ "qt>"

#~ msgid "Undefined Signing Key"
#~ msgstr "Қолтаңбалау кілті анықталмаған"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the "
#~ "outbox until you go online."
#~ msgstr ""
#~ "KMail желіден тыс режімде, хатыңыз желіге қосылғанша шығыс қапшығында "
#~ "сақталады."

#~ msgid ""
#~ "You must enter your email address in the From: field. You should also set "
#~ "your email address for all identities, so that you do not have to enter "
#~ "it for each message."
#~ msgstr ""
#~ "Эл.пошта адресіңізді \"Кімнен\" өрісіне келтіріңіз. Сонымен қатар, "
#~ "өзіңіздің эл.пошта адресіңізді, әрбір хатты жіберген сайын оны теріп "
#~ "отырмау үшін, барлық іс-әлпеттерінде келтіріңіз."

#~ msgid ""
#~ "You must specify at least one receiver,either in the To: field or as CC "
#~ "or as BCC."
#~ msgstr ""
#~ "Кемінде бір алушының адресін келтіруіңіз қажет, \"Кімге\" деген өрісте "
#~ "немесе \"Көшірмесі\", әлде \"Жасырын көшірмесі\" өрістеріне."

#, fuzzy
#~ msgid "To: field is empty. Send message anyway?"
#~ msgstr "Тақырыбын келтірмедіңіз. Хат тақырыпсыз жіберіле берсін бе?"

#, fuzzy
#~ msgid "No To: specified"
#~ msgstr "Атауы келтірілмеген"

#~ msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?"
#~ msgstr "Тақырыбын келтірмедіңіз. Хат тақырыпсыз жіберіле берсін бе?"

#~ msgid "No Subject Specified"
#~ msgstr "Тақырыбы келтірілмеген"

#~ msgid "S&end as Is"
#~ msgstr "Ж&іберіле берсін"

#~ msgid "&Specify the Subject"
#~ msgstr "&Тақырыпты келтіру"

#~ msgid "&Keep markup, do not sign/encrypt"
#~ msgstr "&Пішімдеуді сақтау, қолтаңбалаусыз/шифрлаусыз"

#~ msgid "&Keep markup, do not encrypt"
#~ msgstr "&Пішімдеуді сақтау, шифрлаусыз"

#~ msgid "&Keep markup, do not sign"
#~ msgstr "&Пішімдеуді сақтау, қолтаңбалаусыз"

#~ msgid "Sign/Encrypt (delete markup)"
#~ msgstr "Қолтаңбалау/шифрлау (пішімдеуді өшіру)"

#~ msgid "Encrypt (delete markup)"
#~ msgstr "Шифрлау (пішімдеуді өшіру)"

#~ msgid "Sign (delete markup)"
#~ msgstr "Қолтаңбалау (пішімдеуді өшіру)"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Inline signing/encrypting of HTML messages is not possible;</"
#~ "p><p>do you want to delete your markup?</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>HTML пішімдегі хаттарын қолтаңбалау/шифрлау мүмкін емес.</"
#~ "p><p>Пішімдеуі өшірілсін бе?</p></qt>"

#~ msgid "Sign/Encrypt Message?"
#~ msgstr "Хатты қолтаңбалау/шифрлау керек пе?"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The custom drafts or templates folder for identify \"%1\" does not exist "
#~ "(anymore); therefore, the default drafts or templates folder will be used."
#~ msgstr ""
#~ "\"%1\" іс-әлпетінде жоба жазбаға арнап қойған қапшығы (енді) жоқ; "
#~ "сондықтан әдеттегі қапшық қолданылады."

#~ msgid "About to send email..."
#~ msgstr "Хат жіберілуге дайын..."

#~ msgid "Send Confirmation"
#~ msgstr "Құптауды жіберу"

#, fuzzy
#~| msgid "No recipients"
#~ msgid "Too many recipients"
#~ msgstr "Алушылар жоқ"

#, fuzzy
#~| msgid "Additional Recipients"
#~ msgid "&Edit Recipients"
#~ msgstr "Қосымша алушылар"

#, fuzzy
#~| msgid "Login Information"
#~ msgid "Lose Formatting"
#~ msgstr "Тіркеу мәліметі"

#, fuzzy
#~ msgid "Spellcheck: on"
#~ msgstr "Емлесін тексеру"

#, fuzzy
#~ msgid "Spellcheck: off"
#~ msgstr "Емлесін тексеру"

#~ msgid ""
#~ "Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first.\n"
#~ "You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialog's "
#~ "Security page."
#~ msgstr ""
#~ "Крипто протоколдарды алдымен Chiasmus шифрлауды қолданатындай баптаңыз.\n"
#~ "Бұны баптау диалогындағы \"Қауіпсіздік\" бетіндегі \"Крипто протоколдар\" "
#~ "қойындысында істей аласыз."

#~ msgid ""
#~ "It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. "
#~ "You might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus."
#~ msgstr ""
#~ "libkleopatra жиыны Chiasmus-ты қолдауынсыз жинақталған сияқты. Оны --"
#~ "enable-chiasmus параметрімен қайта компиляциялаған жөн."

#~ msgid "No Chiasmus Backend Configured"
#~ msgstr "Chiasmus протоколы бапталмаған"

#~ msgid "No Chiasmus Keys Found"
#~ msgstr "Chiasmus кілттері табылмады"

#~ msgid "Chiasmus Encryption Key Selection"
#~ msgstr "Chiasmus шифрлау кілтін таңдау"

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Message will be signed"
#~ msgstr "Хатты %1 қолтаңбаланған."

#, fuzzy
#~| msgid "Message List - Date Field"
#~ msgid "Message will not be signed"
#~ msgstr "Хабарлар тізімі - күн өрісі"

#, fuzzy
#~| msgid "Store sent messages encry&pted"
#~ msgid "Message will be encrypted"
#~ msgstr "Жіберілген хаттар &шифрланған түрде сақталсын"

#, fuzzy
#~| msgid "Store sent messages encry&pted"
#~ msgid "Message will not be encrypted"
#~ msgstr "Жіберілген хаттар &шифрланған түрде сақталсын"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>This is the list of defined filters. They are processed top-to-"
#~ "bottom.</p><p>Click on any filter to edit it using the controls in the "
#~ "right-hand half of the dialog.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Бұл анықтаған сүзгілер тізімі. Олар жоғарыдан бастап төменге қарай "
#~ "іске асырылады.</p><p>Өзгерту үшін, керек сүзгіні түртіп, оң жағындағы "
#~ "батырмаларды қолданыңыз.</p></q>"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Click this button to create a new filter.</p><p>The filter will be "
#~ "inserted just before the currently-selected one, but you can always "
#~ "change that later on.</p><p>If you have clicked this button accidentally, "
#~ "you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Жаңа сүзгіні құру үшін осы батырманы басыңыз.</p><p> Ол таңдалған "
#~ "сүзгінің алдына енгізіледі. Оның кезектегі орнын әрқашанда өзгерте аласыз."
#~ "</p><p>Егер бұл батырманы байқамай басып қалсаңыз, <em>Өшіру</em> "
#~ "батырмасын басып, сүзгіні құрудан бас тартуға болады.</p></qt>"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Click this button to copy a filter.</p><p>If you have clicked this "
#~ "button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> "
#~ "button.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Сүзгінің көшірмесін жасау үшін осы батырманы басыңыз.</p><p>Егер "
#~ "бұл батырманы байқамай басып қалсаңыз, <em>Өшіру</em> батырмасын басып "
#~ "сүзгінің көшірмесін құрудан бас тартуға болады.</p></qt>"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Click this button to <em>delete</em> the currently-selected filter "
#~ "from the list above.</p><p>There is no way to get the filter back once it "
#~ "is deleted, but you can always leave the dialog by clicking <em>Cancel</"
#~ "em> to discard the changes made.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Осы батырманы бассаңыз таңдалған сүзгі тізімнен <em>өшіріледі</em>."
#~ "</p><p>Бұдан кейін өшірілген сүзгіні қайтаруға болмайды, бірақ Сіз "
#~ "әрқашанда <em>Қайту</em> батырмасын басып, диалогтан шығып, бүкіл "
#~ "өзгертулерден бас тарта аласыз.</p></qt>"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>up</"
#~ "em> one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the "
#~ "filters in the list determines the order in which they are tried on "
#~ "messages: The topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked "
#~ "this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Down</"
#~ "em> button.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Таңдалған сүзгіні тізімі бойынша <em>жоғарлату</em> үшін осы "
#~ "батырманы басыңыз.</p><p>Сүзгілер реті маңызды, себебі ол хаттарға "
#~ "қолдану кезегін анықтайды. Ең жоғарғы сүзгі бірінші қолданылады.</"
#~ "p><p>Егер бұл батырманы байқамай басып қалсаңыз, <em>Төмендету</em> "
#~ "батырмасын басып сүзгіні қайтаруға болады.</p></qt>"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>down</"
#~ "em> one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the "
#~ "filters in the list determines the order in which they are tried on "
#~ "messages: The topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked "
#~ "this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Up</"
#~ "em> button.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Таңдалған сүзгіні тізімі бойынша <em>төмендету</em> үшін осы "
#~ "батырманы басыңыз.</p><p>Сүзгілер реті маңызды, себебі ол хаттарға "
#~ "қолдану кезегін анықтайды. Ең жоғарғы сүзгі бірінші қолданылады.</"
#~ "p><p>Егер бұл батырманы байқамай басып қалсаңыз, <em>Жоғарлату</em> "
#~ "батырмасын басып сүзгіні қайтаруға болады.</p></qt>"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Click this button to rename the currently-selected filter.</"
#~ "p><p>Filters are named automatically, as long as they start with \"&lt;\"."
#~ "</p><p>If you have renamed a filter accidentally and want automatic "
#~ "naming back, click this button and select <em>Clear</em> followed by "
#~ "<em>OK</em> in the appearing dialog.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Таңдалған сүзгіні қайта атау үшін осы батырманы басыңыз.</"
#~ "p><p>Сүзгінің атауы \"&lt;\" дегеннен басталатын болса ол атау автоматты "
#~ "түрде берілген.</p><p>Егер бұны байқамай басып қалып, автоматты түрде "
#~ "атауды қайтарғыңыз келсе осы батырманы қайта басып, <em>Тазалау</em> "
#~ "дегенді, содан кейін көрінген диалогта <em>OK</em> дегенді басыңыз.</p></"
#~ "qt>"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Check this button to force the confirmation dialog to be displayed."
#~ "</p><p>This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to "
#~ "be downloaded later. Without the possibility to force the dialog popup, "
#~ "these messages could never be downloaded if no other large messages were "
#~ "waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the "
#~ "messages differently.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Құптау диалогын шақыру.</p><p>Егер сіз кейінге қалдырылған "
#~ "хаттарды жүктеу үшін ережелер жиынын таңдасаңыз бұл өте пайдалы. Егер осы "
#~ "диалог көрсетілмесе, осы хаттар серверде қала берер еді, егер жаңа хат "
#~ "келмесе немесе хатты басқаша белгілейтін жаңа ереже жиынын көрсеткіңіз "
#~ "келсе.</p></qt>"

#~ msgid "POP3 Filter Rules"
#~ msgstr "POP3 сүзгі ережелері"

#~ msgid "Filter Rules"
#~ msgstr "Сүзгі ережелері"

#, fuzzy
#~| msgid "&Import"
#~ msgid "Import..."
#~ msgstr "&Импорттау"

#, fuzzy
#~| msgid "Expire"
#~ msgid "Export..."
#~ msgstr "Ескілерден тазалау"

#~ msgid "Available Filters"
#~ msgstr "Бар сүзгілер"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "General mail filter settings."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Жалпы"

#, fuzzy
#~| msgid "&Advanced"
#~ msgctxt "Advanced mail filter settings."
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "&Қосымша"

#~ msgid "Filter Criteria"
#~ msgstr "Сүзгі шарты"

#~ msgid "Filter Action"
#~ msgstr "Сүзгі әрекеті"

#~ msgid "Global Options"
#~ msgstr "Жалпы параметрлері"

#~ msgid ""
#~ "Always &show matched 'Download Later' messages in confirmation dialog"
#~ msgstr ""
#~ "Құптау диалогында 'Кейін жүктеу' деп белгіленген хаттар әрқашанда "
#~ "&көрсетілсін"

#~ msgid "Filter Actions"
#~ msgstr "Сүзгі әрекеттері"

#~ msgid "Advanced Options"
#~ msgstr "Қосымша параметрлер"

#~ msgid "Apply this filter to incoming messages:"
#~ msgstr "Келген хаттарға осы сүзгі қолданылсын:"

#~ msgid "from all accounts"
#~ msgstr "барлық тіркелгілерден"

#~ msgid "from all but online IMAP accounts"
#~ msgstr "IMAP-тан басқа барлық тіркелгілерден"

#~ msgid "Account Name"
#~ msgstr "Тіркелгі атауы"

#, fuzzy
#~| msgid "Apply this filter to &sent messages"
#~ msgid "Apply this filter &before sending messages"
#~ msgstr "Осы сүзгі &жіберілген хаттарға қолданылсын"

#~ msgid "Apply this filter to &sent messages"
#~ msgstr "Осы сүзгі &жіберілген хаттарға қолданылсын"

#~ msgid "Apply this filter on manual &filtering"
#~ msgstr "Қолмен &сүзгілегенде қолданылсын"

#~ msgid "If this filter &matches, stop processing here"
#~ msgstr "Сүзгі &сәйкес келгенде өңдеу тоқталсын"

#~ msgid "Add this filter to the Apply Filter menu"
#~ msgstr "Бұл сүзгі 'Сүзгіні қолдану' мәзіріне қосылсын"

#~ msgid "Shortcut:"
#~ msgstr "Тіркесімі:"

#~ msgid "Additionally add this filter to the toolbar"
#~ msgstr "Бұл сүзгі құралдар панеліне қосылсын"

#~ msgid "Icon for this filter:"
#~ msgstr "Сүзгінің таңбашасы:"

#, fuzzy
#~| msgid "Up"
#~ msgctxt "Move selected filter up."
#~ msgid "Up"
#~ msgstr "Жоғары"

#, fuzzy
#~| msgid "Down"
#~ msgctxt "Move selected filter down."
#~ msgid "Down"
#~ msgstr "Төмен"

#~ msgid "Rename..."
#~ msgstr "Қайта атау..."

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@action:button in filter list manipulator"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Жаңа"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Жойылған"

#~ msgid ""
#~ "At least one filter targets a folder on an online IMAP account. Such "
#~ "filters will only be applied when manually filtering and when filtering "
#~ "incoming online IMAP mail."
#~ msgstr ""
#~ "Кемінде бір сүзгі желідегі IMAP тіркелгіні мақсаттаған. Бұл сүзгі қолмен "
#~ "сүзгілегенде және желідегі келген IMAP поштаны сүзгілегенде ғана істейді."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "The following filters have not been saved because they were invalid (e."
#~| "g. containing no actions or no search rules)."
#~ msgid ""
#~ "The following filters are invalid (e.g. containing no actions or no "
#~ "search rules). Discard or edit invalid filters?"
#~ msgstr ""
#~ "Келесі сүзгілер жарамсыз болғандықтан (мысалы, әрекеті немесе іздеу "
#~ "ережесі жоқтығынан) сақталмады."

#, fuzzy
#~| msgctxt "MDN type"
#~| msgid "Displayed"
#~ msgid "Discard"
#~ msgstr "Көрсетілген"

#~ msgid ""
#~ "The following filters have not been saved because they were invalid (e.g. "
#~ "containing no actions or no search rules)."
#~ msgstr ""
#~ "Келесі сүзгілер жарамсыз болғандықтан (мысалы, әрекеті немесе іздеу "
#~ "ережесі жоқтығынан) сақталмады."

#~ msgid ""
#~ "Rename filter \"%1\" to:\n"
#~ "(leave the field empty for automatic naming)"
#~ msgstr ""
#~ "\"%1\" сүзгіcін қайта атау:\n"
#~ "(автоматты түрде атау үшін өрісті бос қалдырыңыз)"

#~ msgid "Please select an action."
#~ msgstr "Әрекетті таңдаңыз."

#~ msgid "&Download mail"
#~ msgstr "&Поштаны жүктеп алу"

#~ msgid "Download mail la&ter"
#~ msgstr "Поштаны к&ейінірек жүктеп алу"

#~ msgid "D&elete mail from server"
#~ msgstr "Поштаны серверден ө&шіру"

#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Өзгерту..."

#~ msgid "Select Folder"
#~ msgstr "Қапшықты таңдау"

#~ msgid "Unknown folder '%1'"
#~ msgstr "'%1' беймәлім қапшығы"

#, fuzzy
#~ msgid "Please select a folder"
#~ msgstr "Әрекетті таңдаңыз."

#~ msgid "Mail Expiry Properties"
#~ msgstr "Поштаның ескіру мерзім қасиеттері"

#, fuzzy
#~| msgid "Expire read mails after"
#~ msgid "Expire read messages after"
#~ msgstr "Оқудан кейін келесі мерзім өткен соң"

#, fuzzy
#~| msgid " day"
#~| msgid_plural " days"
#~ msgctxt "Expire messages after %1"
#~ msgid " day"
#~ msgid_plural " days"
#~ msgstr[0] " күн"

#, fuzzy
#~| msgid "Expire unread mails after"
#~ msgid "Expire unread messages after"
#~ msgstr "Оқылмаған хат, келесі мерзім өткен соң"

#, fuzzy
#~| msgid "Expire &read messages"
#~ msgid "Move expired messages to:"
#~ msgstr "&Оқылғанды ескі деу"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete permanently"
#~ msgid "Delete expired messages permanently"
#~ msgstr "Мүлдем жою"

#~ msgid ""
#~ "Note: Expiry action will be applied immediately after confirming settings."
#~ msgstr ""
#~ "Ескерту: ескіргенде істейтін амал кұптаудан кейін бірден атқарылады."

#~ msgid "Please select a folder to expire messages into."
#~ msgstr "Ескірген хаттарды салатын қапшықты таңдаңыз."

#~ msgid "No Folder Selected"
#~ msgstr "Қапшық таңдалмаған"

#~ msgid "Account type is not supported."
#~ msgstr "Қолдау таппайтын тіркелгі түрі."

#~ msgid "Configure Account"
#~ msgstr "Тіркелгіні баптау"

#~ msgid "Account Type: Disconnected IMAP Account"
#~ msgstr "Тіркелгінің түрі: ажыратылған  IMAP"

#~ msgid "Account Type: IMAP Account"
#~ msgstr "Тіркелгінің түрі: IMAP"

#, fuzzy
#~| msgid "&Filtering"
#~ msgid "Filtering"
#~ msgstr "&Сүзгілеу"

#, fuzzy
#~| msgid "<Undefined RecipientType>"
#~ msgctxt "Placeholder for the case that there is no folder."
#~ msgid "<placeholder>none</placeholder>"
#~ msgstr "<алушының анықталмаған түрі>"

#~ msgid ""
#~ "The server does not seem to support unique message numbers, but this is a "
#~ "requirement for leaving messages on the server.\n"
#~ "Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
#~ "have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on."
#~ msgstr ""
#~ "Сервер хаттарды қайталанбайтын түрде нөмірлемейтін сияқты, ал бұл алынған "
#~ "хаттарды серверде қалдыру үшін қажетті қасиет.\n"
#~ "Кейбір серверлер өзінің мүмкіндігін дұрыс жарияламайды, сондықтан бұған "
#~ "қарамай, алынған хаттарды серверде қалдыруды қосып көруге болады."

#~ msgid ""
#~ "The server does not seem to support fetching message headers, but this is "
#~ "a requirement for filtering messages on the server.\n"
#~ "Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
#~ "have the possibility to turn filtering messages on the server on."
#~ msgstr ""
#~ "Сервер хаттардың айдарларын қарауды қолдамайды, ал бұл қасиет севердегі "
#~ "хаттарды сүзгілеу үшін қажет.\n"
#~ " Кейбір серверлер өзінің мүмкіндігін дұрыс жарияламайды, сондықтан бұған "
#~ "қарамай, сервердегі хаттарды сүзгілеп көруге болады."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not "
#~| "support pipelining to send corrupted mail;\n"
#~| "this is configurable, though, because some servers support pipelining "
#~| "but do not announce their capabilities. To check whether your POP3 "
#~| "server announces pipelining support use the \"Check What the Server "
#~| "Supports\" button at the bottom of the dialog;\n"
#~| "if your server does not announce it, but you want more speed, then you "
#~| "should do some testing first by sending yourself a batch of mail and "
#~| "downloading it."
#~ msgid ""
#~ "Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not "
#~ "support pipelining to send corrupted mail;\n"
#~ "this is configurable, though, because some servers support pipelining but "
#~ "do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server "
#~ "announces pipelining support use the \"Check What the Server Supports\" "
#~ "button at the bottom of the Security tab in this dialog;\n"
#~ "if your server does not announce it, but you want more speed, then you "
#~ "should do some testing first by sending yourself a batch of mail and "
#~ "downloading it."
#~ msgstr ""
#~ "Байқаңыз, бұл кейбір (pipeline) тізбектеуді қолдамайтын POP3 серверлерді "
#~ "хаттарды бүлдіріп жіберетіндей етіп қылады;\n"
#~ "сонда да, кейбір серверлер бұл мүмкіндікті жарияламаса да, қолдайды. POP3-"
#~ "серверіңізді тексеру үшін, диалогтың жоғарындағы 'Сервердің "
#~ "мүмкіндіктерін тексеру' деген батырманы қолданыңыз.\n"
#~ "Егер сервер тізбектеуді жарияламаса, жылдамдықты қажет етсеңіз, "
#~ "тізбектеуді қосып, өз-өзіңізге бірнеше хаттарды жіберіп, оларды қабылдап "
#~ "көріңіз."

#~ msgid "Please specify a server and port on the General tab first."
#~ msgstr "Алдымен \"Жалпы\" қойындысында серверді және портты келтіріңіз."

#~ msgid ""
#~ "The server does not seem to support pipelining; therefore, this option "
#~ "has been disabled.\n"
#~ "Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
#~ "have the possibility to turn pipelining on. But please note that this "
#~ "feature can cause some POP servers that do not support pipelining to send "
#~ "corrupt messages. So before using this feature with important mail you "
#~ "should first test it by sending yourself a larger number of test messages "
#~ "which you all download in one go from the POP server."
#~ msgstr ""
#~ "Сервер тізбектеуді қолдамайтын сияқты, сондықтан бұл параметр рұқсат "
#~ "етілмеген.\n"
#~ "Кейбір серверлер өзінің мүмкіндігін дұрыс жарияламайды, сондықтан бұған "
#~ "қарамай тізбектеуді қосып көруге болады. Байқаңыз, бұл кейбір (pipeline) "
#~ "тізбектеуді қолдамайтын POP3 серверлерді хаттарды бүлдіріп жіберетіндей "
#~ "етіп қылады. Сондықтан бұл мүмкіндікті қосып маңызды хат жіберудің "
#~ "алдында, өз-өзіңізге біраз хатттарды жіберіп, оларды POP-серверінен "
#~ "бірден қабылдап сынап көріңіз."

#~ msgid ""
#~ "The server does not seem to support unique message numbers, but this is a "
#~ "requirement for leaving messages on the server; therefore, this option "
#~ "has been disabled.\n"
#~ "Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
#~ "have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on."
#~ msgstr ""
#~ "Сервер хаттарға қайталанбайтын түрде нөмірлемейтін сияқты, ал бұл алынған "
#~ "хаттарды серверде қалдыру үшін қажетті қасиет, сондықтан бұл параметр "
#~ "рұқсат етілмеген.\n"
#~ "Кейбір серверлер өзінің мүмкіндігін дұрыс жарияламайды, сондықтан бұған "
#~ "қарамай, алынған хаттарды серверде қалдыруды қосып көруге болады."

#~ msgid ""
#~ "The server does not seem to support fetching message headers, but this is "
#~ "a requirement for filtering messages on the server; therefore, this "
#~ "option has been disabled.\n"
#~ "Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
#~ "have the possibility to turn filtering messages on the server on."
#~ msgstr ""
#~ "Сервер хаттардың айдарларын қарауды қолдамайды, ал бұл қасиет севердегі "
#~ "хаттарды сүзгілеу үшін қажет; сондықтан бұл параметр рұқсат етілмеген.\n"
#~ " Кейбір серверлер өзінің мүмкіндігін дұрыс жарияламайды, сондықтан бұған "
#~ "қарамай, сервердегі хаттарды сүзгілеп көруге болады."

#~ msgid " byte"
#~ msgid_plural " bytes"
#~ msgstr[0] " байт"

#~ msgid "Only local files are currently supported."
#~ msgstr "Тек жергілікті файлдар қолдау табады."

#~ msgid "Fetching Namespaces..."
#~ msgstr "Атаулы орындарды алу..."

#, fuzzy
#~| msgid "Empty"
#~ msgctxt "Empty namespace string."
#~ msgid "Empty"
#~ msgstr "Бос"

#, fuzzy
#~| msgid "Other Users"
#~ msgctxt "Namespace accessible for others."
#~ msgid "Other Users"
#~ msgstr "Басқа пайдаланушылар"

#~ msgid "Shared"
#~ msgstr "Ортақ"

#~ msgid "Edit Namespace '%1'"
#~ msgstr "'%1' атаулы орнын өңдеу"

#~ msgid "Anti-Spam Wizard"
#~ msgstr "Спам-қарсы шебері"

#~ msgid "Anti-Virus Wizard"
#~ msgstr "Вирус-қарсы шебері"

#~ msgid "Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard"
#~ msgstr "KMail спам-қарсы баптау шеберіне қош келдіңіз"

#~ msgid "Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard"
#~ msgstr "KMail вирус-қарсы баптау шеберіне қош келдіңіз"

#~ msgid "Options to fine-tune the handling of spam messages"
#~ msgstr "Спам хаттарымен айналысу параметрлері"

#~ msgid "Options to fine-tune the handling of virus messages"
#~ msgstr "Вирусты хаттармен айналысу параметрлері"

#~ msgid "Summary of changes to be made by this wizard"
#~ msgstr "Осы шебер енгізген өзгертулер қорытындысы"

#~ msgid "Virus handling"
#~ msgstr "Вируспен айналысу"

#, fuzzy
#~| msgid "Spam handling"
#~ msgid "Spam Handling"
#~ msgstr "Спаммен айналысу"

#~ msgid "Semi spam (unsure) handling"
#~ msgstr "Жарым-жарты (анық емес) спаммен айналысу"

#, fuzzy
#~| msgid "Classify as spam"
#~ msgid "Classify as Spam"
#~ msgstr "Спамға жатқызу"

#~ msgid "Spam"
#~ msgstr "Спам"

#, fuzzy
#~| msgid "Classify as NOT spam"
#~ msgid "Classify as NOT Spam"
#~ msgstr "Спам ЕМЕСке жатқызу"

#~ msgid "Ham"
#~ msgstr "Құнды"

#~ msgid "Scanning for %1..."
#~ msgstr "%1 қарастыру..."

#~ msgid "Scanning for anti-spam tools finished."
#~ msgstr "Спам-қарсы құралдарын қарастыру аяқталды."

#~ msgid "Scanning for anti-virus tools finished."
#~ msgstr "Вирус-қарсы құралдарын қарастыру аяқталды."

#~ msgid ""
#~ "<p>Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam "
#~ "detection software and re-run this wizard.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Спамды байқайтын бірде бір құрал табылмады. Спамды байқайтын "
#~ "бағдарламаны орнатып, шеберді қайта жегіп көріңіз.</p>"

#~ msgid "Scanning complete. No anti-virus tools found."
#~ msgstr "Қарастыру аяқталды. Вирус-қарсы құралдар табылмады."

#, fuzzy
#~| msgid "<br>Spam messages are moved into the folder named <i>"
#~ msgid ""
#~ "<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
#~ "moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
#~ msgstr "<br>Спам хаттары келесі қапшыққа жылжытылсын <i>"

#, fuzzy
#~| msgid "<br>Spam messages are not moved into a certain folder.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
#~ "not moved into a certain folder.</p>"
#~ msgstr "<br>Спам хаттары көрсетілген қапшыққа жылжытылмасын.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid "<br>Spam messages are moved into the folder named <i>"
#~ msgid ""
#~ "<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
#~ "are moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
#~ msgstr "<br>Спам хаттары келесі қапшыққа жылжытылсын <i>"

#, fuzzy
#~| msgid "<br>Spam messages are not moved into a certain folder.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
#~ "are not moved into a certain folder.</p>"
#~ msgstr "<br>Спам хаттары көрсетілген қапшыққа жылжытылмасын.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>The folder for messages classified as unsure (probably spam) is <i>"
#~ msgid ""
#~ "<p>The folder for messages classified as unsure (probably spam) is <i>%1</"
#~ "i>.</p>"
#~ msgstr "<p>Күдікті (спам болуға мүмкін) хаттарға арналған қапшығы - <i>"

#, fuzzy
#~| msgid "<p>The wizard will create the following filters:<ul>"
#~ msgid "<p>The wizard will create the following filters:<ul>%1</ul></p>"
#~ msgstr "<p>Шебер келесі сүзгілерді орнатады:<ul>"

#, fuzzy
#~| msgid "<p>The wizard will replace the following filters:<ul>"
#~ msgid "<p>The wizard will replace the following filters:<ul>%1</ul></p>"
#~ msgstr "<p>Шебер келесі сүзгілерді алмастырады:<ul>"

#~ msgid ""
#~ "The wizard will search for any tools to do spam detection\n"
#~ "and setup KMail to work with them."
#~ msgstr ""
#~ "Бұл шебер кез-келген спамды байқайтын құрлдарды іздеп, KMail-ді онымен "
#~ "істейтіндей баптайды."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>Here you can get some assistance in setting up KMail's filter rules "
#~| "to use some commonly-known anti-virus tools.</p><p>The wizard can detect "
#~| "those tools on your computer as well as create filter rules to classify "
#~| "messages using these tools and to separate messages containing viruses. "
#~| "The wizard will not take any existing filter rules into consideration: "
#~| "it will always append the new rules.</p><p><b>Warning:</b> As KMail "
#~| "appears to be frozen during the scan of the messages for viruses, you "
#~| "may encounter problems with the responsiveness of KMail because anti-"
#~| "virus tool operations are usually time consuming; please consider "
#~| "deleting the filter rules created by the wizard to get back to the "
#~| "former behavior."
#~ msgid ""
#~ "<p>Here you can get some assistance in setting up KMail's filter rules to "
#~ "use some commonly-known anti-virus tools.</p><p>The wizard can detect "
#~ "those tools on your computer as well as create filter rules to classify "
#~ "messages using these tools and to separate messages containing viruses. "
#~ "The wizard will not take any existing filter rules into consideration: it "
#~ "will always append the new rules.</p><p><b>Warning:</b> As KMail appears "
#~ "to be frozen during the scan of the messages for viruses, you may "
#~ "encounter problems with the responsiveness of KMail because anti-virus "
#~ "tool operations are usually time consuming; please consider deleting the "
#~ "filter rules created by the wizard to get back to the former behavior.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Мұнда KMail-дағы кейбір белгілі вирус-қарсы құралдарды қолданатын "
#~ "сүзгі ережелерін баптауға көмек беріледі.</p><p>Шебер бұл құралдарды "
#~ "компьютеріңізде табады да, оларға вирустары бар хаттарды анықтайтын "
#~ "ережелерді құруға көмек береді. Шебер бар сүзгі ережелерін қолданбайды, "
#~ "ол тек жаңа ережелерін қосады.</p><p><b>Ескерту:</b> Вирустарды іздеу "
#~ "кезінде KMail қатып қалғандай болуы мүмкін, себебі вирустарды іздеу "
#~ "әдетте көп уақыт алады. Егер мұндайы ұнамаса, жаңадан орнатылған сүзгі "
#~ "ережелерді өшіріп, бұрынғы баптауына қайтыңыз."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>Please select the tools to be used for the spam detection and go to "
#~| "the next page.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>Please select the tools to be used for the detection and go to the "
#~ "next page.</p>"
#~ msgstr "<p>Спамды анықтау құралын таңдап, келесі бетке өтіңіз.</p>"

#~ msgid "&Mark detected spam messages as read"
#~ msgstr "Анықталған спам хаттар оқылған деп &белгіленсін"

#~ msgid "Mark messages which have been classified as spam as read."
#~ msgstr "Спамға жатқызылған хаттарды оқылған деп белгілеу."

#~ msgid "Move &known spam to:"
#~ msgstr "Спам деп ан&ықталған келесіге жылжытылсын:"

#~ msgid ""
#~ "The default folder for spam messages is the trash folder, but you may "
#~ "change that in the folder view below."
#~ msgstr ""
#~ "Спам хаттар үшін әдеттегі қапшық - өшірілгендер қапшығы, бірақ басқа "
#~ "қапшықты да таңдауға болады."

#~ msgid "Move &probable spam to:"
#~ msgstr "Спам болуы &мүмкіндер келесіге жылжытылсын:"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "The default folder is the inbox folder, but you may change that in the "
#~| "folder view below.<p>Not all tools support a classification as unsure. "
#~| "If you haven't selected a capable tool, you can't select a folder as "
#~| "well."
#~ msgid ""
#~ "The default folder is the inbox folder, but you may change that in the "
#~ "folder view below.<p>Not all tools support a classification as unsure. If "
#~ "you have not selected a capable tool, you cannot select a folder as well."
#~ "</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Бұның әдеттегі қапшығы - кіріс қапшығы, бірақ басқа қапшықты да таңдауға "
#~ "болады.<p>Спам болуы мүмкін деген санатты барлық құралдар қолдамайды. "
#~ "Егер таңдалған бағдарламаңыз мұндайды қолдамаса, бұл қапшықты да таңдай "
#~ "алмайсыз."

#~ msgid "Check messages using the anti-virus tools"
#~ msgstr "Хаттарды вирус-қарсы құралдармен тексеру"

#~ msgid ""
#~ "Let the anti-virus tools check your messages. The wizard will create "
#~ "appropriate filters. The messages are usually marked by the tools so that "
#~ "following filters can react on this and, for example, move virus messages "
#~ "to a special folder."
#~ msgstr ""
#~ "Хаттар вирус-қарсы құралдармен тексеріледі. Керек сүзгілерді шебер "
#~ "жасайды. Әдетте бұл құралдар тексерілгендерді белгілейді де, сосын "
#~ "сүзгілер оларды арнайы қапшықтарға жіктейді."

#~ msgid "Move detected viral messages to the selected folder"
#~ msgstr "Вирусы бар хаттарды таңдалған қапшыққа жылжыту"

#~ msgid ""
#~ "A filter to detect messages classified as virus-infected and to move "
#~ "those messages into a predefined folder is created. The default folder is "
#~ "the trash folder, but you may change that in the folder view."
#~ msgstr ""
#~ "Вирусы бар деп белгіленген хаттарды анықтайтын және бұл хаттарды арнайы "
#~ "қапшыққа жылжытатан сүзгі құрылады. Әдеттегі қапшық - өшірілгендер "
#~ "қапшығы, бірақ басқа қапшықты да таңдауға болады."

#~ msgid "Additionally, mark detected viral messages as read"
#~ msgstr "Сонымен қатар, вирусы бар хаттар оқылған деп белгіленсін"

#~ msgid ""
#~ "Mark messages which have been classified as virus-infected as read, as "
#~ "well as moving them to the selected folder."
#~ msgstr ""
#~ "Вирус жұққан деп анықталған хаттарды оқылған деп белгілеп, арнайы "
#~ "қапшыққа жылжыту."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Checking account: %1"
#~ msgstr "Тіркелгіні тексеру: "

#, fuzzy
#~| msgid " completed"
#~ msgctxt "@info:status Number of emails retrieved."
#~ msgid " completed"
#~ msgstr " аяқталды"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to process messages: "
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Unable to process messages: "
#~ msgstr "Өңдеуі мүмкін емес хаттар: "

#~ msgid "Account %1"
#~ msgstr "%1 тіркелгісі"

#~ msgid ""
#~ "Account %1 has no mailbox defined:\n"
#~ "mail checking aborted;\n"
#~ "check your account settings."
#~ msgstr ""
#~ "%1 тіркелгісінің пошта жәшігі анықталмаған:\n"
#~ "поштаны тексеру доғарылды;\n"
#~ "Тіркелгіңіздің параметрін тексеріңіз."

#~ msgid "Checking account %1 for new mail"
#~ msgstr "%1 тіркелгінің жаңа хаттарды тексеру"

#~ msgid "POP Account"
#~ msgstr "POP тіркелгісі"

#~ msgid "IMAP Account"
#~ msgstr "IMAP тіркелгісі"

#~ msgid ""
#~ "You need to add an account in the network section of the settings in "
#~ "order to receive mail."
#~ msgstr ""
#~ "Поштаны қабылдау үшін тіркелгіні баптаулардың желі бөлімінде қосу қажет."

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of "
#~| "names"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt ""
#~ "%1: name; %2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names"
#~ msgid "%1 #%2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "&Reply"
#~ msgstr "&Жауап беру"

#~ msgid "Reply to A&uthor..."
#~ msgstr "А&вторға жауап беру..."

#~ msgid "Reply Without &Quote..."
#~ msgstr "&Дәйексөзсіз жауап беру..."

#~ msgid "Mar&k Message"
#~ msgstr "Хатты бе&лгілеу"

#~ msgid "Mark Message as &Read"
#~ msgstr "Хатты &оқылған деп белгілеу"

#~ msgid "Mark selected messages as read"
#~ msgstr "Таңдалған хаттарды оқылған деп белгілеу"

#~ msgid "Mark Message as &New"
#~ msgstr "Хатты &жаңа деп белгілеу"

#~ msgid "Mark selected messages as new"
#~ msgstr "Таңдалған хаттарды жаңа деп белгілеу"

#~ msgid "Mark Message as &Unread"
#~ msgstr "Хатты оқыл&маған деп белгілеу"

#~ msgid "Mark selected messages as unread"
#~ msgstr "Таңдалған хаттарды оқылмаған деп белгілеу"

#~ msgid "Mark Message as &Important"
#~ msgstr "Хатты &маңызды деп белгілеу"

#~ msgid "Remove &Important Message Mark"
#~ msgstr "&Маңызды деген белгісін өшіру"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark Message as &New"
#~ msgid "Mark Message as &Action Item"
#~ msgstr "Хатты &жаңа деп белгілеу"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove &Important Message Mark"
#~ msgid "Remove &Action Item Message Mark"
#~ msgstr "&Маңызды деген белгісін өшіру"

#~ msgid "&Edit Message"
#~ msgstr "Хатты өңд&еу"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Message->Forward->"
#~| msgid "As &Attachment..."
#~ msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
#~ msgid "As &Attachment..."
#~ msgstr "&Тіркеме ретінде..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Inline..."
#~ msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
#~ msgid "&Inline..."
#~ msgstr "Хаттың &бетінде..."

#~ msgctxt "Message->Forward->"
#~ msgid "&Redirect..."
#~ msgstr "Қай&та жолдау..."

#~ msgid "Cannot add message to outbox folder"
#~ msgstr "Хат шығыс қапшығына қосылмады"

#~ msgid ""
#~ "Critical error: Unable to process sent mail (out of space?)Moving failing "
#~ "message to \"sent-mail\" folder."
#~ msgstr ""
#~ "Дағдарыстық қате: поштаны жіберу орындалмады (орын жоқ па?) Хатты "
#~ "\"жіберілген\" қапшығына жылжытқанда жаңылыс пайда болды."

#~ msgid ""
#~ "Moving the sent message \"%1\" from the \"outbox\" to the \"sent-mail\" "
#~ "folder failed.\n"
#~ "Possible reasons are lack of disk space or write permission. Please try "
#~ "to fix the problem and move the message manually."
#~ msgstr ""
#~ "Жіберілген \"%1\" хатты \"шығыс\" қапшығынан \"жіберілген\" қапшығына "
#~ "жылжытқанда жаңылыс пайда болды.\n"
#~ "Мүмкін, дискіде бос орын немесе жазуға рұқсат жоқ. Мәселені шешіп хатты "
#~ "қолмен жылжытыңыз."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "It is not possible to send messages without specifying a sender address.\n"
#~ "Please set the email address of identity '%1' in the Identities section "
#~ "of the configuration dialog and then try again."
#~ msgstr ""
#~ "Жіберушінің адресін келтірмей, хаттарды жіберу мүмкін емес.\n"
#~ "Баптау диалогының Іс-әлпеттер бөлімінде '%1' іс-әлпетінің эл.пошта "
#~ "адресін келтіріп әрекетті қайтап көріңіз."

#~ msgid "%1 queued message successfully sent."
#~ msgid_plural "%1 queued messages successfully sent."
#~ msgstr[0] "Кезектегі %1 хат сәтті жіберілді."

#~ msgid "%1 of %2 queued messages successfully sent."
#~ msgstr "%2 кезектегі хаттан %1 хат сәтті жіберілді."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Critical error: Unable to process sent mail (out of space?)Moving "
#~| "failing message to \"sent-mail\" folder."
#~ msgid ""
#~ "Critical error: Unable to execute filters before sending message (out of "
#~ "space?)"
#~ msgstr ""
#~ "Дағдарыстық қате: поштаны жіберу орындалмады (орын жоқ па?) Хатты "
#~ "\"жіберілген\" қапшығына жылжытқанда жаңылыс пайда болды."

#~ msgid "Sending messages"
#~ msgstr "Хаттары жіберу"

#~ msgid "Initiating sender process..."
#~ msgstr "Жіберу әрекеті басталуда..."

#, fuzzy
#~| msgid "Sending aborted."
#~ msgid "Sending failed"
#~ msgstr "Жіберу доғарылды."

#~ msgid ""
#~ "You have chosen to send all queued email using an unencrypted transport, "
#~ "do you want to continue? "
#~ msgstr ""
#~ "Барлық кезектегі эл.поштаны шифрланбаған түрде жіберуді таңдадыңыз, "
#~ "жалғастыруды қалайсыз ба? "

#~ msgid "Send Unencrypted"
#~ msgstr "Шифрланбаған түрде жіберу"

#~ msgctxt "%3: subject of message"
#~ msgid "Sending message %1 of %2: %3"
#~ msgstr "%2: %3 дегеннің %1 хатты жіберу"

#~ msgid "Failed to send (some) queued messages."
#~ msgstr "Кезектегі (кейбір) хаттарды жіберу қатесі."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Sending aborted:\n"
#~| "%1\n"
#~| "The message will stay in the 'outbox' folder until you either fix the "
#~| "problem (e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' "
#~| "folder.\n"
#~| "The following transport protocol was used:\n"
#~| "  %2"
#~ msgid ""
#~ "Sending aborted:\n"
#~ "%1\n"
#~ "The message will stay in the 'outbox' folder until you either fix the "
#~ "problem (e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' "
#~ "folder.\n"
#~ "The following transport was used:\n"
#~ "  %2"
#~ msgstr ""
#~ "Жіберу доғарылды:\n"
#~ "%1\n"
#~ "Маселені шешкенше (мысалы, адресті дұрыстағанша) немесе хабарды 'шығыс' "
#~ "капшығынан өшіріп тастағанша, хат 'шығыс' капшығында қалады.\n"
#~ "Қолданған тасымалдау протоколы:\n"
#~ "  %2"

#~ msgid "Sending aborted."
#~ msgstr "Жіберу доғарылды."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>Sending failed:</p><p>%1</p><p>The message will stay in the 'outbox' "
#~| "folder until you either fix the problem (e.g. a broken address) or "
#~| "remove the message from the 'outbox' folder.</p><p>The following "
#~| "transport protocol was used:  %2</p><p>Do you want me to continue "
#~| "sending the remaining messages?</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>Sending failed:</p><p>%1</p><p>The message will stay in the 'outbox' "
#~ "folder until you either fix the problem (e.g. a broken address) or remove "
#~ "the message from the 'outbox' folder.</p><p>The following transport was "
#~ "used:  %2</p><p>Continue sending the remaining messages?</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Жіберу жаңылысы:</p><p>%1</p><p>Маселені шешкенше (мысалы, адресті "
#~ "дұрыстағанша) немесе хабарды 'шығыс' капшығынан өшіріп тастағанша, хат "
#~ "'шығыс' капшығында қалады.</p><p>Қолданған тасымалдау протоколы:  %2</p> "
#~ "<p>Қалған хаттарды жіберуді қалайсыз ба?</p>"

#~ msgid "Continue Sending"
#~ msgstr "Жіберуді жалғастыру"

#~ msgid "&Continue Sending"
#~ msgstr "&Жіберуді жалғастыру"

#~ msgid "&Abort Sending"
#~ msgstr "Жіберуді д&оғару"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Sending failed:\n"
#~| "%1\n"
#~| "The message will stay in the 'outbox' folder until you either fix the "
#~| "problem (e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' "
#~| "folder.\n"
#~| "The following transport protocol was used:\n"
#~| " %2"
#~ msgid ""
#~ "Sending failed:\n"
#~ "%1\n"
#~ "The message will stay in the 'outbox' folder until you either fix the "
#~ "problem (e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' "
#~ "folder.\n"
#~ "The following transport was used:\n"
#~ " %2"
#~ msgstr ""
#~ "Жіберу жаңылысы:\n"
#~ "%1\n"
#~ "Маселені шешкенше (мысалы, адресті дұрыстағанша) немесе хабарды 'шығыс' "
#~ "капшығынан өшіріп тастағанша, хат 'шығыс' капшығында қалады.\n"
#~ "Қолданған тасымалдау протоколы:\n"
#~ "  %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Folder"
#~ msgid "Select Filters"
#~ msgstr "Қапшықты таңдау"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of "
#~| "names"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "calendar|tasks|contacts=%2 belonging to %1"
#~ msgid "%1's %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "folder name (folder storage name)"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "Пошта"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "My Calendar"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "Пошта"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "My Contacts"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "Пошта"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "My Journal"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "Пошта"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "My Notes"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "Пошта"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "My Tasks"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "Пошта"

#~ msgid ""
#~ "KMail will now create the required groupware folders as subfolders of %1; "
#~ "if you do not want this, cancel and the IMAP resource will be disabled"
#~ msgstr ""
#~ "KMail қазір %1 қапшығында бірлескен жұмысқа қажетті ішкі қапшықтар "
#~ "құрылады, егер бұны қаламасыңыз, әрекеттен қайтыңыз, сонда IMAP "
#~ "ресурстары рұқсат етілмейді"

#, fuzzy
#~ msgid "%1: no folder found, will create it"
#~ msgstr "%1: қапшық табылмады. Ол құрылады."

#, fuzzy
#~ msgid "%1: found folder %2, will set it as main groupware folder"
#~ msgstr ""
#~ "%1: %2 қапшығы табылды. Ол бірлескен жұмыстың негізгі қапшығы болады."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>KMail found the following groupware folders in %1 and needs to "
#~| "perform the following operations: %2<br>If you do not want this, cancel "
#~| "and the IMAP resource will be disabled"
#~ msgid ""
#~ "<qt>KMail found the following groupware folders in %1 and needs to "
#~ "perform the following operations: %2<nl/>If you do not want this, cancel "
#~ "and the IMAP resource will be disabled</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>KMail %1 қапшығында бірлескен жұмыстың қапшықтарын тауып, келесі "
#~ "әрекет орындайды: %2<br>Егер бұны қаламасыңыз, әрекеттен қайтыңыз, сонда "
#~ "IMAP ресурстары рұқсат етілмейді"

#~ msgid "Standard Groupware Folders"
#~ msgstr "Бірлескен жұмыстың стандартты қапшығы"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Folder"
#~ msgid "Default folder"
#~ msgstr "Қапшықты өшіру"

#~ msgid "You do not have read/write permission to your %1 folder."
#~ msgstr "%1 қапшығы үшін оқуға/жазуға рұқсатыңыз жоқ."

#, fuzzy
#~| msgid "You do not have read/write permission to your %1 folder."
#~ msgid "You do not have read/write permission to your folder."
#~ msgstr "%1 қапшығы үшін оқуға/жазуға рұқсатыңыз жоқ."

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Message"
#~ msgid "Complete Message"
#~ msgstr "Хатты жою"

#, fuzzy
#~| msgid "Todo Message"
#~ msgid "Body of Message"
#~ msgstr "Аяқталмаған хат"

#, fuzzy
#~| msgid "Rewrite Header"
#~ msgid "Anywhere in Headers"
#~ msgstr "Айдарды қайта жазу"

#, fuzzy
#~| msgid "Additional Recipients"
#~ msgid "All Recipients"
#~ msgstr "Қосымша алушылар"

#, fuzzy
#~| msgid "<size in bytes>"
#~ msgid "Size in Bytes"
#~ msgstr "<байттағы өлшемі>"

#, fuzzy
#~| msgid "<age in days>"
#~ msgid "Age in Days"
#~ msgstr "<күн мерзімі>"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Message Status"
#~ msgstr "&Хат"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Message Tag"
#~ msgstr "&Хат"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Subject of an email."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Тақырыбы"

#, fuzzy
#~| msgid "&From"
#~ msgid "From"
#~ msgstr "&Кімнен"

#, fuzzy
#~| msgid "To"
#~ msgctxt "Receiver of an email."
#~ msgid "To"
#~ msgstr "Кімге"

#~ msgid "Search Criteria"
#~ msgstr "Іздеу шарты"

#~ msgid "Match a&ll of the following"
#~ msgstr "Бар&лық келесі шарттарға сәйкес келетіндерді"

#~ msgid "Match an&y of the following"
#~ msgstr "&Кез келген келесі шартарға сәйкес келетіндерді"

#~ msgid "Removing 1 old message from folder %2..."
#~ msgid_plural "Removing %1 old messages from folder %2..."
#~ msgstr[0] "%2 қапшығынан %1 ескі хатты өшіруде..."

#~ msgid ""
#~ "Cannot expire messages from folder %1: destination folder %2 not found"
#~ msgstr ""
#~ "%1 қапшығынан ескі хаттар алынбады: оларды қабылдайтын %2 қапшығы "
#~ "табылмады"

#~ msgid "Moving 1 old message from folder %2 to folder %3..."
#~ msgid_plural "Moving %1 old messages from folder %2 to folder %3..."
#~ msgstr[0] "%1 ескірген хат %2 қапшығынан %3 қапшығына жылжытуда..."

#~ msgid "Removed 1 old message from folder %2."
#~ msgid_plural "Removed %1 old messages from folder %2."
#~ msgstr[0] "%1 ескірген хат %2 қапшығынан өшірілді."

#~ msgid "Moved 1 old message from folder %2 to folder %3."
#~ msgid_plural "Moved %1 old messages from folder %2 to folder %3."
#~ msgstr[0] "%1 ескірген хат %2 қапшығынан %3 қапшығына жылжытылды."

#~ msgid "Removing old messages from folder %1 failed."
#~ msgstr "%1 қапшығынан ескі хаттар өшірілмеді."

#, fuzzy
#~ msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed."
#~ msgstr ""
#~ "%n ескірген хатты %1 қапшығынан %2 қапшығына жылжытқанда қате пайда болды."

#~ msgid "Removing old messages from folder %1 was canceled."
#~ msgstr "%1 қапшығынан ескі хаттарды өшіру доғарылды."

#~ msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled."
#~ msgstr "Ескі хаттарды %1 қапшығынан %2 қапшығына жылжыту доғарылды."

#~ msgid ""
#~ "Cannot open file \"%1\":\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "\"%1\" файлы ашылмады:\n"
#~ "%2"

#~ msgid "Internal error. Please copy down the details and report a bug."
#~ msgstr ""
#~ "Ішкі қате. Егжей-тегжейін көшірмелеп, қате туралы хабарды жіберіңіз."

#~ msgid "Could not sync index file <b>%1</b>: %2"
#~ msgstr "<b>%1</b> индекс файлы қадамдастырылмады: %2"

#~ msgid "Creating index file: one message done"
#~ msgid_plural "Creating index file: %1 messages done"
#~ msgstr[0] "Индекс файлын құру: %1 хат өңделді"

#~ msgid "Could not add message to folder: "
#~ msgstr "Келесі қапшыққа хат қосылмады: "

#~ msgid "Could not add message to folder (No space left on device?)"
#~ msgstr "Қапшыққа хабар қосылмады (дискіде орын жоқ па?)"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "I am out of office till %1.\n"
#~| "\n"
#~| "In urgent cases, please contact Mrs. <vacation replacement>\n"
#~| "\n"
#~| "email: <email address of vacation replacement>\n"
#~| "phone: +49 711 1111 11\n"
#~| "fax.:  +49 711 1111 12\n"
#~| "\n"
#~| "Yours sincerely,\n"
#~| "-- <enter your name and email address here>\n"
#~ msgid ""
#~ "I am out of office till %1.\n"
#~ "\n"
#~ "In urgent cases, please contact Mrs. <placeholder>vacation replacement</"
#~ "placeholder>\n"
#~ "\n"
#~ "email: <placeholder>email address of vacation replacement</placeholder>\n"
#~ "phone: +49 711 1111 11\n"
#~ "fax.:  +49 711 1111 12\n"
#~ "\n"
#~ "Yours sincerely,\n"
#~ "-- <placeholder>enter your name and email address here</placeholder>\n"
#~ msgstr ""
#~ "%1 дейін кеңседе болмаймын.\n"
#~ "\n"
#~ "Төтенше жағдайда <Басқа қызметкердің аты> әріптесімен хабарласыңыз.\n"
#~ "\n"
#~ "эл.пошта: <Басқа қызметкердің адресі>\n"
#~ "тел.:+7 327 2111111\n"
#~ "факс.:+7 327 2111112\n"
#~ "\n"
#~ "Құрметпен,\n"
#~ "-- <Аты-жөніңіз және эл.пошта адресіңіз>\n"

#~ msgid ""
#~ "Your server did not list \"vacation\" in its list of supported Sieve "
#~ "extensions;\n"
#~ "without it, KMail cannot install out-of-office replies for you.\n"
#~ "Please contact you system administrator."
#~ msgstr ""
#~ "Сервер қолдайтың Sieve кеңейтулерінің тізімінде \"vacation\" тізімі жоқ.\n"
#~ "Бұл болмаса KMail автожауап беруді орнаталмайды.\n"
#~ "Жүйе әкімшілігімен байланыс жасаңыз."

#~ msgid "Configure \"Out of Office\" Replies"
#~ msgstr "\"Кеңседе болмаймын\" автожауапты баптау"

#~ msgid ""
#~ "Someone (probably you) changed the vacation script on the server.\n"
#~ "KMail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies.\n"
#~ "Default values will be used."
#~ msgstr ""
#~ "Сервердегі орында болмау скриптті біреу (мүмкін өзіңіз) өзгерткен.\n"
#~ "Енді KMail автожауап беру параметрлерін анықтай алмайды.\n"
#~ "Әдеттегі параметрлер қолданылады."

#~ msgid "Set subject of message"
#~ msgstr "Хат тақырыбы"

#~ msgid "Send BCC: to 'address'"
#~ msgstr "Көшірмесін 'address' дегенге жасырып жіберу"

#~ msgid "Add 'header' to message"
#~ msgstr "Хатқа 'header' айдарын қосу"

#~ msgid "Read message body from 'file'"
#~ msgstr "Хат бетін 'file' дегеннен алу"

#~ msgid "Set body of message"
#~ msgstr "Хат беті"

#~ msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
#~ msgstr "Хатқа тіркеме қосу. Бұны қайталауға болады"

#~ msgid "Only check for new mail"
#~ msgstr "Тек жаңа хаттар бар-жоғын тексеру"

#~ msgid "Only open composer window"
#~ msgstr "Тек құрастырғыш терезесін ашу"

#~ msgid "View the given message file"
#~ msgstr "Келтірген хат файлын қарау"

#~ msgid "Send message to 'address' resp. attach the file the 'URL' points to"
#~ msgstr "'URL' сілтемедегі файлды тіркеп 'address' дегенге хат жіберу"

#, fuzzy
#~ msgid "Removing folder"
#~ msgstr "Қапшықты қайта атау"

#~ msgid "Error while removing a folder."
#~ msgstr "Қапшықты өшіру кезінде қате пайда болды."

#, fuzzy
#~ msgid "Destination folder: %1"
#~ msgstr "Мақсаттаған қапшық: "

#, fuzzy
#~| msgid " completed"
#~ msgctxt "@info:status Number of folders for which update is completed."
#~ msgid " completed"
#~ msgstr " аяқталды"

#~ msgid "checking"
#~ msgstr "тексеру"

#~ msgid "Error while querying the server status."
#~ msgstr "Сервер күй-жайын сұрау қатесі."

#~ msgid "Retrieving message status"
#~ msgstr "Хаттың күй-жайын білу"

#~ msgid "Retrieving messages"
#~ msgstr "Хаттарды алу"

#~ msgid "Error while listing the contents of the folder %1."
#~ msgstr "%1 қапшығының мазмұнынын тізімдеу қатесі."

#~ msgid "Error while retrieving messages."
#~ msgstr "Хаттарды алғанда қате пайда болды."

#~ msgid "Error while creating a folder."
#~ msgstr "Қапшықты құрғанда қате пайда болды."

#~ msgid "updating message counts"
#~ msgstr "хаттар санын жаңарту"

#~ msgid "Error while getting folder information."
#~ msgstr "Қапшық мәліметін алу қатесі."

#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can go to the next and previous message by using the\n"
#~ "right and left arrow keys respectively?</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>...оң және сол жебе пернелерді басып тізімдегі келесі не алдыңғы хатқа "
#~ "ауысуға болады.</p>\n"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>...that you can rapidly create filters on sender, recipient,\n"
#~| "subject and mailing lists with <em>Tools-&gt;Create&nbsp;Filter</em>?</"
#~| "p>\n"
#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can rapidly create filters on sender, recipient,\n"
#~ "subject and mailing lists with <em>Message-&gt;Create&nbsp;Filter</em>?</"
#~ "p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>...<em>Хат->Сүзгіні&nbsp;құру</em> мәзір\n"
#~ "арқылы жіберушілер, алушылар, тақырыптар және тарату тізіміне сүзгіні тез "
#~ "орнатуға болады.</p>\n"

#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can get rid of the &quot;[mailing list name]&quot;\n"
#~ "added to the subject of some mailing lists by using the <em>rewrite\n"
#~ "header</em> filter action? Just use\n"
#~ "<pre>rewrite header &quot;Subject&quot;\n"
#~ "   replace &quot;\\s*\\[mailing list name\\]\\s*&quot;\n"
#~ "   with &quot;&quot;</pre>\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>...кейбір таратылатын тізімнің тақырыбына қосылатын\n"
#~ "&quot;[тарату тізімінің атауы]&quot; дегеннен <em>rewrite header</em>\n"
#~ "сүзгісін қолданып құтылуға болады. Ол үшін <pre>rewrite header &quot;"
#~ "Subject&quot;\n"
#~ "   replace &quot;\\s*\\[тарату тізімінің атауы\\]\\s*&quot;\n"
#~ "   with &quot;&quot;</pre> деп қолданыңыз.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can associate mailing lists with folders in the\n"
#~ "<em>Folder-&gt;Mailing List Management</em> dialog? You can then use\n"
#~ "<em>Message-&gt;New&nbsp;Message&nbsp;to&nbsp;Mailing&nbsp;List...</em>\n"
#~ "to open the composer with the mailing list address preset.\n"
#~ "Alternatively, you can click with the middle mouse button on the folder.</"
#~ "p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>...<em>Қапшық-&gt;Тарату тізімін басқару</em> диалогында\n"
#~ "тарату тізімін қапшықтармен сәйкестендіруге болады.\n"
#~ "Бұдан кейін құрастырғышты тарату тізімімен ашу үшін\n"
#~ "<em>Хат-&gt;Жаңа&nbsp;тарату&nbsp;тізімі...</em> деген мәзір жолын "
#~ "қолдануға болады.\n"
#~ "Басқаша бұны сол қапшықты тышқанның ортаңғы батырмасымен түртіп істеуге "
#~ "болады.</p>\n"

#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can assign custom icons to each folder individually?\n"
#~ "See <em>Folder-&gt;Properties</em></p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>...әрбір қапшыққа бөлек таңбашаны тағайындауға болады.\n"
#~ "<em>Қапшық-&gt;Қасиеттер...</em> дегенді қараңыз</p>\n"

#~ msgid ""
#~ "<p>...that KMail can show a color bar indicating the type of message\n"
#~ "(Plain text/HTML/OpenPGP) currently displayed?</p>\n"
#~ "<p>This thwarts attempts to fake successful signature verification by\n"
#~ "sending HTML mails mimicking KMail's signature status frames.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>...KMail назардағы хаттың түріне (Plain text/HTML/OpenPGP)\n"
#~ "сәйкесті түсті жолағын көрсете алады.</p>\n"
#~ "<p>Бұл KMail қолтаңбасы сәтті тексеруден өтті деген түрлі HTML хат арқылы "
#~ "алдауға жол бермейді.</p>\n"

#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can filter on any header by simply entering its name\n"
#~ "in the first edit field of a search rule?</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>...іздеу ережесінің бірінші өрісінде айдарын атауын келтіріп\n"
#~ "кез-келген айдарды сүзгілеуге болады.</p>\n"

#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can filter out HTML only messages with the rule\n"
#~ "<pre>&quot;Content-type&quot; contains &quot;text/html&quot;?</pre>\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p><pre>...&quot;Content-type&quot; мазмұнында келесі бар: &quot;text/"
#~ "html&quot;</pre>\n"
#~ " ережесі арқылы таза HTML хаттарды сүзгілеп тастауға болады.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgid ""
#~ "<p>...that when replying, only the selected part of the message is quoted?"
#~ "</p>\n"
#~ "<p>If nothing is selected, the full message is quoted.</p>\n"
#~ "<p>This even works with text of attachments when\n"
#~ "<em>View-&gt;Attachments-&gt;Inline</em> is selected.</p>\n"
#~ "<p>This feature is available with all reply commands except\n"
#~ "<em>Message-&gt;Reply Without Quote</em>.</p>\n"
#~ "<p align=\"right\"><em>contributed by David F. Newman</em></p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>...жауап берген кезде хаттың тек таңдалған бөлігі ғана дәйексөз "
#~ "ретінде алынады.</p>\n"
#~ "<p>Егер ештеңе таңдалмаса, хаттың барлығы дәйексөз ретінде алынады.</p>\n"
#~ "<p>Егер \n"
#~ "<em>Көрініс-&gt;Тіркемелер-&gt;Хат бетінде</em> таңдалса бұл тіркемесінің "
#~ "мәтінімен де жұмыс істейді.</p>\n"
#~ "<p>Бұл барлық жауап беру командалармен істейді, тек\n"
#~ "<em>Хат-&gt;Арнайы жауап-&gt;Дәйексөзсіз жауап беру...</em> дегенді "
#~ "пайдаланғанда ғана істемейді.</p>\n"
#~ "<p align=\"right\"><em>David F. Newman қосқан үлесі</em></p>\n"

#~ msgid "Shortcut for Folder %1"
#~ msgstr "%1 қапшығының тіркесімі"

#~ msgid "Select Shortcut for Folder"
#~ msgstr "Қапшыққа тіркесімді таңдау"

#~ msgid ""
#~ "<qt>To choose a key or a combination of keys which select the current "
#~ "folder, click the button below and then press the key(s) you wish to "
#~ "associate with this folder.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Басқанда назардағы қапшықты таңдайтын пернелер тіркесімін таңдаңыз. "
#~ "Төмендегі батырманы түртіп, осы қапшыққа арнағыңыз келген перне "
#~ "тіркесімін басыңыз.</qt>"

#~ msgid "A critical error occurred. Processing stops here."
#~ msgstr "Дағдарысты қате пайда болды. Өңдеу тоқтатылды."

#~ msgid "A problem was found while applying this action."
#~ msgstr "Әрекетті орындау кезінде қате пайда болды."

#~ msgid "<qt>Too many filter actions in filter rule <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> сүзгі ережесінде әрекеттер тым көп.</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>Unknown filter action <b>%1</b><br>in filter rule <b>%2</b>."
#~| "<br>Ignoring it.</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>Unknown filter action <b>%1</b><br />in filter rule <b>%2</b>.<br /"
#~ ">Ignoring it.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b>%2</b> сүзгі ережесінде<br> <b>%1</b> әрекеті беймәлім.<br> Әрекет "
#~ "еленбей қалдырылды.</qt>"

#~ msgid "vCard Import Failed"
#~ msgstr "vCard импорттау қатесі"

#~ msgid "<qt>Unable to access <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> дегенмен қатынау болмады.</qt>"

#~ msgid "Running precommand failed."
#~ msgstr "Алдындағы командасы орындалмады."

#~ msgid "Cannot open file:"
#~ msgstr "Ашылмаған файл:"

#~ msgid "Transmission failed: Could not lock %1."
#~ msgstr "Тасымалдау қатесі: %1 бұғатталмады."

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Cannot remove mail from mailbox <b>%1</b>:<br>%2</qt>"
#~ msgid "<qt>Cannot remove mail from mailbox <b>%1</b>:<br />%2</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1<b> пошта жәшігінен хат өшірілмеді:<br>%2</qt>"

#~ msgid "Fetched 1 message from mailbox %2."
#~ msgid_plural "Fetched %1 messages from mailbox %2."
#~ msgstr[0] "%1 хат %2 пошта жәшігінен алынды."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Cannot insert content from file %1: %2"
#~ msgstr ""
#~ "\"%1\" файлы ашылмады:\n"
#~ "%2"

#~ msgid "Manage Sieve Scripts"
#~ msgstr "Sieve скрипттерін басқару"

#~ msgid "Available Scripts"
#~ msgstr "Қол жеткізетін скрипттер"

#~ msgid "No Sieve URL configured"
#~ msgstr "Sieve URL бапталмаған"

#~ msgid "Failed to fetch the list of scripts"
#~ msgstr "Cкрипттер тізімін алу жаңылысы"

#~ msgid "Edit Script..."
#~ msgstr "Cкриптті өңдеу..."

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Script"
#~ msgid "Deactivate Script"
#~ msgstr "Cкриптті өшіру"

#~ msgid "New Script..."
#~ msgstr "Жаңа скрипт..."

#~ msgid "Really delete script \"%1\" from the server?"
#~ msgstr "Шынымен сервердегі \"%1\" скрипті өшірілсін бе?"

#~ msgid "Delete Sieve Script Confirmation"
#~ msgstr "Sieve скриптін өшіруді құптау"

#~ msgid "New Sieve Script"
#~ msgstr "Жаңа Sieve скрипті"

#~ msgid "Please enter a name for the new Sieve script:"
#~ msgstr "Жаңа Sieve скриптінің атауын келтіріңіз:"

#~ msgid "Edit Sieve Script"
#~ msgstr "Sieve скриптін өңдеу"

#~ msgid "The Sieve script was successfully uploaded."
#~ msgstr "Sieve скрипті сәтті жүктеп берілді."

#~ msgid "Sieve Script Upload"
#~ msgstr "Sieve скриптін жүктеп беру"

#, fuzzy
#~| msgid "Open in Address Book"
#~ msgid "Open Address Book"
#~ msgstr "Адрестік кітапшасында ашу"

#~ msgid "Select Sound File"
#~ msgstr "Дыбыс файлын таңдаңыз"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgid "By Sender"
#~ msgstr "Жіберуші"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgid "By Receiver"
#~ msgstr "Алушы"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender/Receiver"
#~ msgid "By Smart Sender/Receiver"
#~ msgstr "Жіберуші/Алушы"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgid "By Subject"
#~ msgstr "Тақырыбы"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgid "By Size"
#~ msgstr "Өлшемі"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove &Important Message Mark"
#~ msgid "By Action Item Status"
#~ msgstr "&Маңызды деген белгісін өшіру"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Unread"
#~ msgid "By New/Unread Status"
#~ msgstr "Оқылмаған"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sending"
#~ msgctxt "Sort order for messages"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "&Жіберу"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sending"
#~ msgctxt "Sort order for messages"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "&Жіберу"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender/Receiver"
#~ msgid "by Sender/Receiver"
#~ msgstr "Жіберуші/Алушы"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgid "by Sender"
#~ msgstr "Жіберуші"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgid "by Receiver"
#~ msgstr "Алушы"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sending"
#~ msgctxt "Sort order for mail groups"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "&Жіберу"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sending"
#~ msgctxt "Sort order for mail groups"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "&Жіберу"

#, fuzzy
#~| msgid "Associated Mailing List"
#~ msgid "Standard Mailing List"
#~ msgstr "Байланысты тарату тізімі"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender/Receiver"
#~ msgid "Senders/Receivers, Flat"
#~ msgstr "Жіберуші/Алушы"

#, fuzzy
#~| msgid "&Thread Messages"
#~ msgid "Thread Starters"
#~ msgstr "&Ілеспе хаттар"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "@title:column Subject of messages"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Тақырыбы"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender/Receiver"
#~ msgid "Sender/Receiver"
#~ msgstr "Жіберуші/Алушы"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgctxt "Sender of a message"
#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Жіберуші"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "Receiver of a message"
#~ msgid "Receiver"
#~ msgstr "Алушы"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgctxt "Date of a message"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Күні/Уақыты"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "Size of a message"
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Өлшемі"

#, fuzzy
#~| msgid "Attachment"
#~ msgctxt "Attachement indication"
#~ msgid "Attachment"
#~ msgstr "Тіркеме"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Unread"
#~ msgid "New/Unread"
#~ msgstr "Оқылмаған"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Replied"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Жауап берілген"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Important"
#~ msgctxt "Message importance indication"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Маңызды"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove &Important Message Mark"
#~ msgid "Action Item"
#~ msgstr "&Маңызды деген белгісін өшіру"

#~ msgid "Spam/Ham"
#~ msgstr "Спам/Құнды"

#~ msgid "Watched/Ignored"
#~ msgstr "Қаралған/Елемеген"

#, fuzzy
#~| msgid "Save List"
#~ msgid "Tag List"
#~ msgstr "Тізімді сақтау"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Message"
#~ msgstr "&Хат"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Күй-жайы"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Delete Aggregation"
#~ msgstr "І&леспеледі өшіру"

#, fuzzy
#~| msgid "&Custom Templates"
#~ msgid "Customize Themes"
#~ msgstr "&Өзінің үлгілері"

#, fuzzy
#~| msgid "New Message"
#~ msgid "New Theme"
#~ msgstr "Жаңа хат"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Delete Theme"
#~ msgstr "І&леспеледі өшіру"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Missing profile name placeholder"
#~| msgid "Unnamed"
#~ msgid "Unnamed Theme"
#~ msgstr "Аталмаған"

#, fuzzy
#~| msgid "View Columns"
#~ msgid "New Column"
#~ msgstr "Бағандар көрінісі"

#, fuzzy
#~| msgid " day"
#~| msgid_plural " days"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr " күн"

#, fuzzy
#~| msgid "System &Tray"
#~ msgid "Yesterday"
#~ msgstr "Жүйелік &сөре"

#, fuzzy
#~| msgid "Last Search"
#~ msgid "Last Week"
#~ msgstr "Соңғы іздеу"

#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Жіберуші"

#, fuzzy
#~| msgid "&Thread Messages"
#~ msgid "Processed 1 Message of %2"
#~ msgid_plural "Processed %1 Messages of %2"
#~ msgstr[0] "&Ілеспе хаттар"

#, fuzzy
#~| msgid "&Thread Messages"
#~ msgid "Threaded 1 Message of %2"
#~ msgid_plural "Threaded %1 Messages of %2"
#~ msgstr[0] "&Ілеспе хаттар"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->"
#~| msgid "&Expand Thread"
#~ msgid "Grouped 1 Thread of %2"
#~ msgid_plural "Grouped %1 Threads of %2"
#~ msgstr[0] "Ілеспелерді жа&ю"

#, fuzzy
#~| msgid "Ready."
#~ msgctxt "@info:status Finished view fill"
#~ msgid "Ready"
#~ msgstr "Дайын."

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Description of Type Subject"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Тақырыбы"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgctxt "Description of Type Date"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Күні/Уақыты"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgctxt "Description of Type Sender"
#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Жіберуші"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "Description of Type Receiver"
#~ msgid "Receiver"
#~ msgstr "Алушы"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "Description of Type Size"
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Өлшемі"

#, fuzzy
#~| msgid "Attachment"
#~ msgid "Attachment Icon"
#~ msgstr "Тіркеме"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove &Important Message Mark"
#~ msgid "Action Item Icon"
#~ msgstr "&Маңызды деген белгісін өшіру"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Important"
#~ msgid "Important Icon"
#~ msgstr "Маңызды"

#, fuzzy
#~| msgid "Spam/Ham"
#~ msgid "Spam/Ham Icon"
#~ msgstr "Спам/Құнды"

#, fuzzy
#~| msgid "Watched/Ignored"
#~ msgid "Watched/Ignored Icon"
#~ msgstr "Қаралған/Елемеген"

#, fuzzy
#~| msgid "Encryption Key Selection"
#~ msgid "Encryption State Icon"
#~ msgstr "Шифрлау кілтін таңдау"

#, fuzzy
#~| msgid "Signature"
#~ msgid "Signature State Icon"
#~ msgstr "Қолтаңба"

#, fuzzy
#~| msgid "internal part"
#~ msgid "Horizontal Spacer"
#~ msgstr "ішкі бөлігі"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgid "Max Date"
#~ msgstr "Күні/Уақыты"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Description for an Unknown Type"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "&Басқаға жіберу"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgid "Never Show"
#~ msgstr "Алушы"

#, fuzzy
#~| msgid "Al&ways send"
#~ msgid "Always Show"
#~ msgstr "Әрқа&шанда жіберу"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Search for messages."
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "&Іздеу"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Search"
#~ msgid "Open Full Search"
#~ msgstr "Іздеуді өшіру"

#~ msgid "Any Status"
#~ msgstr "Кез келген күй-жайы"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Жаңа"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Оқылмаған"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Replied"
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Жауап берілген"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Forwarded"
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "Forwarded"
#~ msgstr "Басқаға жіберілген"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Important"
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Маңызды"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Watched"
#~ msgid "Watched"
#~ msgstr "Қаралған"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Ignored"
#~ msgid "Ignored"
#~ msgstr "Елемеген"

#, fuzzy
#~| msgid "Has Attachment"
#~ msgid "Has Attachment"
#~ msgstr "Тіркемесі бар"

#, fuzzy
#~| msgid "Message Part Properties"
#~ msgid "Message Sort Order"
#~ msgstr "Хат бөлігінің қасиеттері"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Sort Direction"
#~ msgstr "Хаттар тізімі"

#, fuzzy
#~| msgid "None"
#~ msgctxt "No grouping of messages"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Жоқ"

#, fuzzy
#~| msgid "Expand the current thread"
#~ msgid "Expand Recent Groups"
#~ msgstr "Назардағы ілеспелерді жаю"

#, fuzzy
#~| msgid "None"
#~ msgctxt "No threading of messages"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Жоқ"

#, fuzzy
#~| msgid "Todo Message"
#~ msgid "Topmost Message"
#~ msgstr "Аяқталмаған хат"

#, fuzzy
#~| msgid "Redirect Message"
#~ msgid "Most Recent Message"
#~ msgstr "Хатты баскаға жіберу"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->"
#~| msgid "&Expand Thread"
#~ msgid "Never Expand Threads"
#~ msgstr "Ілеспелерді жа&ю"

#, fuzzy
#~| msgid "&Thread Messages"
#~ msgid "Expand Threads With New Messages"
#~ msgstr "&Ілеспе хаттар"

#, fuzzy
#~| msgid "Message List - Unread Messages"
#~ msgid "Expand Threads With Unread Messages"
#~ msgstr "Хаттар тізімі - оқылмаған хаттар"

#, fuzzy
#~| msgid "Message List - Unread Messages"
#~ msgid "Expand Threads With Unread or Important Messages"
#~ msgstr "Хаттар тізімі - оқылмаған хаттар"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->"
#~| msgid "&Expand Thread"
#~ msgid "Always Expand Threads"
#~ msgstr "Ілеспелерді жа&ю"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->"
#~| msgid "&Expand Thread"
#~ msgid "Groups && Threading"
#~ msgstr "Ілеспелерді жа&ю"

#, fuzzy
#~| msgid "&Groupware"
#~ msgid "Grouping:"
#~ msgstr "&Бірлескен жұмыс"

#, fuzzy
#~| msgid "Send policy:"
#~ msgid "Group expand policy:"
#~ msgstr "Жіберу тәртібі:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Reading"
#~ msgid "Threading:"
#~ msgstr "&Оқу"

#, fuzzy
#~| msgid "&Thread Messages"
#~ msgid "Thread leader:"
#~ msgstr "&Ілеспе хаттар"

#, fuzzy
#~| msgid "Send policy:"
#~ msgid "Thread expand policy:"
#~ msgstr "Жіберу тәртібі:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Advanced"
#~ msgctxt "@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode"
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "&Қосымша"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Жаңа"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Оқылмаған"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Permissions"
#~| msgid "Read"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Оқу"

#, fuzzy
#~| msgid "Has Attachment"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Has Attachment"
#~ msgstr "Тіркемесі бар"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Replied"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Жауап берілген"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Forwarded"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Forwarded"
#~ msgstr "Басқаға жіберілген"

#, fuzzy
#~| msgid "Sent"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Sent"
#~ msgstr "Жіберілген"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Important"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Маңызды"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove &Important Message Mark"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Action Item"
#~ msgstr "&Маңызды деген белгісін өшіру"

#, fuzzy
#~| msgid "Spam"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Spam"
#~ msgstr "Спам"

#, fuzzy
#~| msgid "Ham"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Ham"
#~ msgstr "Құнды"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Watched"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Watched"
#~ msgstr "Қаралған"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Ignored"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Ignored"
#~ msgstr "Елемеген"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Property name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "&Атауы:"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgid "Header click sorts messages:"
#~ msgstr "Хаттрдың көшірмесін өшіру"

#, fuzzy
#~| msgid "Set as Default"
#~ msgid "Visible by default"
#~ msgstr "Әдетті қылу"

#, fuzzy
#~| msgid "Message Body"
#~ msgid "Message Group"
#~ msgstr "Хат беті"

#, fuzzy
#~ msgid "Sample Tag 1"
#~ msgstr "Хаттар тізімі"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu soften the text color"
#~ msgid "Soften"
#~ msgstr "&Жіберу"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu Font setting"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Әдетті қылу"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Әдетті қылу"

#, fuzzy
#~| msgid "Alternative Background Color"
#~ msgid "Foreground Color"
#~ msgstr "Аяның басқа түсі"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->attachments->"
#~| msgid "&Hide"
#~ msgctxt ""
#~ "Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark "
#~ "on a non important mail"
#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "&Жасыру"

#, fuzzy
#~| msgid "&Groupware"
#~ msgid "Group Header"
#~ msgstr "&Бірлескен жұмыс"

#, fuzzy
#~| msgid "None"
#~ msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Жоқ"

#, fuzzy
#~| msgid "Alternative Background Color"
#~ msgid "Background Color"
#~ msgstr "Аяның басқа түсі"

#, fuzzy
#~ msgid "Column Properties"
#~ msgstr "Қас&иеттер"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Entry..."
#~ msgid "Add Column..."
#~ msgstr "Жазуды қосу..."

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Folder"
#~ msgid "Delete Column"
#~ msgstr "Қапшықты өшіру"

#, fuzzy
#~| msgid "View Columns"
#~ msgid "Add New Column"
#~ msgstr "Бағандар көрінісі"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Permissions"
#~| msgid "Append"
#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Жалғау"

#, fuzzy
#~| msgid "&Advanced"
#~ msgctxt "@title:tab Advanced theme settings"
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "&Қосымша"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgid "Icon size:"
#~ msgstr "Өлшемі"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab General options of a view mode"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Жалпы"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the option"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "&Атауы:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Description:"
#~ msgctxt "@label:textbox Description of the option"
#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "&Сипаттамасы:"

#, fuzzy
#~| msgid "Show alway&s"
#~ msgid "Show Default Columns"
#~ msgstr "Әрқа&шанда көрсетілсін"

#, fuzzy
#~| msgid "Nothin&g"
#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Керегі ж&оқ"

#, fuzzy
#~| msgid "To"
#~ msgctxt "Receiver of the emial"
#~ msgid "To"
#~ msgstr "Кімге"

#, fuzzy
#~| msgid "&Threaded message list"
#~ msgid "Threads with messages dated %1"
#~ msgstr "&Ілеспе хаттар жіктелген тізім"

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgctxt ""
#~ "@info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21'"
#~ msgid "Messages received on %1"
#~ msgstr "Хатты %1 қолтаңбаланған."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"
#~ msgid "Messages sent %1"
#~ msgstr "Хаттар тізімі"

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgctxt ""
#~ "@info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'"
#~ msgid "Messages received %1"
#~ msgstr "Хатты %1 қолтаңбаланған."

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed with key %1."
#~ msgid "Messages sent within %1"
#~ msgstr "Хат %1 деген кілтімен қолтаңбаланған."

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed with key %1."
#~ msgid "Messages received within %1"
#~ msgstr "Хат %1 деген кілтімен қолтаңбаланған."

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Messages sent to %1"
#~ msgstr "Хатты %1 қолтаңбаланған."

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Messages sent by %1"
#~ msgstr "Хатты %1 қолтаңбаланған."

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Messages received from %1"
#~ msgstr "Хатты %1 қолтаңбаланған."

#, fuzzy
#~| msgid "Threads default to o&pen"
#~ msgid "Threads directed to %1"
#~ msgstr "Ілеспе хаттарды ж&айып көрсету әдетті болсын"

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Messages received by %1"
#~ msgstr "Хатты %1 қолтаңбаланған."

#, fuzzy
#~| msgid "<b>Bad</b> signature"
#~ msgid "<b>%1</b> thread"
#~ msgid_plural "<b>%1</b> threads"
#~ msgstr[0] "<b>Дұрыс емес</b> қолтаңба"

#~ msgid "Date (Order of Arrival)"
#~ msgstr "Күні/Уақыты (келу ретімен)"

#, fuzzy
#~| msgid "1 unsent"
#~| msgid_plural "%1 unsent"
#~ msgctxt "Number of unsent messages"
#~ msgid "1 unsent"
#~ msgid_plural "%1 unsent"
#~ msgstr[0] "%1 жіберілмеген"

#~ msgid "0 unsent"
#~ msgstr "жіберілмегендер жоқ"

#, fuzzy
#~| msgid "1 unread"
#~| msgid_plural "%1 unread"
#~ msgctxt "Number of unread messages"
#~ msgid "1 unread"
#~ msgid_plural "%1 unread"
#~ msgstr[0] "%1 оқылмаған"

#, fuzzy
#~| msgid "0 unread"
#~ msgctxt "No unread messages"
#~ msgid "0 unread"
#~ msgstr "оқылмағандар жоқ"

#, fuzzy
#~| msgid "1 message, %2."
#~| msgid_plural "%1 messages, %2."
#~ msgctxt "Number of unread messages"
#~ msgid "1 message, %2."
#~ msgid_plural "%1 messages, %2."
#~ msgstr[0] "%1 хат, %2."

#, fuzzy
#~| msgid "0 messages"
#~ msgctxt "No unread messages"
#~ msgid "0 messages"
#~ msgstr "хат жоқ"

#~ msgctxt "%1 = n messages, m unread."
#~ msgid "%1 Folder is read-only."
#~ msgstr "%1 қапшығы тек оқу үшін."

#~ msgid "Lose Characters"
#~ msgstr "Таңбалар жоғала берсін"

#~ msgid "Change Encoding"
#~ msgstr "Кодтамасын өзгерту"

#, fuzzy
#~| msgid "&From"
#~ msgid "Form"
#~ msgstr "&Кімнен"

#, fuzzy
#~| msgid "Check &Mail"
#~ msgid "Check Ma&il"
#~ msgstr "&Поштаны тексеру"

#~ msgid "Message List - Date Field"
#~ msgstr "Хабарлар тізімі - күн өрісі"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Permissions"
#~| msgid "Append"
#~ msgid "Appearance (Theme)"
#~ msgstr "Жалғау"

#, fuzzy
#~| msgctxt "what's this help"
#~| msgid ""
#~| "<qt><p>When jumping to the next unread message, it may occur that no "
#~| "more unread messages are below the current message.</p><p><b>Do not loop:"
#~| "</b> The search will stop at the last message in the current folder.</"
#~| "p><p><b>Loop in current folder:</b> The search will continue at the top "
#~| "of the message list, but not go to another folder.</p><p><b>Loop in all "
#~| "folders:</b> The search will continue at the top of the message list. If "
#~| "no unread messages are found it will then continue to the next folder.</"
#~| "p><p>Similarly, when searching for the previous unread message, the "
#~| "search will start from the bottom of the message list and continue to "
#~| "the previous folder depending on which option is selected.</p></qt>"
#~ msgctxt "what's this help"
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>When jumping to the next unread message, it may occur that no more "
#~ "unread messages are below the current message.</p>\n"
#~ "<p><b>Do not loop:</b> The search will stop at the last message in the "
#~ "current folder.</p>\n"
#~ "<p><b>Loop in current folder:</b> The search will continue at the top of "
#~ "the message list, but not go to another folder.</p>\n"
#~ "<p><b>Loop in all folders:</b> The search will continue at the top of the "
#~ "message list. If no unread messages are found it will then continue to "
#~ "the next folder.</p>\n"
#~ "<p>Similarly, when searching for the previous unread message, the search "
#~ "will start from the bottom of the message list and continue to the "
#~ "previous folder depending on which option is selected.</p></qt>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Келесі оқылмаған хатқа ауысқанда, назардағы хаттан төмен оқылмаған "
#~ "хат қалмауы мүмкін. Сонда</p><p><b>Айналмау</b> дегенде соңғы хатта "
#~ "тоқтатады.</p><p><b>Назардағы қапшықта айналып шығу</b> дегенде іздеу "
#~ "қапшықтың басынан бастап жалғастырылады.</p><p><b>Барлық қапшықтарды "
#~ "айналып шығу</b> дегенде де іздеу қапшықтың басынан бастап "
#~ "жалғастырылады, ол біткенде іздеу келесі қапшықтарда жүргізіледі. </p> "
#~ "<p>Дәл солай алдыңғы оқылмаған хабарды іздеген кезде іздеу жоғарыдан "
#~ "төменге оралып жүргізіледі.</p></qt>"

#~ msgid "Invalid Response From Server"
#~ msgstr "Сервердің жауабы дұрыс емес"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "Default template for forwarded messages.%1: forward phrase, e.g. "
#~ "\"Forwarded Message\", %2: subject of original message, %3: date of "
#~ "original message, %4: mail address of sender of original message, %5: "
#~ "text of original message"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "----------  %1  ----------\n"
#~ "\n"
#~ "Subject: %2\n"
#~ "Date: %3\n"
#~ "From: %4\n"
#~ "%OADDRESSEESADDR\n"
#~ "\n"
#~ "%5\n"
#~ "-------------------------------------------------------\n"
#~ msgstr "------------------------------------------------------------\n"

#, fuzzy
#~| msgid "Filter Rules"
#~ msgid "Filter by Status"
#~ msgstr "Сүзгі ережелері"

#, fuzzy
#~| msgid "Sho&w column:"
#~ msgid "Show Columns"
#~ msgstr "Көрс&етілетін бағандар:"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column Mail account name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Атауы"

#, fuzzy
#~| msgid "Type"
#~ msgctxt "@title:column Mail account type (eg. POP3)"
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Түрі"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder"
#~ msgctxt "@title:column Mail account destination folder"
#~ msgid "Folder"
#~ msgstr "Қапшық"

#, fuzzy
#~| msgid "Change Encoding"
#~ msgid "Change Sort Order"
#~ msgstr "Кодтамасын өзгерту"

#~ msgid "&Load Profile..."
#~ msgstr "&Профильді жүктеу..."

#~ msgid "Show only for non-plaintext &messages"
#~ msgstr "Тек жәй мәтінді емес &хаттар үшін ғана көрсетілсін"

#~ msgid "Use smaller font for quoted text"
#~ msgstr "Дәйексөз кішірек қаріптермен келтірілсін"

#~ msgid "Load Profile"
#~ msgstr "Профильді жүктеу"

#~ msgid "Available Profiles"
#~ msgstr "Бар профильдер"

#~ msgid "&Select a profile and click 'OK' to load its settings:"
#~ msgstr "&Профильді таңдап 'ОК' батырмасын басыңыз:"

#~ msgctxt "Missing profile name placeholder"
#~ msgid "Unnamed"
#~ msgstr "Аталмаған"

#~ msgctxt "Missing profile description placeholder"
#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "Қол жеткізбейді"

#~ msgid "Aborted"
#~ msgstr "Доғарылған"

#, fuzzy
#~| msgid "&Advanced"
#~ msgctxt "@title:tab Advanced settings"
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "&Қосымша"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title collumn attachment name."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Атауы"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title collumn attachment size."
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Өлшемі"

#, fuzzy
#~| msgid "Encoding"
#~ msgctxt "@title collumn attachment encoding."
#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "Кодтамасы"

#, fuzzy
#~| msgid "Type"
#~ msgctxt "@title collumn attachment type."
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Түрі"

#, fuzzy
#~| msgid "Compress"
#~ msgctxt "@title collumn attachment compression checkbox."
#~ msgid "Compress"
#~ msgstr "Сығу"

#, fuzzy
#~| msgid "Encrypt"
#~ msgctxt "@title collumn attachment encryption checkbox."
#~ msgid "Encrypt"
#~ msgstr "Шифрлау"

#, fuzzy
#~| msgid "Sign"
#~ msgctxt "@title collumn attachment signed checkbox."
#~ msgid "Sign"
#~ msgstr "Қолтаңба"

#~ msgid "Send \"&denied\""
#~ msgstr "\"Ж&етті\" дегенді жіберу"

#~ msgid "&Send"
#~ msgstr "&Жіберу"

#~ msgid "Please create an account for sending and try again."
#~ msgstr "Жіберетін тіркелгіні құрып, қайталап көріңіз."

#, fuzzy
#~ msgid "Insert Result of Command"
#~ msgstr "Команданы орындау"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgid "My %1 (%2)"
#~ msgstr "Пошта"

#, fuzzy
#~ msgid "Column Properties..."
#~ msgstr "Қас&иеттер"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Do you really want to execute <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to load image <filename>%1</filename>."
#~ msgstr "<qt>Шынымен <b>%1</b> дегенді орындауды қалайсыз ба?</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid " day"
#~| msgid_plural " days"
#~ msgid "day"
#~ msgid_plural "days"
#~ msgstr[0] " күн"

#~ msgid "Ho&st:"
#~ msgstr "&Сервері:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Inline..."
#~ msgctxt "@action:inmenu Forward current message inline."
#~ msgid "&Inline..."
#~ msgstr "Хаттың &бетінде..."

#~ msgid "Could not write the file %1."
#~ msgstr "%1 деген файл жазылмады."

#, fuzzy
#~| msgid "Choo&se..."
#~ msgid "Choo&se.."
#~ msgstr "&Таңдау..."

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt ""
#~ "Number of days the signature certificate should be valid without issuing "
#~ "a warning. "
#~ msgid " days"
#~ msgstr " күн"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt ""
#~ "the minimum number of days the encryption certificate should be valid "
#~ "without issuing a warning."
#~ msgid " days"
#~ msgstr " күн"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt ""
#~ "The minimum number of days all certificates in the chain should be valid"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " күн"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "The minimum number of days the CA certificate should be valid"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " күн"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "The minimum number of days the root certificate should be valid"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " күн"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "the minimum number of days the root certificate should be valid"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " күн"

#, fuzzy
#~| msgid "days"
#~ msgctxt "Unit label of the expiry time."
#~ msgid "days"
#~ msgstr "күн"

#~ msgid "&Enable groupware functionality"
#~ msgstr "Бірлескен жұмыстың қолдауы &болсын"

#, fuzzy
#~| msgid "Expire"
#~ msgid "Export to HTML..."
#~ msgstr "Ескілерден тазалау"

#, fuzzy
#~ msgid "Export the selected messages to a HTML file"
#~ msgstr "Таңдалған хаттарды оқылған деп белгілеу"

#, fuzzy
#~| msgid "Could not write the file %1."
#~ msgid "Could not run application associated to file %1."
#~ msgstr "%1 деген файл жазылмады."

#, fuzzy
#~| msgid "Message &property:"
#~ msgid "Message Sorting:"
#~ msgstr "&Хаттың қасиеттері:"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Sort Direction:"
#~ msgstr "Хаттар тізімі"

#~ msgid "&General"
#~ msgstr "&Жалпы"

#~ msgid "&Advanced"
#~ msgstr "&Қосымша"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgid "Gene&ral"
#~ msgstr "Жалпы"

#, fuzzy
#~| msgid "To Do"
#~ msgid "To Do"
#~ msgstr "Аяқталмаған"

#, fuzzy
#~| msgid "To Do"
#~ msgid "To Do Icon"
#~ msgstr "Аяқталмаған"

#, fuzzy
#~| msgid "Any Status"
#~ msgid "by To Do Status"
#~ msgstr "Кез келген күй-жайы"

#, fuzzy
#~| msgid "To Do"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "ToDo"
#~ msgstr "Аяқталмаған"

#~ msgid "Display messa&ge sizes"
#~ msgstr "&Хаттың өлшемдері көрсетілсін"

#~ msgid "Show crypto &icons"
#~ msgstr "&Шифрлау таңбашасы көрсетілсін"

#~ msgid "Threaded Message List Options"
#~ msgstr "Ілеспе хаттар жіктелген тізімінің параметрлері"

#~ msgid "Always &keep threads open"
#~ msgstr "Ілеспе хаттар әрқашанда &жайып көрсетілсін"

#~ msgid "Threads default to closed"
#~ msgstr "Ілеспе хаттарды түйіп көрсету әдетті болсын"

#~ msgid ""
#~ "Open threads that contain ne&w, unread or important messages and open "
#~ "watched threads."
#~ msgstr ""
#~ "&Жаңа, оқылмаған, маңыздысы бар не қарап жатқан ілеспе хаттар тобы "
#~ "жайылсын."

#~ msgid ""
#~ "Changing the global threading setting will override all folder specific "
#~ "values."
#~ msgstr ""
#~ "Ілеспе хаттар жөніндегі жалпы баптауды өзгерту барлық қапшықтардың "
#~ "параметрлеріне әсерін тигізеді."

#, fuzzy
#~| msgid "Local mailbox"
#~ msgid "Local Inbox"
#~ msgstr "Жергілікті пошта жәшігі"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of "
#~| "names"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "@item {FOLDER} on {MAIL ACCOUNT}"
#~ msgid "%1 on %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to "
#~| "indicate the default identity"
#~| msgid "%1 (Default)"
#~ msgctxt "@item Local folder."
#~ msgid "%1 (local)"
#~ msgstr "%1 (әдеттегі)"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "Unknown mail header."
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Беймәлім"

#~ msgid "Stat&us:"
#~ msgstr "&Күй-жайы:"

#~ msgid "Total Column"
#~ msgstr "Жалпы бағаны"

#, fuzzy
#~| msgid "View Columns"
#~ msgctxt "Column that shows the size"
#~ msgid "Size Column"
#~ msgstr "Бағандар көрінісі"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "@title:column Collumn showing the number of unread email messages."
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Оқылмаған"

#, fuzzy
#~| msgid "Important"
#~ msgctxt "@action:inmenu Mark message as important."
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Маңызды"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "@title:column Subject of message."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Тақырыбы"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "@title:column Subject of email."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Тақырыбы"

#~ msgid " (Status)"
#~ msgstr " (Күй-жайы)"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "@title:column Subject of the email."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Тақырыбы"

#~ msgid ""
#~ "Failure modifying %1\n"
#~ "(No space left on device?)"
#~ msgstr ""
#~ "%1 дегенді өзгерту қатесі\n"
#~ "(Дискіде орын жоқ?)"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "@title:column Number of unread messages."
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Оқылмаған"

#, fuzzy
#~| msgid "Total"
#~ msgctxt "@title:column Total number of messages."
#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Барлығы"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title:column Size of the messages."
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Өлшемі"

#~ msgid "Thread Messages also by &Subject"
#~ msgstr "Ілеспе хаттар &тақырыбы бойынша"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Unread Count"
#~ msgstr "&Оқылмағандардың саны"

#~ msgid "Choose how to display the count of unread messages"
#~ msgstr "Оқылмаған хаттар санын қалай көрсетуін таңдау"

#~ msgctxt "View->Unread Count"
#~ msgid "View in &Separate Column"
#~ msgstr "&Жеке бағанда көрсету"

#~ msgctxt "View->Unread Count"
#~ msgid "View After &Folder Name"
#~ msgstr "Қап&шық атауынан кейін көрсету"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Total Column"
#~ msgstr "&Жалпы баған"

#~ msgid ""
#~ "Toggle display of column showing the total number of messages in folders."
#~ msgstr "Қапшықтағы хаттар санымен бағанды көрсету."

#, fuzzy
#~| msgid "View Columns"
#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Size Column"
#~ msgstr "Бағандар көрінісі"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Toggle display of column showing the total number of messages in folders."
#~ msgid ""
#~ "Toggle display of column showing the total size of messages in folders."
#~ msgstr "Қапшықтағы хаттар санымен бағанды көрсету."

#~ msgid "Show quick search line edit"
#~ msgstr "Жедел іздеу өрісі көрсетілсін"

#~ msgid ""
#~ "This option enables or disables the search line edit above the message "
#~ "list which can be used to quickly search the information shown in the "
#~ "message list."
#~ msgstr "Хаттар тізімінде мәліметті жедел іздеу өрісті көрсету/жасыру."

#~ msgid "<unknown>"
#~ msgstr "<беймәлім>"

#~ msgid "On %D, you wrote:"
#~ msgstr "%D хатында жазғаныңыз:"

#~ msgid "On %D, %F wrote:"
#~ msgstr "%D хатында %F жазғаны:"

#~ msgid "Forwarded Message"
#~ msgstr "Басқаға жіберілген хат"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>The following placeholders are supported in the reply phrases:"
#~| "<br><table><tr><td><b>%D</b>: date</td><td><b>%S</b>: subject</td><td></"
#~| "td></tr><tr><td><b>%e</b>: sender's address</td><td><b>%F</b>: sender's "
#~| "name</td><td><b>%f</b>: sender's initials</td></tr><tr><td><b>%T</b>: "
#~| "recipient's name</td><td><b>%t</b>: recipient's name and address</"
#~| "td><td></td></tr><tr><td><b>%C</b>: carbon copy names</td><td><b>%c</b>: "
#~| "carbon copy names and addresses</td><td></td></tr><tr><td><b>%%</b>: "
#~| "percent sign</td><td><b>%_</b>: space</td><td><b>%L</b>: linebreak</td></"
#~| "tr></table></qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>The following placeholders are supported in the quote indicator:<br /"
#~ "><table><tr>    <td><b>%D</b>: date</td>    <td><b>%S</b>: subject</"
#~ "td>    <td></td></tr><tr>    <td><b>%e</b>: sender's address</td>    "
#~ "<td><b>%F</b>: sender's name</td>    <td><b>%f</b>: sender's initials</"
#~ "td></tr><tr>    <td><b>%T</b>: recipient's name</td>    <td><b>%t</b>: "
#~ "recipient's name and address</td>    <td></td></tr><tr>    <td><b>%C</b>: "
#~ "carbon copy names</td>    <td><b>%c</b>: carbon copy names and addresses</"
#~ "td>    <td></td></tr><tr>    <td><b>%%</b>: percent sign</td>    <td><b>"
#~ "%_</b>: space</td>    <td><b>%L</b>: linebreak</td></tr></table></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Жауап бергенде келесі орынбасар айнымалылар қолданылады: "
#~ "<br><table><tr><td><b>%D</b>: күн/уақыты</td><td><b>%S</b>: тақырыбы</"
#~ "td><td></td></tr><tr><td><b>%e</b>: жіберушінің адресі</td><td><b>%F</b>: "
#~ "жіберушінің аты</td><td><b>%f</b>: жіберушінің аты-жөнінің бірінші "
#~ "әріптері</td></tr><tr><td><b>%T</b>: алушының аты</td><td><b>%t</b>: "
#~ "алушының аты және адресі</td><td></td></tr><tr><td><b>%C</b>: көшірмесін "
#~ "алушылардың аты</td><td><b>%c</b>: көшірмесін алушылардың аты және "
#~ "адресі</td><td></td></tr><tr><td><b>%%</b>: пайыз таңбасы</td><td><b>%_</"
#~ "b>: бос орын</td><td><b>%L</b>: жаңа жолдың басы</td></tr></table></qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "<none>"
#~ msgctxt "Placeholder for the case that there is no folder."
#~ msgid "<none>"
#~ msgstr "<жоқ>"

#~ msgid "<p>Messages classified as spam are marked as read."
#~ msgstr "<p>Спамға жатқызылған хаттар оқылған деп белгіленсін."

#~ msgid "<p>Messages classified as spam are not marked as read."
#~ msgstr "<p>Спамға жатқызылған хаттар оқылған деп белгіленбесін."

#, fuzzy
#~| msgid "<b>To:</b><br/>"
#~ msgid "<b>To:</b><br/>"
#~ msgstr "<b>Кімге:</b><br/>"

#, fuzzy
#~| msgid "<b>CC:</b><br/>"
#~ msgid "<b>CC:</b><br/>"
#~ msgstr "<b>Көшірмесі:</b><br/>"

#, fuzzy
#~| msgid "<b>BCC:</b><br/>"
#~ msgid "<b>BCC:</b><br/>"
#~ msgstr "<b>Жасырын көшірмесі:</b><br/>"

#~ msgid "M&essage List"
#~ msgstr "&Хаттар тізімі"

#~ msgid "&Subject"
#~ msgstr "&Тақырып"

#~ msgid "&Templates"
#~ msgstr "&Үлгілер"

#~ msgid "&Signature"
#~ msgstr "Қ&олтаңба"

#~ msgid "A&dvanced"
#~ msgstr "Қосым&ша"

#~ msgid "Lang&uage:"
#~ msgstr "&Тілі:"

#~ msgid "Reply to se&nder:"
#~ msgstr "Жіб&ерушіге жауап беру:"

#~ msgid "Repl&y to all:"
#~ msgstr "&Барлығына жауап беру:"

#~ msgid "&Forward:"
#~ msgstr "&Басқаға жіберу:"

#~ msgid ">%_"
#~ msgstr ">%_"

#~ msgid "Choose &language:"
#~ msgstr "&Тілді таңдау:"

#~ msgid "No More Languages Available"
#~ msgstr "Басқа қолдануға болатын тіл жоқ"

#, fuzzy
#~| msgid "attachment"
#~ msgctxt ""
#~ "comma-separated list of keywords that are used to detect whether the user "
#~ "forgot to attach his attachment"
#~ msgid "attachment,attached"
#~ msgstr "тіркеме"

#~ msgid "attached"
#~ msgstr "тіркеген"

#~ msgid "Standard (Ical / Vcard)"
#~ msgstr "Стандартты (Ical / vCard)"

#~ msgid "Welcome to KMail"
#~ msgstr "KMail-ге қош келдіңіз"

#~ msgid "Welcome"
#~ msgstr "Қош келдіңіз"

#~ msgid "Op&en"
#~ msgstr "Аш&у"

#~ msgid "General Options"
#~ msgstr "Жалпы параметрлері"

#~ msgid "C&ustom format (Shift+F1 for help):"
#~ msgstr "Қ&алаған түрде (анықтама үшін Shift+F1):"

#~ msgid "Message List - Todo Messages"
#~ msgstr "Хаттар тізімі - аяқталмаған хаттар"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &To-do Thread Mark"
#~ msgstr "Ілеспелер топтың &маңызды белгісін өшіру"

#, fuzzy
#~| msgid "Old"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Old"
#~ msgstr "Ескі"

#~ msgid "Adopter and co-maintainer"
#~ msgstr "Жобаның қамқоршысы және серіктес жетілдірушісі"

#~ msgid "Composer Background"
#~ msgstr "Құрастырғыш аясы"

#~ msgid "Normal Text"
#~ msgstr "Қәдімгі мәтіні"

#~ msgid "&Address Book..."
#~ msgstr "&Адрестік кітапша..."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "%REM=\"Default forward template\"%-\n"
#~ "----------  %1  ----------\n"
#~ "%TEXT\n"
#~ "-------------------------------------------------------\n"
#~ msgstr "------------------------------------------------------------\n"

#~ msgid "Could not execute precommand: %1"
#~ msgstr "Алдындағы команда орындалмады: %1"

#~ msgid "KMail Error Message"
#~ msgstr "KMail қатесінің хабарламасы"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is "
#~| "used to authenticate you with their servers. It usually is the first "
#~| "part of your email address (the part before <em>@</em>)."
#~ msgid ""
#~ "Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is "
#~ "used to authenticate you with their servers. It usually is3      the "
#~ "first part of your email address (the part before <em>@</em>)."
#~ msgstr ""
#~ "Бұл Интернет-провайдеріңіздің пошта сервер жүйесіне кіру үшін берілген "
#~ "<em>пайдаланушы атауы</em>. Әдетте бұл эл.пошта адресіңіздің (<em>@</em> "
#~ "таңбасының алдындағы) бөлігі."

#~ msgid "&Extras"
#~ msgstr "Қ&осымша"

#~ msgid "Select Style"
#~ msgstr "Стилін таңдау"

#~ msgid "Align Left"
#~ msgstr "Сол жаққа туралау"

#~ msgid "Align Right"
#~ msgstr "Оң жаққа туралау"

#, fuzzy
#~| msgid "Align Right"
#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Оң жаққа туралау"

#, fuzzy
#~| msgid "Align Center"
#~ msgid "Center"
#~ msgstr "Ортаға туралау"

#~ msgid "&Bold"
#~ msgstr "Қ&алың"

#~ msgid "&Underline"
#~ msgstr "&Асты сызылған"

#~ msgid "Text Color..."
#~ msgstr "Мәтін түсі..."

#, fuzzy
#~| msgid "Text Color..."
#~ msgid "Text Color"
#~ msgstr "Мәтін түсі..."

#, fuzzy
#~| msgid "Save Link As..."
#~ msgid "Manage Link..."
#~ msgstr "Сілтемені былай сақтау..."

#, fuzzy
#~| msgid "Link"
#~ msgctxt "Short toolbar text for the \"Manage Link...\" action"
#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Сілтеме"

#~ msgid "&Enable signature"
#~ msgstr "Қолтаңбалау рұқсат &етілсін"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want KMail to append a signature to mails written "
#~ "with this identity."
#~ msgstr ""
#~ "Бұл іс-әлпетінен жіберетін хаттарға қолтаңба қосылсын десеңіз, осы "
#~ "құсбелгіні қойыңыз."

#~ msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
#~ msgid "Input Field Below"
#~ msgstr "Төмендегі жазу өрісінен"

#~ msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
#~ msgid "Output of Command"
#~ msgstr "Команданың шығысынан"

#~ msgid "Obtain signature &text from:"
#~ msgstr "Қолтаңба &мәтіннің алатын көзі:"

#~ msgid "Use this field to enter an arbitrary static signature."
#~ msgstr "Хатқа қосылатын қолтаңба осы өрісте келтіріледі."

#, fuzzy
#~| msgid "Use HTML"
#~ msgid "&Use HTML"
#~ msgstr "HTML-ды қолдану"

#, fuzzy
#~| msgid "Use HTML"
#~ msgid "Show HTML"
#~ msgstr "HTML-ды қолдану"

#~ msgid ""
#~ "Use this requester to specify a text file that contains your signature. "
#~ "It will be read every time you create a new mail or append a new "
#~ "signature."
#~ msgstr ""
#~ "Мұнда қолтаңбаңыздың мәтін файлының атауын келтіруге болады. Бұл файлдың "
#~ "жазуы әрбір жаңа хат жазғанда не хаттың соңына жаңа қолтаңбаны қосқанда, "
#~ "алынады."

#~ msgid "S&pecify file:"
#~ msgstr "&Файлды келтіріңіз:"

#~ msgid "Edit &File"
#~ msgstr "&Файлды өңдеу"

#~ msgid "Opens the specified file in a text editor."
#~ msgstr "Келтірілген файлды мәтін өндегішінде ашу."

#~ msgid ""
#~ "You can add an arbitrary command here, either with or without path "
#~ "depending on whether or not the command is in your Path. For every new "
#~ "mail, KMail will execute the command and use what it outputs (to standard "
#~ "output) as a signature. Usual commands for use with this mechanism are "
#~ "\"fortune\" or \"ksig -random\"."
#~ msgstr ""
#~ "Мұнда кез келген команданы келтіруге болады, жолмен немесе жолсыз. Әрбір "
#~ "жаңа хат үшін KMail осы команданы орындайды да, оның шығыс хабарламасын "
#~ "хатқа қолтаңба ретінде қосылады. Әдетте мұнда \"fortune\" немесе \"ksig -"
#~ "random\" командалары қолданады."

#~ msgid "S&pecify command:"
#~ msgstr "&Командасы:"

#~ msgid "Folder `%1' changed. Recreating index."
#~ msgstr "`%1' қапшығы өзгертілген. Индексі қайта құрылуда."

#~ msgid "Internal system error #%1 occurred."
#~ msgstr "Жүйелік ішкі #%1 қатесі пайда болды."

#, fuzzy
#~ msgid "Shortc&ut"
#~ msgstr "Тіркесімі:"

#~ msgid "Account for semiautomatic resource handling"
#~ msgstr "Ресурстарды жартылай автоматты түрде қолдану тіркелгісі"

#~ msgid "Delete all allocations for the resource represented by this account."
#~ msgstr "Осы тіркелгінің барлық ресурс орналастыруларын өшіру."

#~ msgid "Clear Past"
#~ msgstr "Ескілерін тазалау"

#~ msgid ""
#~ "Delete all outdated allocations for the resource represented by this "
#~ "account."
#~ msgstr "Осы тіркелгінің барлық ескірген ресурс орналастыруларын өшіру."

#~ msgid "Use secure connection (SSL)"
#~ msgstr "Қауіпсіз қосылымды қолдану (SSL)"

#~ msgid "Always encr&ypt to self"
#~ msgstr "Өзі үшін әрқашанда ши&фрлансын"
